Dizayini ya Shiroyama Resitoranti ndi Ivan Krupin ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2025 Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Mkati mwa Nyumba ndi Mawonekedwe.

SilivaMkati· 2025

Shiroyama Resitoranti

ndi Ivan Krupin

Kasitomala: Shiroyama

Wopambana pa Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Mkati

24,868

Wopambana Wotsimikizidwa

Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #165963

Pitani ku Tsamba Onani ku A' Design Award Nkhani Yofalitsidwa Chizindikiro cha Mphotho

Mitundu

Kapangidwe

Za Shiroyama Resitoranti

Mutu waukulu wa polojekitiyi ndi kulowetsana ndi kulumikizana. Kapangidweyu kumaphatikiza mafanizidwe ndi zizindikiro za chikhalidwe cha Kazakh ndi Japan. Mutu wa Ryoanji Rock Garden ndi Wabi Sabi umalumikizidwa mwamtendere ndi mtengo wopatulika wa Baiterek ndi mapiri a Bozzhira opangidwa mwaluso. Chilengedwe chozungulira chimalowa mkati mwa nyumbamo mu mawonekedwe a miyala yochokera m'mphepete mwa nyanja, masofala opangidwa ngati miyala yaikulu ndipo zimadzaza malowa ndi kuwala kowala kuchokera ku denga lachitsulo, komanso mitundu yachilengedwe ya zinthu.

Chidziwitso

Za Mphoto ya Siliva ya A' Design Award

Shiroyama Resitoranti ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Siliva ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka modabwitsa komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe a pamwamba, okongola ndi ochititsa chidwi. Opambana a Siliva ndi ntchito zowala kwambiri ndi zolenga kwambiri zomwe zimaonetsa ukatswiri, luso ndi nzeru zakuthwa za opanga awo. Shiroyama Resitoranti akuyembekezeka kukhala ntchito yodabwitsa yoonetsedwa, yaukatswiri wapadera ndi yatsopano kwambiri. Mapangidwe opambana Mphoto ya Siliva ya A' Design Award awa ndi chopangidwa chodziwika kwambiri ndi choyamikiridwa chomwe chimapindulitsa ndi kukulitsa malire a luso, sayansi, kapangidwe ndi ukadaulo. Shiroyama Resitoranti ndi cholengedwa chomwe anthu ambiri amachichitira nsanje, chomwe chimadzutsa zilakolako, kubweretsa maganizo abwino ndi kuyatsa kudabwa ndi chidwi.

Kumbuyo kwa Kapangidwe

Katundu wa Atolankhani

Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.

Makhalidwe Apadera: The main theme of the project is interpenetration and interconnection. Starting with the name, Japanese translation of the name of the location, through the relationship with the nature of the rocky seashore on which the restaurant is located and ending with the interpenetration of Japanese and Kazakh culture, expressed in metaphors, colors and selection of materials and author’s elements. Each element in the interior has its own meaning and contribution to the overall harmony and atmosphere.
Miyezo ndi Kuphimba: Total area of the restaurant is 286 sqm.
Zizindikiro: Shiroyama, Uniting, Culture, Nature, Restaurant
Teknoloji Yopangira: An interesting point is that to save money, CBPB slabs were used to imitate concrete panels in wall decoration. Characteristic local materials were also used, such as tabletops made of local Elm, and stones were taken from the shore under the windows of the restaurant. A podium in the center of the room allows patrons behind the bar to use regular chairs, eliminating the difference in height.
Vuto la Dizayini: The main challenge when creating the project was the construction budget, as well as the remoteness and isolation of the city. The search for cost reduction and the need to use local possibilities and materials were the main problems when creating the interior
Kafukufuku: An important point in the creation of the project was the task of immersing visitors in a harmonious atmosphere of the environment and showing how local nature and culture can subtly resonate with another culture. My goal was to give visitors a sense of harmony between Japanese cuisine and their familiar surroundings and cultural symbols, without going into design for the sake of design in the form of just a good impersonal interior.
Chilimbikitso: I found inspiration in the nature of the Caspian Sea coast, on the shore of which the restaurant is located, and panoramic glazing allows us to strengthen this connection. I looked for themes in Japanese and Kazakh culture to combine them. Thus, the central composition personifies the sacred Baiterek tree, uniting the past, present and future in Kazakh culture, which is reflected in the stylized inverted sea, while other elements gently lead into the atmosphere of Japanese contemplation
Nthawi ya Polojekiti: The project started in January 2023 and was completed in March 2024. Located in Aktau, Kazakhstan.
Mdondomeko ya Ntchito: The interior was created taking into account changes in natural light throughout the day. In the morning it is filled with sunlight and becomes light, thanks to the reflective property of the metal ceiling, in the evening the reflection of the sunset fills it with its own shades, and at night the restaurant is immersed in a cozy atmosphere created by accent lighting and a variety of backlights that highlight the architecture and interior elements.
Mwini Zithunzi: Image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #2 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #3 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #4 : Photographer Ivan Krupin