Kasane no Irome - Piling up Colors Ny Famolavolana Zava-Kanto nataon'i Nakamura Kazunobu

Ny endrika Kasane no Irome - Piling up Colors Ny Famolavolana Zava-Kanto nataon'i Nakamura Kazunobu dia mpandresy sarobidy amin'ny 2020 A' Design Award Volamena amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Zavakanto Aseho, Sehatra, Fomba ary Toerana.

VolamenaZavakanto Aseho· 2020

Kasane no Irome - Piling up Colors Ny Famolavolana Zava-Kanto

nataon'i Nakamura Kazunobu

Mpanjifa: Egiku Japanese-Dance Products

Mpandresy A' Design Award Volamena amin'ny Sokajy Zavakanto Aseho

92,552

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #91802

Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Kasane no Irome - Piling up Colors Ny Famolavolana Zava-Kanto

Famolavolana ny dihy Japoney Dance. Nanangana loko tamin'ny Japoney taloha ny loko mba hanambarana zavatra masina. Ary koa, ny fanangonana ilay taratasy misy silhouette efamira dia nampiasaina ho zavatra maneho ny halalin'ny halaliny. Nakamura Kazunobu dia nanamboatra habaka manova ny habakabaka amin'ny alàlan'ny fiovana amin'ny loko isan-karazany miaraka amin'ny kianja toy izany "mimboly" ho toy ny mika. Ny takelaka manidina eny amin'ny rivotra mifototra amin'ny mpandihy dia manarona ny lanitra eo ambonin'ny habakabaky ny sehatra ary maneho ny fisehoan'ny jiro mandalo ny habakabaka izay tsy hita raha tsy misy takelaka.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volamena

Nandresy ny A' Design Award Volamena ny famolavolana Kasane no Irome - Piling up Colors Ny Famolavolana Zava-Kanto, fankasitrahana malaza indrindra tsy refesi-mandidy omena ny famolavolana kilasy voalohany, mahagaga ary miavaka. Ny mpandresy Volamena dia famoronana vaovao indrindra, mahay mijery lavitra ary mamirapiratra mahafinaritra izay maneho ny fahamoramoran-tsaina, ny fahendrena ary ny fahaizan'ny mpamolavola azy. Andrasana ho fikarohana mahazo ankasitrahana indrindra, mitarika ny fironana ary tsangambato ny famolavolana Kasane no Irome - Piling up Colors Ny Famolavolana Zava-Kanto izay mamatsy sanda tsy mbola nisy toy izany. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volamena ity dia tetikasa mahavariana sy hajaina izay mahasoa be ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana Kasane no Irome - Piling up Colors Ny Famolavolana Zava-Kanto dia mamorona fihetseham-po mafy momba ny faniriana, mamelona ny ahiahy, mamporisika ny fahaiza-mamorona ary mahasarika antsika.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: One Japanese Dance of Japanese traditional arts.
For a long time this dance, which has been preserved and emphasizes silence rather than dynamism, has long been out of touch with the modern atmosphere.
We grope for new Japanese dance, and this is a design of the stage art which aimed at the ideal form of Contemporary Japanese dance.
Unlike traditional Japanese dance two-dimensional stage art, three-dimensional design that takes advantage of the entire stage space.
We aimed to produce a worldview of new Japanese Dance of modern interpretation by those.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
Panels that correspond to light.
A space that draws light strikingly, in concert with Dancer, develops Japanese Dance.
We created a contemporary Japanese Dance of a mysterious world.
Refy & Fonosana: 158㎡
Teknolojia Famokarana: Three-dimensional stage design using the whole stage space.
With 3D modeling technology, the panels floating in the air were placed around the dancers as if they were blown up by the wind.
Although the panels overlap intricately, the plurality of strings that hang each panel are calculated so as not to cross each other.
We also calculated the movements of the dancers and adjusted the position of the panels to avoid the dancers.
The panel was made of a frame made of a thin 9 mm square steel square pipe and a mesh of ultra thin transparent threads made of resin in a double layer.
We made the panels so that the mesh was not homogeneous, and made the transmission slightly different, creating a subtle difference in the way light is reflected within a single panel.
This allows the panel to receive a moderate amount of light, and the panel will appear and disappear.
We were able to realize three-dimensional stage art design closely linked to the dancers, resonating with the light.
Fanamby Endrika: We experimented a number of times to create a panel that would receive just the right amount of light and disappear just the right amount.
We also tried many times to create a more beautiful arrangement of the panels so that they would not interfere with the dancers' movements.
The result of such an experiment was realized in this installation.
It was very difficult for me to propose this design to the people of Japanese dance, who have different values, and to get them to accept it.
This installation design was an opportunity for Japanese dance to make a leap from the traditional performing arts of an island nation that has no connection with the world to one of the world's dance genres.
Fikarohana: Originally, Japanese dance aspired to an abstract and simple expression, stripped of its superfluous elements.
That idea must be evolved and sublimated into a modern expression that fits the times.
Integration with digital technology.
It's not a collaboration with soft digital, such as media art.
By utilizing digital technology in the design of the hardware part of the stage space, we drew out the new appeal of Japanese dance.
The dancers' movements and associated forms were made possible for the first time by invisible digital technology.
Digital technology is expanding the potential for expression that was originally inherent in the traditional arts of Japanese dance.
This stage was taken away as an article in the mass media such as newspapers.
The stage was estimated worldwide, and the World Dance Festival "Festival d'Avignon 2019”　also perform in the festival.
It's expected also to do a dance performance in "Festival d' Avignon 2020 " this year.
Aingam-panahy: Japanese have been piling up colors from olden times to express nature and feelings.
In traditional Japanese women's costumes, they have shown layers of cloth of various colors, and by showing the overlap, they have expressed sacred depth.
Also, in Japan, layering paper or cloth with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
A row of square paper decorated at the entrance of a Japanese shrine is one such example.
In this work of dancing a woman's life, I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such rectangular "overlap" as a motif.
It looks like a fog. It can be seen at one time, not seen at one time, transformed into various forms.
It, together with the tone of the mysterious Koto, represents a magnificent life full of change in a woman.
Faharetan'ny Tetikasa: 12/Jun/2019 open Sakuragaokacho,Shibuya-ku,Tokyo Japan
Fizotr'asa: Japanese have been piling up colors from olden times to express sacred thing.
Also, piling up paper with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such square "piling up" as a motif.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
A space that draws light strikingly, develops Japanese Dance.
Mpikambana ao amin'ny Ekipa: Environment Design : Kazunobu Nakamura,
Produce & Dancer : Egiku Hanayagi,
Koto player : Etsuko kawaguchi,
Lighting-design : Theaterbrain/Masao Igarashi,
Production : Tashibu to Fukushima,
Stage director : Noriyuki Shirato
Loharanon-tsary: Photograph : Atsushi Ishida