Wakayama Umeshu Series Primærfunksjon: Plommevin av Fumiko Okazeri

Designet Wakayama Umeshu Series Primærfunksjon: Plommevin av Fumiko Okazeri er en høyt verdsatt vinner av den svært prestisjetunge 2026 A' Design Award i Bronse i konkurransekategorien Emballasjedesign.

BronseEmballasje· 2026

Wakayama Umeshu Series Primærfunksjon: Plommevin

av Fumiko Okazeri

Klient: fodesign Inc.

Vinner av A' Design Award i Bronse i kategorien Emballasje

7,848

Verifisert prisvinner

Verifiser prisstatus for #176284

Se på A' Design Award Pressemelding Prismerke

Farger

Designet

Om Wakayama Umeshu Series Primærfunksjon: Plommevin

Boktekst: Fra Wakayama i Japan kommer en aromatisk plommevin og en forfriskende plommevingelé. Inspirert av konseptet om kulturell utveksling og møter med røtter i kinesisk tradisjon, uttrykker designet en tydelig japansk sensibilitet gjennom myke teksturer og delikate illustrasjoner. Når de to flaskene plasseres side ved side, skaper de en scene av en mann og kvinne som møtes – fanget i emballasjedesignet. Som en gave fra Japan, velsignet med majestetiske fjell, hav, havbriser og strålende sollys, følger den gledelige sammenkomster i et fjernt Kina.

Anerkjennelsen

Om A' Design Award i Bronse

Wakayama Umeshu Series Primærfunksjon: Plommevin er vinner av A' Design Award i Bronse, en høyt prestisjefylt anerkjennelse som tildeles enestående design som utmerker seg ved kreativitet, oppfinnsomhet og skarpsindighet. Bronsevinnere er rikt dyktige og påfallende kreative gjenstander som bekrefter designernes store erfaring, fantasi og ressurssterkhet. Wakayama Umeshu Series Primærfunksjon: Plommevin forventes å være en høyt ansett, beundret og verdsatt gjenstand som er bemerkelsesverdig profesjonell og nyskapende. Dette designet, som har vunnet A' Design Award i Bronse, rommer beste praksis innen kunst, vitenskap, design og teknologi og utmerker seg ved sin omtanke for detaljer. Wakayama Umeshu Series Primærfunksjon: Plommevin tilfredsstiller behov på en strålende måte, berører ønsker, sjarmerer følelser og vekker nysgjerrighet.

Bak designet

Pressepakke

Krediteringer, teammedlemmer og tekniske detaljer levert av designeren.

Unike egenskaper: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Dimensjoner og emballasje: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Stikkord: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Produksjonsteknologi: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Designutfordring: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Forskning: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspirasjon: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Prosjektvarighet: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Driftsflyt: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Bildekreditering: Illustrator Yuri Mizutani