Atsushi Kawaguchi - Ishidaya Үндсэн үүрэг: Японы ресторан

Atsushi Kawaguchi бүтээсэн Ishidaya Үндсэн үүрэг: Японы ресторан бол Дотоод орон зай ба үзэсгэлэнгийн дизайн уралдааны ангиллын 2026 A' Design Award Хүрэл шагнал шагналын өндөр үнэлгээтэй ялагч юм.

ХүрэлИнтерьер· 2026

Ishidaya Үндсэн үүрэг: Японы ресторан

зохиогч: Atsushi Kawaguchi

Захиалагч: Ishidaya

Интерьер ангиллын A' Design Award Хүрэл шагнал шагналтан

6,937

Баталгаажсан шагналтан

#180958 дизайны шагналын статусыг баталгаажуулах

Сайт руу зочлох A' Design Award дээр үзэх Хэвлэлийн мэдээ Шагналын тэмдэг

Өнгөнүүд

Дизайн

Ishidaya Үндсэн үүрэг: Японы ресторан тухай

Номын текст: Ишидая нь Ханойн төв дүүрэгт байрлах Японы ресторан юм. Энэхүү төсөл нь Япон болон барууны соёл огтлолцсон үе болох Тайшо Романыг үндэс болгон ашигласан бөгөөд Японы гоо зүй болон барилгын барууны онцлогийн хооронд зуучлагч болж байна. Лангууны дээрх модон каркас нь уламжлалт бүтээн байгуулалтыг Арт Деко геометртэй хослуулж, гол харааны элемент болдог. Энэ нь чимэглэл болохоос илүүтэйгээр гэрэл болон өөрчлөгдөх өнцгөөр дамжуулан ойлголтыг төлөвшүүлдэг. Үр дүнд нь соёлын лавлагаануудыг давхарлаж, Ханой дахь орчин үеийн хоолны газрын тодорхой тайлбарыг санал болгосон даруухан орон зай бий болжээ.

Хүлээн зөвшөөрөлт

A' Design Award Хүрэл шагнал тухай

Ishidaya Үндсэн үүрэг: Японы ресторан нь A' Design Award Хүрэл шагналын ялагч бөгөөд бүтээлч чанар, овсгоо, цэцэн ухаанаараа ялгарсан шилдэг загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Хүрэл ялагчид бол хангалттай ур чадвартай, гайхалтай бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн өргөн туршлага, төсөөлөл, самбаатай байдлыг баталдаг. Ishidaya Үндсэн үүрэг: Японы ресторан нь өндөр үнэлэгдсэн, биширсэн, хайрласан зүйл, мэдэгдэхүйц мэргэжлийн, шинэлэг байх болно гэж хүлээгддэг. Хүрэл шагнал хүртсэн энэ загвар нь урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн шилдэг туршлагыг шингээж, нарийн ширийнд анхаарал хандуулснаараа тод юм. Ishidaya Үндсэн үүрэг: Японы ресторан хэрэгцээг гайхалтай хангаж, хүслийг хөндөж, сэтгэл хөдлөлийг байлдан дагуулж, сониуч занг татдаг.

Дизайны цаад тал

Хэвлэлийн багц

Зохиогчийн өгсөн кредит, багийн гишүүд болон техникийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

Өвөрмөц шинж чанарууд: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Хэмжээ & Савлагаа: Renovation of existing buildings
Шошго: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Үйлдвэрлэлийн технологи: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Дизайны сорилт: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Судалгаа: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Урам зориг: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Төслийн хугацаа: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Үйл ажиллагааны урсгал: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Зургийн зохиогч: All photos / HIROYUKI OKI