Xicpanahuī campa tlahtōlli
Fuma Calli ītēchcopa Masakatsu Matsuyama

Tlanāhuatīlli Fuma Calli ītēchcopa Masakatsu Matsuyama cē cencā mahuizzō tēmacēhualōni īpan huēyi 2025 Mahuizolli A' Design Award Platino īpan Calchihualiztli, Calmanaliztli ihuan Tlatecpanaliztli Tlachihchihualiztli Nēhuilīztli Tlamantli.


PlatinoCalchihualiztli· 2025

Fuma Calli

īpal Masakatsu Matsuyama

Tlanāhuatīlli: Matsuyama Architect and Associates

Mahuizolli A' Design Award Platino Tēmacēhualōni īpan Calchihualiztli Tlamantli

943,545

Tlapalli

Tlanēxtilistli

Ītechcopa Fuma Calli

Fuma ce calli ica yei tlamamantli tlen mochihua ipan Fukuoka Prefecture, Japón. In tlalli quixnamiqui ce teposohtli tlen miac tequiti tlacpac tonalquizayampa, yeca in achto tlamamantli itepanco tonalquizayampa mocuepa icuitlapan, ihuan in ome tlamamantli itlachihchiualiz ihuan in yei tlamamantli icalixcuayo quitzacua in nahuatilli, in tlalolinaliztli ihuan in ohtli itlachializ. In coyoncayotl tlen onca intzalan inin tlachihchiualli quicahua ma calaqui in tonalmeyotl ihuan in quiahuac tlamahuizolli ihtic in calli. In hueyi nemiliztli oncah ipan in ome tlamamantli ihuan tequiti quen ce calli ica zan ce tlamamantli. In tepantli tlen chicahuac tetl ihuan tepoztli tlachihchiuhtli ihuan in mecatl tlen amo ilpitoc quinapaloa in tlapechtli tlen quiza 5.6 metros tonalquizayampa ihuan 3.2 metros huitztlampa. Hueyi tezcatl tlapohualli quixnamiqui in caltzalan ithualli.

Tēixīmachōtiliztli

Ītechcopa Mahuizolli A' Design Award Platino

Fuma Calli ca in quicuic in Mahuizolli A' Design Award Platino, huel mahuiztic tlamahuizoliztli tlen momaca in tlachihualli in huel yectli ihuan huel hueyi. In quicuicah Platino quinextia hueyi tlamatiliztli ihuan toltecayotl intech tlachihuanime. Ca quinequi in ni tlachihualli quitlalizque in cualli ipan huehcauh tonalli, quimacazque cualli in altepetl ihuan quihuelitizque in toltecayotl, tlamatiliztli, dizayno ihuan teknolohia. Fuma Calli quinextia in huel hueyi cualli ihuan quicualtia in cemanahuac ica in tlen cualli. Fuma Calli ca tlachihualli in quicuic in Mahuizolli A' Design Award Platino ihuan quipaquiltia in tlacah.

Tlanēxtilistli Ītēixpan

Āmatl Tlanextīliztli

Tlapōhualli, tēquitqueh īwan tēchmachilīztli ōquinmaca in tlanēxtīlīlli.

Cē Zan Ītēchcopa
The living dining room on the second floor connects to the third-floor theater room via a double-height space. An east-west axis from the first-floor courtyard to the third-floor terrace is connected sectionally, while a north-south axis from the second-floor terrace at the south to the stairwell at the north is integrated into the plan. This interaction between internal and external spaces creates diverse indoor environments. The client's determination to live this area even under these unlivable environments form this architecture which allow to live such open, unusual and tranquil living.
Huēyiliztli īhuān Tlacualtepēhualli
Three-story reinforced concrete structure
Site area: 510.86 square meters
Total floor area: 464.76 square meters
First floor area: 130.70 square meters
Second floor area: 238.40 square meters
Third floor area: 95.66 square meters
Tōcāitl
concrete, cantilever, atrium, planting, massive, open, modern, luxury, like a resort hotel, without curtains
Tlachīhualiztli Māchiyōtl
The east facade’s first-floor wall was set back from the railway, with complex-profile second floor structures and third-floor eaves blocking noise, vibration, and street views. Gaps between these structures allow natural light and external ambiance into the internal space. Large glazed openings face the courtyard, extending the interior space towards the semi-open external area.
Tlanāhuatīlli Nētēcahuilīztli
We designed a three-story building with the primary living space on the second floor, where most essential activities could be completed as if it were a single-story dwelling. To support the large second-floor volume, we introduced series of two and three-story high load-bearing walls and applied two unbonded PC cables along the east-west axis to enable a cantilevered structure extending 5.6m east and 3.2m south. The symbolic U-shaped wall also assists the southern cantilever.
Tlatēmōliztli
We prioritize interpreting the potential of the land, guiding unique architectural forms and family lives that can only exist in that specific location. Each project involves different land, clients, and conditions, resulting in diverse solutions. In this case, while addressing various harsh environmental factors, we aimed to create an open and enriching living space, leading to a one-of-a-kind architecture that would not be possible in other locations or under different circumstances.
Tēyōllālīliztli
The site is in a once-flourishing town during Japan's modernization era, now seemingly deserted. To the east, a busy railway with about 250 trains daily causes constant noise. North of the site, the drinking quarter makes it less than ideal for residential use. Additionally, memories of severe flood damage linger in the minds of long-time residents. Our challenge was to create a rigid structure to address these negative factors and design a comfortable living environment.
Tēquitl Cāhuitl
Design duration: June 2021 – August 2022 (15 months)
Construction duration: September 2022 – January 2024 (17 months)
Location: Fukuoka Prefecture – Japan
Tēquitl Ōhuitl
The homeowner begins each morning on the terrace table with coffee instead of at the dining table. On sunny days, they open the parasol and enjoy the gentle breeze among the plants, signaling the start of the day. Despite nearby trains, they feel no noise or vibrations, enjoying a wonderfully comfortable life. After sunset, they continue their open lifestyle, never closing the curtains. The children fully utilize the layout, running freely indoors and sharing joyful smiles across the atrium.
Īxiptla Tlanēxtīlli
Image #1: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #2: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #3: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #4: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #5: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024

Tlacōhualli

Xictlahtlachia Achi Huēca Designers.org

Xictēmoa tlanāhuatīlli, tēquitl īhuān tlanāhuatīlli ītēchcopa totlanōnōtzalcāhuān.

Cualli Tlanāhuatīlli Monequi Huēyi Tēixpantīliztli

A' Design Award cē cemānāhuac tēmacēhualli ītēchcopa cualli tlanāhuatīlli. Xicnēmili īpan A' Design Award ic ticpīāz tlanāhuatīlli tēixpantīliztli, mahuizzōtl, cuallōtl īhuān tēixpantīliztli ītēchcopa motēquitl. Xictlāli motēquitl ītēchcopa A' Design Award īhuān xicnēhuili ītēchcopa huēyi A' Design Prize.

Xictlāli