Hiroshima Peace Song Wirja minn Naoya Katagami

Id-disinn Hiroshima Peace Song Wirja minn Naoya Katagami huwa rebbieħ stmat ħafna tal-prestiġjuż 2025 Premju A' Design Award tal-Fidda fil-Kategorija tal-Kompetizzjoni ta' Disinn tal-Grafika, Illustrazzjoni u Komunikazzjoni Viżwali.

FiddaGrafika· 2025

Hiroshima Peace Song Wirja

minn Naoya Katagami

Klijent: Jagda Hiroshima

Rebbieħ tal-Premju A' Design Award tal-Fidda fil-Kategorija ta' Grafika

60,122

Rebbieħ ta' Premju Ivverifikat

Ivverifika l-Istatus tal-Premju għal #164704

Żur is-Sit Ara fuq A' Design Award Stqarrija għall-Istampa Badge tal-Premju

Kuluri

Id-Disinn

Dwar Hiroshima Peace Song Wirja

Id-disinjaturi ħoloq id-disinn billi vviżwalizza kif taqtira waħda tal-ilma tespandi f'xallal kaxkiex, filwaqt li uża l-lirika tal-Kanzunetta tal-Paċi ta' Hiroshima. Ispirat minn prinċipji simili għal dawk taż-Żen Ġappuniż, id-disinn huwa mqiegħed fuq sfond sempliċi sabiex is-sempliċità tiegħu tagħti sinifikat aktar profond kemm iktar wieħed josservah. Il-lirika bl-Ingliż tal-Kanzunetta tal-Paċi ta' Hiroshima, li tinkantat kull sena fl-aħħar taċ-Ċerimonja Memorjali tal-Paċi fis-6 ta' Awwissu, tintuża biex tissimbolizza kif il-paċi tista' tinxtered 'il barra.

Ir-Rikonoxximent

Dwar il-Premju A' Design Award tal-Fidda

Hiroshima Peace Song Wirja huwa rebbieħ tal-Premju A' Design Award tal-Fidda, rikonoxximent prestiġjuż straordinarjament mogħti lil disinji tal-ogħla livell, sbieħ u impressjonanti. Ir-rebbieħa tal-Fidda huma xogħlijiet brillanti ħafna u kreattivi ħafna li juru l-għarfien espert, it-talent u l-aċċuratezza tad-disinjaturi tagħhom. Huwa mistenni li Hiroshima Peace Song Wirja ikun xogħol mill-isbaħ, eżemplari, professjonali ħafna u innovattiv bil-fond. Dan id-disinn rebbieħ tal-Fidda huwa invenzjoni notevoli u mammirata li tikkontribwixxi biex jitwessgħu l-fruntieri tal-arti, ix-xjenza, id-disinn u t-teknoloġija. Hiroshima Peace Song Wirja huwa ħolqien li ħafna jinvidjawh, li jqajjem ix-xewqat, iġib sentimenti pożittivi u joħloq tgħaġġib u mistagħġib.

Wara d-Disinn

Kit għall-Istampa

Krediti, membri tat-tim u dettalji tekniċi pprovduti mid-disinjatur.

Proprjetajiet Uniċi: I created this design by envisioning how a single droplet of water expands into a cascading waterfall, using the lyrics of the “Hiroshima Peace Song.” Inspired by principles akin to Japanese Zen, I placed the design on a plain white background so that its simplicity yields deeper significance the more one observes it.

To portray the flow of the waterfall, I studied Leonardo da Vinci’s manuscripts on water dynamics. I used the English lyrics of the “Hiroshima Peace Song”—chorused every year at the end of the Peace Memorial Ceremony on August 6—to symbolize how peace can spread outward. A single droplet represents an individual, while the river and waterfall evoke the collective consciousness extending from that individual. The molecular clusters of water, signifying human connections and communities, are woven into various parts of the design.

Rather than a commercial endeavor, this project aims to express a deeper, essential meaning of peace.
Dimensjonijiet u Ippakkjar: Exhibition Banner Tapestry

Prominently displayed at the main entrance
Dimensions: W2,000 mm × H5,500 mm
Signage 1

Dimensions: W900 mm × H1,800 mm
Signage 2 / 3 / 4

Each: W450 mm × H1,500 mm
Information Boards

Four boards, each A4 size
Flyer

A4, double-sided, full color plus one spot color
Printed on Araveil paper
Name Cards

Three designs in total: “Hiroshima Appeals,” “Hiroshima Peace Poster Exhibition,” and “Hiroshima Peace Poster Student Competition”
Venue Layout

Comprehensive floor plan for the exhibition space
Tikketti: Peace,Poster,Exhibition,Design, Water Imagery, Typographic Design, Da Vinci Inspiration, Hiroshima History, Peace Advocacy, Poster Exhibition, Community Engagement, Gotham Font
Teknoloġija tal-Produzzjoni: This poster exhibition was held at the Former Bank of Japan Hiroshima Branch, a historic building located in the heart of Hiroshima and just 380 meters from the bombing’s hypocenter. Because many local citizens attend, we aimed for an immediately striking design. We utilized Akzidenz-Grotesk, a historically significant typeface, for the primary typography, while the exhibition’s title features Gotham—famously used for the film “Oppenheimer”—to add deeper resonance.

We chose a black-on-white monochrome palette to ensure that the showcased works would stand out, including “Hiroshima Appeals” posters, professional designers’ pieces, and a total of 68 selected student posters. Recognizing the classic architecture of the building and its profound historical context, we strove to create a visual presentation that harmonizes with its setting.
Sfida tad-Disinn: We focused on conveying both Hiroshima’s global reputation—rooted in its cultural and historical significance—and the city’s present calm, peaceful atmosphere, encouraging visitors to experience both. All of the exhibited works advocate peace, making this a truly remarkable poster exhibition. Our primary goal was to spark interest while ensuring the design carried a deeply meaningful message.
Riċerka: We were able to welcome a large number of visitors. The Former Bank of Japan Hiroshima Branch is located in the heart of Hiroshima’s bustling downtown, where many commuters pass by each day. The prominent Exhibition Banner Tapestry at the entrance successfully attracted people’s interest and drew them in.

Additionally, A4 flyers were placed in the Atomic Bomb Museum and various municipal offices, which also helped bring in many attendees. Overall, we believe this event provided a valuable opportunity for many to reflect on peace once again.
Ispirazzjoni: When designing the “Hiroshima Peace Poster Exhibition 2024,” an annual event organized by JAGDA Hiroshima, my primary goal was to create something truly meaningful. In 2025, Hiroshima will mark 80 years since the atomic bombing, and even in 2024, key events like the release of the film “Oppenheimer” and the G7 Summit highlight the importance of revisiting the concept of peace.

I chose to blend the lyrics of Hiroshima’s “Hiroshima Peace Song” with water—a symbol both of what bomb survivors longed for and of Hiroshima’s modern cityscape—to convey an essential message through typography, while also reflecting the city’s peaceful atmosphere today. To accurately portray the flow of water, I studied Leonardo da Vinci’s manuscripts, focusing on his observations of fluid dynamics. Inspired by the image of a cascading waterfall, I hoped to evoke the sense of peace spreading outward among all who experience the design.
Tul tal-Proġett: Exhibition Period
August 25 (Sun) – August 30 (Fri), 2024
10:00 – 19:00

Venue
Former Bank of Japan Hiroshima Branch (Atomic Bombed Building)
Fluss tal-Operazzjoni: This design invites visitors to follow a visual flow, starting with the large tapestry and moving through various signage. Each element guides attendees through the exhibition, helping them connect more deeply with its theme of peace. By uniting water imagery, typography, and strategic pacing, the experience is both intuitive and immersive, encouraging thoughtful reflection and dialogue.
Krediti tal-Immaġni: Main Image: PHOTO / Naoya Katagami, SOUND / Words by Yoshio Shigezono Music by Minoru Yamamoto The city of Hiroshima,
Image #1: PHOTO / Naoya Katagami, SOUND / Words by Yoshio Shigezono Music by Minoru Yamamoto The city of Hiroshima
Image #2: PHOTO / Naoya Katagami, SOUND / Words by Yoshio Shigezono Music by Minoru Yamamoto The city of Hiroshima
Image #3: PHOTO / Naoya Katagami, SOUND / Words by Yoshio Shigezono Music by Minoru Yamamoto The city of Hiroshima,
Image #4: PHOTO / Naoya Katagami, SOUND / Words by Yoshio Shigezono Music by Minoru Yamamoto The city of Hiroshima,