Tsuchiya Kaban Co., Ltd. - Kumihimo Үндсэн зориулалт: Чангалдаг уут

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. бүтээсэн Kumihimo Үндсэн зориулалт: Чангалдаг уут бол Загвар өмсгөл ба аялалын дагалдах хэрэгслийн дизайн уралдааны ангиллын 2026 A' Design Award Платин шагнал шагналын өндөр үнэлгээтэй ялагч юм.

ПлатинДагалдах хэрэгсэл· 2026

Kumihimo Үндсэн зориулалт: Чангалдаг уут

зохиогч: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Захиалагч: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Дагалдах хэрэгсэл ангиллын A' Design Award Платин шагнал шагналтан

947,293

Баталгаажсан шагналтан

#180948 дизайны шагналын статусыг баталгаажуулах

Сайт руу зочлох A' Design Award дээр үзэх Хэвлэлийн мэдээ Шагналын тэмдэг

Өнгөнүүд

Дизайн

Kumihimo Үндсэн зориулалт: Чангалдаг уут тухай

Энэхүү уут нь Эдогийн үеэс уламжлагдан ирсэн Японы уламжлалт нэхэх арга болох Кумихимог шинэ хэлбэрээр дахин төсөөлжээ. Оёдлыг бат бөх нэхмэл уяагаар орлуулснаар дизайн нь бүтцийн бат бэх, уян хатан байдлыг хослуулан биелүүлсэн. Минималист хэлбэр нь урлан бүтээх ур чадварыг онцлон харуулдаг бол бүтэц нь оюун санааны болон бие махбодийн холбоог илэрхийлэх Японы Мусуби гэдэг гүн ухааныг тусгасан. Энэхүү бүтээл нь түүхэн гоо сайхныг орчин үеийн өдөр тутмын амьдралд саадгүй нэгтгэн, эд зүйл болон эзний хоорондын холбоог алдаршуулдаг.

Хүлээн зөвшөөрөлт

A' Design Award Платин шагнал тухай

Kumihimo Үндсэн зориулалт: Чангалдаг уут нь A' Design Award Платин шагналын ялагч бөгөөд жинхэнэ утгаараа онцгой, дэгжин, сүр жавхлант загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Платин ялагчид бол бүтээлийн гайхамшиг, оюуны бүтээлч чадварын хязгаарын гэрч бөгөөд зохион бүтээгчдийнхээ дутагдалгүй мэргэжлийн ур чадвар, суу ухааныг харуулдаг. Эдгээр загвар нь нэгэн эриний гоо зүйг тодорхойлж, нийгмийн сайн сайхан байдалд хувь нэмэр оруулж, урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн хил хязгаарыг тэлдэг хамгийн алдартай бүтээл болно гэж хүлээгддэг. Kumihimo Үндсэн зориулалт: Чангалдаг уут нь давж гарсан төгс байдлыг харуулж, ашигтай шинж чанараараа дэлхийг илүү сайхан газар болгодог. Kumihimo Үндсэн зориулалт: Чангалдаг уут бол хүсэл эрмэлзлийг сэргээж, урам өгч, баясгаж, агуу баяр баясгаланг төрүүлдэг A' Design Award Платин шагнал хүртсэн бүтээл юм.

Дизайны цаад тал

Хэвлэлийн багц

Зохиогчийн өгсөн кредит, багийн гишүүд болон техникийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

Өвөрмөц шинж чанарууд: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Хэмжээ & Савлагаа: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Шошго: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Үйлдвэрлэлийн технологи: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дизайны сорилт: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Судалгаа: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Урам зориг: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Төслийн хугацаа: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Үйл ажиллагааны урсгал: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Багийн гишүүд: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda