Kumihimo အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်: ကြိုးဆွဲအိတ် by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Kumihimo အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်: ကြိုးဆွဲအိတ် by Tsuchiya Kaban Co., Ltd. is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award ပလက်တီနမ်အဆင့် in ဖက်ရှင်နှင့် ခရီးသွားအပိုပစ္စည်း ဒီဇိုင်း Competition Category.

ပလက်တီနမ်အပိုပစ္စည်း· 2026

Kumihimo အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်: ကြိုးဆွဲအိတ်

by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Client: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

A' Design Award ပလက်တီနမ်အဆင့် Winner in အပိုပစ္စည်း Category

928,887
Verified Award Winner
Verify Award Status for #180948

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kumihimo အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်: ကြိုးဆွဲအိတ်

စာအုပ်စာသား: ဤအိတ်သည် အဲဒိုခေတ်မှ ဂျပန်ရိုးရာ ကြိုးကွန်ရက်ထိုးနည်းဖြစ်သော Kumihimo ကို ပြန်လည်စိတ်ကူးထုတ်ဖော်ထားသည်။ ချုပ်ရိုးများအစား ခိုင်ခံ့သော ကွန်ရက်ကြိုးများဖြင့် အစားထိုးခြင်းအားဖြင့် ဒီဇိုင်းသည် ဖွဲ့စည်းပုံ ခိုင်ခံ့မှုနှင့် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှု နှစ်ခုစလုံးကို ရရှိစေသည်။ ရိုးရှင်းသော ပုံသဏ္ဍာန်က လက်မှုပညာအတတ်ကို မြှင့်တင်ပြသပြီး၊ ဖွဲ့စည်းပုံကမူ စိတ်ဝိညာဉ်ဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှုဆိုင်ရာ ဂျပန်အတွေးအခေါ်ဖြစ်သော Musubi ကို ကိုယ်စားပြုဖော်ဆောင်ထားသည်။ ဤလက်ရာသည် သမိုင်းဝင် အလှတရားကို ခေတ်မီနေ့စဉ်ဘဝထဲသို့ ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းကာ၊ အရာဝတ္ထုနှင့် ၎င်းပိုင်ရှင်အကြား နှောင်ကြိုးချည်နှောင်မှုကို ဂုဏ်ပြုဖော်ကျူးထားသည်။

The Recognition

About the A' Design Award ပလက်တီနမ်အဆင့်

Kumihimo အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်: ကြိုးဆွဲအိတ် သည် စစ်မှန်စွာ ထူးချွန်သော၊ ကျော့ရှင်းလှပသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော ဒီဇိုင်းများအား ချီးမြှင့်သည့် အလွန်ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အသိအမှတ်ပြုမှုဖြစ်သည့် A' Design Award ပလက်တီနမ်အဆင့်ဆု အနိုင်ရသူ ဖြစ်သည်။ ပလက်တီနမ်အဆင့် အနိုင်ရသူများသည် ဖန်တီးမှု၏ အံ့ဖွယ်များ၊ ဉာဏ်ပညာဖြင့် ဖန်တီးမှု၏ အတိုင်းအတာကို သက်သေပြသည့် သက်သေများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ဒီဇိုင်နာများ၏ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ဆန်မှုနှင့် ပါရမီကို ပြသကြသည်။ ဤဒီဇိုင်းများသည် ခေတ်တစ်ခု၏ အလှဘာဝကို သတ်မှတ်ပေးပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို အထောက်အကူပြုကာ အနုပညာ၊ သိပ္ပံ၊ ဒီဇိုင်းနှင့် နည်းပညာ၏ နယ်နိမိတ်များကို တိုးချဲ့ပေးသည့် အလွန်ကျော်ကြားသော လက်ရာများ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြသည်။ Kumihimo အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်: ကြိုးဆွဲအိတ် သည် အဆင့်မြင့်သော ထူးချွန်မှုအဆင့်ကို ပြသပြီး ၎င်း၏ အကျိုးရှိပြီး တန်ဖိုးရှိသော ဂုဏ်သတ္တိများဖြင့် ကမ္ဘာကို ထိုက်တန်စွာ ပိုမိုကောင်းမွန်သော နေရာတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။ Kumihimo အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်: ကြိုးဆွဲအိတ် သည် ဆန္ဒများကို နှိုးဆွပေးကာ လှုံ့ဆော်ပေးကာ ကြည်နူးစေပြီး ကြီးမားသော ပျော်ရွှင်မှုကို လင်းလက်စေသည့် A' Design Award ပလက်တီနမ်အဆင့်ဆု အနိုင်ရလက်ရာ ဖြစ်သည်။

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Dimensions & Packaging: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Tags: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Production Technology: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Design Challenge: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Research: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiration: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Project Duration: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Operation Flow: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Team Members: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda