Skip to content
Heffron د رمو د بوتل بسته بندي by Martin Zouhar

Heffron د رمو د بوتل بسته بندي by Martin Zouhar is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 د سپینو زرو A' Design Award جایزه in د بسته‌بندۍ ډیزاین Competition Category.


سپین زربسته‌بندي· 2021

Heffron د رمو د بوتل بسته بندي

by Martin Zouhar

Client: The Green Tree Distillery

د سپینو زرو A' Design Award جایزه Winner in بسته‌بندي Category

Colors

The Design

About Heffron د رمو د بوتل بسته بندي

هیفرون د یو چکي شرابجوړونې لخوا تولید شوي رم لپاره د بسته بندۍ ډیزاین دی. دا رم د چکوسلواکیا لیژنونو ته درناوی کوي، هغوی چې د ۱۹۱۴ او ۱۹۱۸ کلونو ترمنځ په روسیه کې وجنګېدل او د چکوسلواکیا جمهوریت په جوړولو کې یې مرسته وکړه. هیفرون د هغه وروستي کښتۍ نوم دی چې لیژنران یې له روسیې څخه اروپا ته راوړل. دا ډیزاین د هغو لیکونو څخه الهام اخیستی چې سرتیرو په اوږده سفر کې خپلو کورونو ته لېږل. شفاف ښیښه یي بوتل ۵۰۰ ملي لیټره ظرفیت لري. لیبل د بافت لرونکي کریمي رنګه کاغذ څخه جوړ دی چې د لیک ټاپه سوري کولو ډای کټ او سیمه ییز ځلانده ورنیش لري، په دریو رنګونو چاپ شوی.

The Recognition

About the د سپینو زرو A' Design Award جایزه

Heffron د رمو د بوتل بسته بندي د سپینو زرو A' Design Award جایزې ګټونکی دی، یوه غیرعادي ویاړلې پېژندنه چې لوړې درجې، ښکلو، لوړو او اغېزناکو ډیزاینونو ته ورکول کېږي. د سپینو زرو ګټونکي ډېر ځلانده او خورا خلاقي کارونه دي چې د خپلو ډیزاینرانو غوره مهارت، استعداد او ځیرکتیا ښيي. له Heffron د رمو د بوتل بسته بندي څخه تمه کېږي چې یو عالي، نمونه کار وي چې په پام وړ ډول مسلکي او په ژوروالي نوښتګر دی. دا د سپینو زرو A' Design Award جایزې ګټونکی ډیزاین یو ډېر د پام وړ او ستایل شوی اختراع دی چې ګټه رسوي او د هنر، ساینس، ډیزاین او ټیکنالوژۍ حدود مخکې وړي. Heffron د رمو د بوتل بسته بندي یو جوړښت دی چې پر هغه ډېر حسد کېږي، هیلې ویښوي، مثبت احساسات راوړي او حیرانتیا او تعجب راپاروي.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties
Rum Heffron was created in honor to the Czechoslovak legions. They fought against the Bolsheviks in Russia in 1914-1918 and made a significant contribution to the establishment of the Czechoslovak Republic after the end of World War I. The rum was launched on the Czech market on the occasion of the centenary of Czechoslowak legionnairs return home after a long journey around the world (from Russia via Panama back to Europe).
Dimensions & Packaging
Bottle: volume 500 ml, diameter 83 mm, height 191,5 mm.
Label: width 78 mm, height 58 mm.
Tags
branding, packaging, alcohol, spirit, rum, ron, bottle, czech, history
Production Technology
Transparent glass bottle. Label from textured creamy paper with letter stamp perforation die cut and local glossy varnish. Printed by three Pantone colors.
Design Challenge
The challenge was to interpret the Czechoslovak legions values in an authentic way, engagingly and with dignity on the rum brand.
Research
I learned more about the historic context of my country and life destinies of soldiers fighting in the First and mainly also in the Second World War.
Inspiration
The long journey home (from Russia, via Panama to Europe) and the letters the legionnaires were sending home, are the inspiration for the concept. The name Heffron is the name of the last ship that carried legionnaires from Russia to Europe.
Project Duration
This project started in July 2018 and was finished in August 2019 in Prague, Czechia.
Operation Flow
It is simple spirit bottle – there's no special function to it. The short legionnaires story on the label might be considered as educative.
Patents
Trademark (2019) Palírna U Zeleneho stromu
Image Credits
Photos of the bottles were made in studio Cotashon.

Sponsored

Explore Beyond Designers.org

Discover products, services and opportunities from our advertising partners.

Good Design Deserves Great Recognition

Nominate Your Work for the A' Design Award.

Nominate