Dizayini ya Umai Rug ndi Marina Begman ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2020 Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Fenicha.
SilivaFenicha· 2020
Umai Rug
ndi Marina Begman
Kasitomala: Marina Begman
Wopambana pa Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Fenicha
Wopambana Wotsimikizidwa
Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #102374Kapangidwe
Za Umai Rug
Wopangidwa mwaukadaulo wakale, wotetezedwa ndi Mndandanda wa UNESCO wa Chikhalidwe Chosasinthika Pakufunika Kwamasungidwe Otetemera, kambukuyu akubweretsa bwino kwambiri ubweya chifukwa cha mawonekedwe a ubweya wanthawi zonse komanso kusanjika manja koyenera komwe kumapangitsa mawonekedwe kukhala osasunthika. 100 peresenti yopangidwa ndi manja, rug iyi imapangidwa pogwiritsa ntchito mitundu ya ubweya wautoto kuphatikiza toni yachikasu wonyezimira ndi chipolopolo cha anyezi. Chingwe cha golide chomwe chimadutsa pa rug chimapanga mawu ndikuwakumbutsa za tsitsi lomwe likuyenda momasuka mumphepo - tsitsi la mwimendo wachipembedzo Umay - woteteza azimayi ndi ana.
Chidziwitso
Za Mphoto ya Siliva ya A' Design Award
Umai Rug ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Siliva ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka modabwitsa komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe a pamwamba, okongola ndi ochititsa chidwi. Opambana a Siliva ndi ntchito zowala kwambiri ndi zolenga kwambiri zomwe zimaonetsa ukatswiri, luso ndi nzeru zakuthwa za opanga awo. Umai Rug akuyembekezeka kukhala ntchito yodabwitsa yoonetsedwa, yaukatswiri wapadera ndi yatsopano kwambiri. Mapangidwe opambana Mphoto ya Siliva ya A' Design Award awa ndi chopangidwa chodziwika kwambiri ndi choyamikiridwa chomwe chimapindulitsa ndi kukulitsa malire a luso, sayansi, kapangidwe ndi ukadaulo. Umai Rug ndi cholengedwa chomwe anthu ambiri amachichitira nsanje, chomwe chimadzutsa zilakolako, kubweretsa maganizo abwino ndi kuyatsa kudabwa ndi chidwi.
Kumbuyo kwa Kapangidwe
Katundu wa Atolankhani
Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.
- Makhalidwe Apadera
- One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
- Miyezo ndi Kuphimba
- 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
- Zizindikiro
- felt, wool, handmade rug, shyrdak
- Teknoloji Yopangira
- Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
- Vuto la Dizayini
- The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
- Kafukufuku
- First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history. - Chilimbikitso
- Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
- Nthawi ya Polojekiti
- A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
- Mdondomeko ya Ntchito
- It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours. - Mamembala a Gulu
- Aliya Rakhman
- Mwini Zithunzi
- Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Zolipidwa
Fufuzani Kupitilira Designers.org
Onani zinthu, ntchito ndi mwayi kuchokera kwa ogulitsa athu aulaliki.
Zina Zofufuza
Mapangidwe Ofanana
Fufuzani mapangidwe ena opambana mphotho ochokera mu gulu lomweli, osankhidwa malinga ndi ukadaulo.
