Oott Funkcja podstawowa: Hotele - Toru Teraoka

Projekt Oott Funkcja podstawowa: Hotele autorstwa: Toru Teraoka zdobył cenioną i bardzo prestiżową nagrodę Srebrna Nagroda A' Design Award 2026 w kategorii konkursowej: Hotelarstwo.

SrebrnaHotelarstwo· 2026

Oott Funkcja podstawowa: Hotele

Projektant: Toru Teraoka

Klient: OOTT | Toru Teraoka

Zwycięzca Srebrna Nagroda A' Design Award w kategorii: Hotelarstwo

25,894

Zweryfikowany Zwycięzca Nagrody

Zweryfikuj status nagrody dla #182469

Odwiedź stronę Zobacz w A' Design Award Informacja prasowa Znaczek nagrody

Kolory

Projekt

O projekcie Oott Funkcja podstawowa: Hotele

Tekst książki: Usytuowana w lasach Karuizawy hala została pomyślana jako miejsce, w którym przenikają się architektura, natura i społeczność. Rozwijana przez niemal dekadę dzięki współpracy klienta, wykonawcy i architekta, stanowi część ewoluującego krajobrazu, wyposażonego w udogodnienia przyjazne psom. Budynek pełni funkcję wspólnego salonu oraz zadaszonej przestrzeni treningowej. Po otwarciu dużych przeszkleń wnętrze łączy się z lasem, pozwalając krajobrazowi swobodnie przenikać do środka. Wielowarstwowy dach wpuszcza delikatne światło dzienne, tworząc spokojną atmosferę. Prosta konstrukcja drewniana pokazuje, jak skromne środki mogą harmonijnie współgrać z naturą.

Wyróżnienie

O nagrodzie Srebrna Nagroda A' Design Award

Oott Funkcja podstawowa: Hotele to laureat Srebrnej Nagrody A' Design Award, niezwykle prestiżowego wyróżnienia przyznawanego przepięknym, imponującym projektom z najwyższej półki. Laureaci Srebrnej Nagrody to niezwykle błyskotliwe i wyjątkowo twórcze dzieła, które ukazują wybitną wiedzę, talent i przenikliwość ich twórców. Oott Funkcja podstawowa: Hotele ma być wspaniałym, reprezentacyjnym dziełem, które jest niezwykle profesjonalne i głęboko innowacyjne. Ten projekt nagrodzony Srebrną Nagrodą A' Design Award to bardzo godny uwagi, podziwiany wynalazek, który przynosi korzyści i przesuwa granice sztuki, nauki, designu i technologii. Oott Funkcja podstawowa: Hotele to dzieło, któremu wielu zazdrości, które budzi pragnienia, wprowadza pozytywne uczucia oraz wzbudza zdumienie i zachwyt.

Za kulisami projektu

Pakiet prasowy

Autorzy, członkowie zespołu i szczegóły techniczne podane przez projektanta.

Unikalne Cechy: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Wymiary i Opakowanie: Floor Area:129m²
Tagi: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Technologia Produkcji: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Wyzwanie Projektowe: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Badania: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiracja: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Czas Trwania Projektu: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Przebieg Działania: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patenty: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Członkowie Zespołu: TORU TERAOKA
Autorzy Zdjęć: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii