Xi Lin Men アルコール飲料パッケージ by Xu Yao and Li Wei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award ကြေးအဆင့် in ထုပ်ပိုးမှု ဒီဇိုင်း Competition Category.
ကြေးထုပ်ပိုးမှု· 2021
Xi Lin Men アルコール飲料パッケージ
Client: Xi Lin Men
A' Design Award ကြေးအဆင့် Winner in ထုပ်ပိုးမှု Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #107325The Design
About Xi Lin Men アルコール飲料パッケージ
喜臨門は中国酒のためのパッケージデザインであり、その名前は「幸福が近づく」という意味を持つ。ボトルは透明で、澄んだ液体が完全に見える。約45度の角度から見ると、底部に頭と尾を合わせた二匹の魚の浮き彫りが現れ、陰陽のシンボルを思わせる。フロスト加工によって魚の浮き彫りに深みが与えられ、魚の額にある赤い点は熱転写印刷によって施されている。キャップは竹を模しており、着実な成長の象徴となっている。上部が狭く底部が広い形状により、注ぎやすさが向上している。
The Recognition
About the A' Design Award ကြေးအဆင့်
Xi Lin Men アルコール飲料パッケージ သည် ဖန်တီးမှု၊ တီထွင်ဉာဏ်နှင့် ထက်မြက်သော ဉာဏ်ရည်တို့ဖြင့် ထင်ရှားသည့် ထူးချွန်သော ဒီဇိုင်းများအား ချီးမြှင့်သည့် အလွန်ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အသိအမှတ်ပြုမှုဖြစ်သည့် A' Design Award ကြေးအဆင့်ဆု အနိုင်ရသူ ဖြစ်သည်။ ကြေးအဆင့် အနိုင်ရသူများသည် ၎င်းတို့၏ ဒီဇိုင်နာများ၏ ကျယ်ပြန့်သော အတွေ့အကြုံ၊ စိတ်ကူးစွမ်းရည်နှင့် အကြံဉာဏ်ကောင်းမှုကို အတည်ပြုသည့် ကျွမ်းကျင်မှု ပြည့်ဝပြီး ထူးခြားစွာ ဖန်တီးမှုရှိသော လက်ရာများ ဖြစ်ကြသည်။ Xi Lin Men アルコール飲料パッケージ သည် ထူးခြားစွာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ဆန်ပြီး ဆန်းသစ်တီထွင်မှုရှိသည့် အလွန်တန်ဖိုးထားခံရသော၊ ချီးကျူးခံရသော၊ ချစ်ခင်ခံရသော ပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြသည်။ A' Design Award ကြေးအဆင့်ဆုကို အနိုင်ရသော ဤဒီဇိုင်းသည် အနုပညာ၊ သိပ္ပံ၊ ဒီဇိုင်းနှင့် နည်းပညာတွင် အကောင်းဆုံးကျင့်စဉ်များကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး အသေးစိတ်ကို အာရုံစိုက်မှုကြောင့် ထူးချွန်သည်။ Xi Lin Men アルコール飲料パッケージ သည် လိုအပ်ချက်များကို လှပစွာ ပြည့်မီစေကာ ဆန္ဒများကို ထိတွေ့စေကာ ခံစားချက်များကို ဆွဲဆောင်ကာ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို နှိုးဆွသည်။
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead. - Dimensions & Packaging
- Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
- Tags
- Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
- Production Technology
- We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
- Design Challenge
- From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
- Research
- The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
- Inspiration
- The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
- Project Duration
- The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
- Operation Flow
- Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese. - Team Members
- Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
