Kweichow Moutai Verpakking voor Sterke Drank door Yi Huang and Pei Luo

Het ontwerp Kweichow Moutai Verpakking voor Sterke Drank door Yi Huang and Pei Luo is een hoog aangeschreven winnaar van de zeer prestigieuze 2025 A' Design Award in Goud in de competitiecategorie Verpakkingsontwerp.

GoudVerpakking· 2025

Kweichow Moutai Verpakking voor Sterke Drank

door Yi Huang and Pei Luo

Opdrachtgever: Moutai Industrial Design Center

Winnaar van de A' Design Award in Goud in de categorie Verpakking

182,591

Geverifieerde Prijswinnaar

Verifieer de prijsstatus voor #170755

Bekijk bij A' Design Award Persbericht Award Badge

Kleuren

Het Ontwerp

Over Kweichow Moutai Verpakking voor Sterke Drank

Kweichow Moutai is een verpakkingsontwerp voor een Chinese sterke drank die in Japan wordt verkocht. De vorm van de fles is gebaseerd op de klassieke Moutai-fles en neemt de kleuren en het karakter over van Ru-oven-porselein, dat zijn oorsprong vindt in de Tang-dynastie. De kalligrafie op de verpakking is afkomstig uit een gedicht van de Japanse dichter Prins Nagaya, geschreven tijdens de Tang-dynastie. Dezelfde zinsnede verscheen op hulpgoederen die vanuit Japan naar Wuhan werden gestuurd, wat herinnert aan de langdurige culturele uitwisseling tussen de twee landen. De verpakking meet 77 bij 77 bij 173 millimeter. Het ontwerp dient als een medium voor culturele uitwisseling.

De Erkenning

Over de A' Design Award in Goud

Kweichow Moutai Verpakking voor Sterke Drank is winnaar van de A' Design Award in Goud, een immens prestigieuze erkenning die wordt toegekend aan eersteklas, schitterende en uitmuntende ontwerpen. Winnaars in Goud zijn uiterst innovatieve, zeer visionaire en glamoureus verblindende creaties die het genie, de wijsheid en de bekwaamheid van hun ontwerpers weerspiegelen. Kweichow Moutai Verpakking voor Sterke Drank wordt verwacht een zeer geprezen, trendzettende en monumentale uitvinding te zijn die ongekende waarde levert. Dit ontwerp dat de A' Design Award in Goud heeft gewonnen, is een spectaculair, gerespecteerd project dat enorm baat en de grenzen van kunst, wetenschap, ontwerp en technologie verlegt. Kweichow Moutai Verpakking voor Sterke Drank wekt intense gevoelens van verlangen, roept passie op, moedigt creativiteit aan en fascineert ons.

Achter het Ontwerp

Perskit

Credits, teamleden en technische details verstrekt door de ontwerper.

Unieke Eigenschappen: Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
Afmetingen & Verpakking: 77x77x173mm
Tags: Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
Productietechnologie: The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
Ontwerpuitdaging: The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
Onderzoek: During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
Inspiratie: This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
Projectduur: Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
Werkproces: By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
Teamleden: Design Director [Yi Huang]
Creative Director [Pei Luo]
Beeldcredits: Moutai Industrial Design Center