TOKI to TOKI Japoński Tradycyjny Hotel by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI Japoński Tradycyjny Hotel by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Żelazna Nagroda A' Design Award in Projektowanie Wnętrz Competition Category.

ŻelaznaWnętrza· 2020

TOKI to TOKI Japoński Tradycyjny Hotel

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

Żelazna Nagroda A' Design Award Winner in Wnętrza Category

10,822
Verified Award Winner
Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI Japoński Tradycyjny Hotel

TOKI to TOKI w języku chińskim oznacza „pora roku i czas”, a projektanci chcą zaprojektować miejsce, aby po prostu cieszyć się zmianami pór roku, podczas gdy czas płynie powoli. W holu stołki zostały umieszczone w stosunkowo szerokich odstępach między nimi, aby zachować przestrzeń osobistą, jednocześnie ciesząc się jedzeniem i komunikacją. Geometryczna podłoga tatami i wzór świateł są inspirowane rzeką i wierzbą przed tym hotelem i tworzą magiczną, ale relaksującą atmosferę. W przestrzeni barowej zaprojektowali wspaniałą sofę w organicznym kształcie z projektantem tekstyliów Jotaro SAITO.

The Recognition

About the Żelazna Nagroda A' Design Award

TOKI to TOKI Japoński Tradycyjny Hotel to laureat Żelaznej Nagrody A' Design Award, prestiżowego wyróżnienia przyznawanego dobrym projektom, które spełniają zawodowe i przemysłowe wymagania oczekiwane od dobrze zaprojektowanych dzieł. Laureaci Żelaznej Nagrody wykazują wielką biegłość, wysoką specjalizację, fachowe zrozumienie i zdolności twórcze ich autorów. TOKI to TOKI Japoński Tradycyjny Hotel ma być wysoko cenionym, podziwianym i drogim sercu dziełem, które jest praktyczne i innowacyjne. Ten projekt nagrodzony Żelazną Nagrodą A' Design Award integruje najlepsze praktyki branżowe i ma kompetentne cechy techniczne powiązane z wiedzą fachową i talentem. Dzięki starannemu wykonaniu TOKI to TOKI Japoński Tradycyjny Hotel cieszy się szacunkiem, a jego zadaniem jest zapewnianie poprawy jakości życia, która pomaga uczynić świat lepszym miejscem.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release