Xiaoman Hotpot Рестораны интерьерийн дизайн by Di Qin

Xiaoman Hotpot Рестораны интерьерийн дизайн by Di Qin is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award Хүрэл шагнал in Дотоод орон зай ба үзэсгэлэнгийн дизайн Competition Category.

ХүрэлИнтерьер· 2026

Xiaoman Hotpot Рестораны интерьерийн дизайн

by Di Qin

Client: Zhengyang Design Agency

A' Design Award Хүрэл шагнал Winner in Интерьер Category

6,850
Verified Award Winner
Verify Award Status for #176470

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xiaoman Hotpot Рестораны интерьерийн дизайн

Сяомань Хотпот бол Чанчунь хотод байрлах 800 ам метр талбай бүхий рестораны интерьер юм. Дизайны санааг Хятадын нарны улирлын нэг болох Сяомань болон уламжлалт байгалийн зургийн урлагаас сэдэвлэсэн. Боловсруулаагүй мод, чулуу, торго дэрсийг гар урлалын шаазан эдлэл, селадон хоолны хэрэгсэлтэй хослуулсан. Хэрэм, дэлгэц, тавцангууд нь нээлттэй орон зайг давхарласан суух хэсгүүдэд хуваадаг. Босоо ногоон байгууламж болон байгалийн материалын инсталляцууд экологийн урлагийг нэмэрлэнэ. Зөөлөн шууд бус гэрэлтүүлэг тайван уур амьсгалыг бүрдүүлдэг. Гол зорилго нь хооллох үйл явцыг нам гүм соёлын туршлага болгоход оршино.

The Recognition

About the A' Design Award Хүрэл шагнал

Xiaoman Hotpot Рестораны интерьерийн дизайн нь A' Design Award Хүрэл шагналын ялагч бөгөөд бүтээлч чанар, овсгоо, цэцэн ухаанаараа ялгарсан шилдэг загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Хүрэл ялагчид бол хангалттай ур чадвартай, гайхалтай бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн өргөн туршлага, төсөөлөл, самбаатай байдлыг баталдаг. Xiaoman Hotpot Рестораны интерьерийн дизайн нь өндөр үнэлэгдсэн, биширсэн, хайрласан зүйл, мэдэгдэхүйц мэргэжлийн, шинэлэг байх болно гэж хүлээгддэг. Хүрэл шагнал хүртсэн энэ загвар нь урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн шилдэг туршлагыг шингээж, нарийн ширийнд анхаарал хандуулснаараа тод юм. Xiaoman Hotpot Рестораны интерьерийн дизайн хэрэгцээг гайхалтай хангаж, хүслийг хөндөж, сэтгэл хөдлөлийг байлдан дагуулж, сониуч занг татдаг.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This dining space reinterprets the Chinese solar term "Xiaoman" through a modern narrative of landscape painting and Zen philosophy. Using raw wood, stone, and rattan, it blends ecological art with Eastern aesthetics, emphasizing simplicity, tranquility, and blank space. Unlike conventional hotpot restaurants, it offers an immersive cultural and sensory journey where dining becomes both poetic and contemplative.
Dimensions & Packaging: The project covers a total area of 800 square meters. The spatial system is organized through partitions, screens, and platforms to create layered circulation and visual rhythm. Finishes include natural wood, stone, rattan, and celadon, combined with indirect warm lighting for atmosphere. Art installations employ logs, stones, and natural textures to achieve both sustainability and aesthetic authenticity.
Tags: Dining Space Design, Xiaoman Solar Term, Eastern Aesthetics, Zen Hotpot Restaurant, Ecological Art, Landscape Painting Narrative, Raw Wood and Stone, Wabi-Sabi, Poetic Dining, Cultural Sensory Experience
Production Technology: The design employs natural and sustainable materials including raw wood, stone, and rattan, paired with handcrafted ceramics and celadon tableware. Ecological art methods such as plant integration, vertical greenery, and natural material installations are applied. Soft indirect lighting, dynamic projections, and minimalist furnishing techniques create spatial hierarchy and atmosphere.
Design Challenge: The greatest challenge lay in balancing cultural subtlety with functional dining needs. Translating abstract Eastern philosophies of "simplicity and emptiness" into practical space required rigorous material selection and restraint. Limitations in construction techniques and sustainable sourcing were overcome by close collaboration with artisans, achieving harmony of tradition, ecology, and modern lifestyle.
Research: The design is grounded in cultural research on the Chinese solar term "Xiaoman," aiming to translate its symbolism of growth and balance into space. Methods included studying traditional aesthetics, observing lifestyles, and testing natural materials and lighting. Results show that seasonal colors, blankness, and Zen order create calm atmospheres. Insights highlight how cultural narratives transform dining into poetic sanctuaries, enhancing user well-being and business value.
Inspiration: The project is inspired by the seasonal philosophy of "Xiaoman,"symbolizing growth, vitality, and reverence for natural rhythms. Drawing from the principles of Eastern aesthetics and traditional landscape painting, the design seeks to transform the dining experience into a meditative encounter with nature and time, reflecting both cultural heritage and modern life.
Project Duration: The project started in March 2025 and finished in August 2025 in Changchun.
Operation Flow: Guests are welcomed into an open-plan dining space where circulation follows the rhythm of a landscape painting, creating exploration and discovery. Seating areas are softly divided by furniture, rugs, and screens, while lighting, greenery, and art encourage contemplation. The interaction extends beyond eating, offering a holistic cultural and sensory journey.
Image Credits: Image #1: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #2: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #3: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #4: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #5: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.