Shang Shui Whakamaumahara Hītori nā Yueh Mei Cheng

Ko te hoahoa Shang Shui Whakamaumahara Hītori nā Yueh Mei Cheng he kaitoa whakahirahira o te 2024 A' Design Award Parahi i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Whakaaturanga.

ParahiWhakaaturanga· 2024

Shang Shui Whakamaumahara Hītori

nā Yueh Mei Cheng

Kiritaki: Taichung Mass Rapid Transit Corporation

Kaitoa o te A' Design Award Parahi i te Wāhanga Whakaaturanga

26,971

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #151934

Torohia te Pae Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Shang Shui Whakamaumahara Hītori

Ko te Shang Shui e whakakotahi ana i ngā waahanga hoahoa e whā, pērā i te tupeka, ngā awakeri wai whakamākū, ngā puna toitū, me te mārama o te tūmanako. Ka tohu ēnei i ngā maumahara o te Taihuna Tawhito-Jiushe, e whakanui ana i te hītori whanaketanga rau tau me ngā maumahara whenua o Taihuna ki roto i te toi. Mā te whakamahi i te Tāhuatanga Taapiri, ka hanga i tētahi tirohanga rumaki, e āhei ai ngā tangata e haere ana i Jiushe te kite i te hītori whanaketanga o Taihuna, ā, mā tēnei ka whakatata atu te taiao ki te tangata. Ko ngā ngaru wai whakarikarika i runga i te papa kua hoatu he āhua oraora, e whakakī ana i te wāhi ki te kaha nui.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Parahi

Ko Shang Shui Whakamaumahara Hītori te toa o te A' Design Award Parahi, he whakaaetanga tino whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa kōeke e tohua ana mā te auaha, te mahi mōhio me te whakaaro hōhonu. Ko ngā toa Parahi he mahi pukenga e rite ana, he auaha mīharo, e whakatūturu ana i te wheako nui, te whakaaro me te mōhio-ā-ringa o ā rātou kaihoahoa. E tūmanakohia ana ko Shang Shui Whakamaumahara Hītori he taonga whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he ngaio, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Parahi e whakauru ana i ngā tikanga pai rawa i te toi, te pūtaiao, te hoahoa me te hangarau, ā, he tino mīharo ki ngā taipitopito. Ka whakatutuki a Shang Shui Whakamaumahara Hītori i ngā hiahia, ka pā ki ngā hiahia, ka whakaoho i ngā kare-ā-roto, ā, ka kume i te pākiki.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: The interactive design delicately evokes viewers emotions, creating an additional mobile visual world within the artwork.
AR enhances the interaction between passengers and the space, transforming the MRT station from just some place people pass by into a hub where passengers can experience the past and present of Jiushe, continuing their journey with newfound satisfaction and joy.
Inenga & Pēketanga: 700cm x 700cm x 507.5cm
Tūtohu: Public Space, Public Art, AR, Interaction, History, Memory
Hangarau Whakanao: The main material used in the artwork is mirror-finish
stainless steel sheets.
Wero Hoahoa: The mirrored stainless steel design of the "circle" in this artwork is intended to symbolize the "wholeness" brought by water and light in terms of creative concept. However, lifting, securing, and aligning it posed a significant challenge. In the end, the decision was made to cut the circular steel structure into four equal parts and design connecting arms at the seams. This installation method simultaneously addressed concerns related to aesthetics, structure, installation, and future thermal expansion and contraction.
Rangahau: During the Yongzheng era, the irrigation system was developed to divert water from the Dajia River to the Taichung area, with the Leigong River in Jiushe serving as a crucial point for water diversion. During the Japanese rule period, the Japanese introduced tobacco leaves to Taiwan, and with the help of the advanced irrigation system, tobacco exports became one of the major sources of local income in Jiushe.

In 1898, during the heyday of tobacco cultivation, the area where Jiushe Station is now located was called the "Jiushe Village " during the Japanese rule period. At that time, the area was predominantly paddy fields and tobacco fields. The preserved "tobacco barn" stands as an important historic landmark that bears witness to the flourishing development of the local tobacco industry.
Whakaaweawe: Shang Shui, also known as Water of Life in English, depicts the history of an irrigation channel branching off from the Dajia River, used for watering tobacco leaves in Jiushe. The MRT line now brings convenience and endless vitality to Jiushe. Shang Shui, derived from the Taiwanese expression for “most beautiful,” represents the local essence of "water and light" as symbols of the area's lifeline, conveying the notions of "sustainability" and "prosperity".
Roanga o te Kaupapa: The artwork is complete and open in July 2022 and it is located in MRT Jiushe station, Beitun District, Taichung, Taiwan.
Rerenga Mahi: Under the mirror stainless steel lighting plates around the center are three interactive AR installations. Viewers can interact with these AR devices and learn about the past beauty and glory of Jiushe through three scenarios.

Passengers can capture different postures and appearances of the works, and save the images to recall the old stories of Jiushe.
Ngā Mema o te Rōpū: Integrator: Boxing Landscape Co., Ltd.
Designer: Yueh Mei Cheng
Producer: Ming Yu Hsiao, Yu Chuan Chen
Structure: Hung i Tai
AR artist: Yu Fan He
Whakamana Whakaahua: Main image: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #1: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #2: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #3: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #4: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022

Video credits: Chun Li, Yu Fan He, 2022