Moritomi Japanese Cuisine Япон Ресторан by Tetsuya Matsumoto

Moritomi Japanese Cuisine Япон Ресторан by Tetsuya Matsumoto is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award Мөнгөн шагнал in Дотоод орон зай ба үзэсгэлэнгийн дизайн Competition Category.

МөнгөнИнтерьер· 2020

Moritomi Japanese Cuisine Япон Ресторан

by Tetsuya Matsumoto

Client: Moritomi

A' Design Award Мөнгөн шагнал Winner in Интерьер Category

37,181

Verified Award Winner

Verify Award Status for #99235

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Moritomi Japanese Cuisine Япон Ресторан

Дэлхийн өв соёл болох Химэчи цайзын дэргэд Японы хоол санал болгодог Моритомигийн рестораныг нүүлгэн шилжүүлэх нь материаллаг байдал, хэлбэр, уламжлалт архитектурын тайлбар хоорондын харилцааг судалдаг. Шинэ орон зай нь цайз чулуун бэхэлгээний хэв маягийг барзгар, өнгөлсөн чулуу, хар исэлээр бүрсэн ган, татами дэвсгэр гэх мэт янз бүрийн материалд хуулбарлахыг хичээдэг. Жижиг давирхайгаар бүрсэн хайргатай хийсэн шал нь цайзын модыг төлөөлдөг. Цагаан, хар хоёр өнгө нь гаднаас ус шиг урсаж, модон тороор чимэглэсэн хаалганы дэргэдүүр, хүлээн авалтын танхим руу гардаг.

The Recognition

About the A' Design Award Мөнгөн шагнал

Moritomi Japanese Cuisine Япон Ресторан нь A' Design Award Мөнгөн шагналын ялагч бөгөөд дээд зэргийн, гайхамшигтай, сэтгэл хөдөлгөм загварт олгодог онцгой нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Мөнгөн ялагчид бол маш гялалзсан, маш бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн гарамгай мэдлэг, авьяас, нарийн мэдрэмжийг харуулдаг. Moritomi Japanese Cuisine Япон Ресторан нь гайхалтай, үлгэр жишээ, маш мэргэжлийн, гүнзгий шинэлэг бүтээл болно гэж хүлээгддэг. Мөнгөн шагнал хүртсэн энэ загвар бол урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн хил хязгаарыг тэлэхэд хувь нэмэр оруулдаг анхаарал татахуйц, биширсэн шинэ бүтээл юм. Moritomi Japanese Cuisine Япон Ресторан бол олон хүний атаархал татдаг бүтээл бөгөөд хүслийг сэргээж, эерэг мэдрэмж авчирч, гайхшрал, биширлийг төрүүлдэг.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Architecture as a practice is deeply related to materiality. But what if we substitute a material by another, in an attempt of keeping its spirit, or temperament?
Offering Japanese cuisine Since 1945, Moritomi is relocating close to the world heritage Himeji Castle. The design for its new space is inspired by the castle stone fortification base and reproduces similar patterns using three different materials: Rough and polished stone, Black oxide coated steel, and Japanese tatami mats.
Dimensions & Packaging: Gross Built Area: 330sqm
W23800mm x D11805mm x H6954mm
Tags: Japan, restaurant, material, interpretation, traditional, stone, steel, pattern, tatami, interior
Production Technology: The restaurant occupies parts of the first and second level of an already existing mixed-use building constructed using a concrete structure. The interior finishes come in different materials: Stone, Black Oxide Coated Steel, Platina sheets, Tatami Mats, wallpaper, vinyl floor tiles, dark mirrors, and an organic plaster-based material called Joly-pat and resembling traditional Japanese earth walls. This later includes tiny glass beads that sparkles while exposed to light.
Design Challenge: The biggest challenge was to find a common spirit of space using different and incoherent materials, but also applying materials outside of their traditional use to create a new atmosphere. Controlling these differences while guaranteeing the balance and keeping the identity of the space was one of the specificities of this space design. Furthermore, keeping the balance between the traditional spirit of the restaurant and the contemporary context added yet another complexity to the project.
Research: Stone is more than just a material, and stonework is more than just a craft. Architecture as a practice is deeply related to materiality and the spirit of its spaces is thoroughly defined by the materials in use. But what if we substitute a material by another, in an attempt of keeping its spirit, or temperament? The approach of space at Moritomi new location is a redefinition of the Japanese materiality and design lines inspired by the stonework at Himeji Castle base fortifications.
Inspiration: The design for Moritomi Japanese Cuisine new relocation was inspired mainly by its new Neighbor, the 16th century world heritage Himeji Castle. The stone fortifications of the castle were part of the old restaurant, however in a traditional way. The new space needed to step forward and pay tribute to this military masterpiece by imitating their patterns using different contemporary materials and methods. The moat at the fortifications feet also inspired the entrance floor finish.
Project Duration: Project start: October 2018.
Construction start: June 2019.
Project/Construction End: September 2019.

Location: Designed and constructed in Himeji City, Japan.
Operation Flow: The outside of the restaurant is clad in rough and polished stones resembling the Castle fortification and gravel floor reminding the mat water flow crosses the lattice entrance door inviting customers to do similarly. The first floor hosts some tables seating, three small rooms of 4 to 6 people, and a counter seating together with the kitchen. The second level includes a VIP room of 12 seats that can be divided into two rooms. and a larger banquet room that can be divided into four spaces.
Image Credits: Image #1: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #2: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #3: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #4: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #5: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.