TOKI to TOKI Японы Уламжлалт Зочид Буудал by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI Японы Уламжлалт Зочид Буудал by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award Төмөр шагнал in Дотоод орон зай ба үзэсгэлэнгийн дизайн Competition Category.

ТөмөрИнтерьер· 2020

TOKI to TOKI Японы Уламжлалт Зочид Буудал

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

A' Design Award Төмөр шагнал Winner in Интерьер Category

10,822

Verified Award Winner

Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI Японы Уламжлалт Зочид Буудал

TOKI-ээс TOKI хятад тэмдэгтээр "улирал ба цаг хугацаа" гэсэн утгатай бөгөөд дизайнерууд цаг хугацаа алгуур өнгөрөх тусам улирлын өөрчлөлтийг зүгээр л үзэх боломжтой газар зохион бүтээхийг хүсдэг. Лобби дээр өтгөн ялгадас нь хоол хүнс, харилцаа холбоо тааламжтай байхын тулд хувийн орон зайг хадгалахын тулд хоорондоо харьцангуй өргөн зайнд байрлуулсан байв. Геометрийн хэлбэртэй татами шал, гэрлээр чимэглэсэн загвар нь энэ зочид буудлын урд талд гол, бургас модоор өдөөгдөж, ид шидийн боловч тайван уур амьсгалыг бий болгодог. Баарны орон зайд тэд гоёл чимэглэлийн дизайнер Жотаро SAITO-ийн тусламжтайгаар органик хэлбэртэй гайхамшигтай буйдан бүтээжээ.

The Recognition

About the A' Design Award Төмөр шагнал

TOKI to TOKI Японы Уламжлалт Зочид Буудал нь A' Design Award Төмөр шагналын ялагч бөгөөд сайн зохиогдсон бүтээлээс хүлээгддэг мэргэжлийн болон үйлдвэрлэлийн шаардлагыг хангасан сайн загварт олгодог нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Төмөр ялагчид бүтээгчдийнхээ агуу ур чадвар, өндөр мэргэшил, мэргэжилтний ойлголт, бүтээлч чадавхийг харуулдаг. TOKI to TOKI Японы Уламжлалт Зочид Буудал нь өндөр үнэлэгдсэн, биширсэн, хайрласан, практик, шинэлэг бүтээл байх болно гэж хүлээгддэг. Төмөр шагнал хүртсэн энэ загвар нь салбарын шилдэг туршлагыг нэгтгэж, мэдлэг, авьяастай холбогдсон чадварлаг техникийн шинж чанартай. TOKI to TOKI Японы Уламжлалт Зочид Буудал нь нухацтай байдлаараа хүндлэгддэг бөгөөд амьдралын чанарыг сайжруулж, дэлхийг илүү сайхан газар болгоход туслахаар зохиогдсон.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release