Sunrising I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Nahuatl. by Yi-Lun Hsu

Sunrising I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Nahuatl. by Yi-Lun Hsu is a highly esteemed winner of the very prestigious 2019 Mahuizolli A' Design Award Tepoztli in Callitic Tlacauhtli ihuan Tlanextilizpan Tlachihchihualiztli Competition Category.

TepoztliCallitic· 2019

Sunrising I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Nahuatl.

by Yi-Lun Hsu

Client: Minature Interior Design Ltd.

Mahuizolli A' Design Award Tepoztli Winner in Callitic Category

20,208

Verified Award Winner

Verify Award Status for #74623

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Sunrising I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Nahuatl.

Nahuatl is an indigenous language with limited standardized modern technical vocabulary, especially for contemporary interior design terminology. Terms like "exposed concrete," "TV wall," "cast stone," and even "interior design" itself require specialized knowledge of modern Nahuatl neologisms and conventions that I don't possess at the professional level required for A' Design Award content.

The Recognition

About the Mahuizolli A' Design Award Tepoztli

Sunrising I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Nahuatl. ca in quicuic in Mahuizolli A' Design Award Tepoztli, tlamahuizoliztli tlen momaca in cualli dizayno in quitlalia in tlen monequi ipan tequitl ihuan tlachihualiztli in quimaca in cualli tlachihualli. In quicuicah Tepoztli quinextia in hueyi tlamatiliztli, toltecayotl ihuan ihuelitiliztli intlachihuanime. Ca quinequi in Sunrising I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Nahuatl. ca tlazohtli, mahuiztic, yancuic ihuan motequiuhtia. Ni dizayno in quicuic Tepoztli quihuelitia in tlamatiliztli ihuan quipia chicahualiztli tlen tepoztli. Sunrising I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable professional translation of this technical design content into Nahuatl. quicualtia in nemiliztli ihuan quihuelitia in cemanahuac ica cualli.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The vitality of the space comes from wooden texture, bright colors, quietly atmosphere ,and various plants indoors. Combining Japanese pattern with modern lifestyle, a clearly structured residential experience that has been presented the essence of "Sunrising".
Dimensions & Packaging: This space is 132 square meters
Tags: Interior Design, Residence
Production Technology: While the space released, the owners have more deeper living room, and a new dressing room belonged to the master bedroom. Space function is given first priority in this residence which is designed in fresh Japanese style.
Design Challenge: The washitsu ornamented with wooden grilles enlarges the indoor space. The looming light and shadow adds the beauty of the corridor. Unlike the bright living room, the calm colors create the elegant and tranquil atmosphere of the Japanese-style washitsu.
Research: Along the corridor of the teak texture ceiling, there are many commemorative calendar pages hanging on both sides of the wall. At the end of the corridor is a washitsu with tatami on the floor which is raised a few steps.
Inspiration: The public area in front of the residence is open space. In the private area, the designer has changed the floor plan from four bedrooms to three bedrooms. In addition to the master bedroom and the second bedroom, the designer also created an elegant washitsu which is raised a few steps.
Project Duration: The project finished in November 2018 in Hsinchu City, Taiwan.
Operation Flow: The indoor space pull in warm colors through the wooden floor. The TV wall of the living room made by exposed concrete responds the calmness atmosphere. The couch besides windows is full of the natural light and the storage function. Large potted plants and tea trays are embeded on the couch. Behind the sofa seat, there is reserved space for the piano and bookcase where the owners enjoy lovely music and reading. The beam separates the two spaces in the public area, and shows the corridor through the whole rooms. The dining space on the left side is simple and elegant. The owners enjoy their meal under a bright "sunrising" wall which is made by the red cast stone and used to be a visual focus.
Team Members: Yi-Lun Hsu
Image Credits: Chi-Shou Wang