Wakayama Umeshu Series Vinho de Ameixa por Fumiko Okazeri

O design Wakayama Umeshu Series Vinho de Ameixa por Fumiko Okazeri é um vencedor altamente estimado do prestigioso 2026 A' Design Award de Bronze na Categoria de Competição Design de Embalagem.

BronzeEmbalagem· 2026

Wakayama Umeshu Series Vinho de Ameixa

por Fumiko Okazeri

Cliente: fodesign Inc.

Vencedor do A' Design Award de Bronze na Categoria Embalagem

7,848

Vencedor de Prémio Verificado

Verificar Estado do Prémio para #176284

Ver no A' Design Award Comunicado de Imprensa Selo do Prémio

Cores

O Design

Sobre Wakayama Umeshu Series Vinho de Ameixa

De Wakayama, no Japão, chega um aromático vinho de ameixa e uma refrescante geleia de vinho de ameixa. Inspirado no conceito de intercâmbio cultural e nos encontros enraizados na tradição chinesa, o design expressa uma sensibilidade distintamente japonesa por meio de texturas suaves e ilustrações delicadas. Quando as duas garrafas são colocadas lado a lado, criam uma cena de um homem e uma mulher se encontrando — capturada na concepção da embalagem. Como um presente do Japão, abençoado com montanhas majestosas, o mar, brisas oceânicas e luz solar radiante, acompanha alegres reuniões na distante China.

O Reconhecimento

Sobre o A' Design Award de Bronze

Wakayama Umeshu Series Vinho de Ameixa conquistou o A' Design Award de Bronze, um reconhecimento altamente prestigiado atribuído a designs notáveis que se distinguem pela criatividade, engenho e perspicácia. Os vencedores do Bronze são artefactos amplamente habilidosos e surpreendentemente criativos que comprovam a vasta experiência, imaginação e capacidade de iniciativa dos seus designers. Espera-se que Wakayama Umeshu Series Vinho de Ameixa seja um objeto muito considerado, admirado e estimado, notavelmente profissional e inovador. Este design vencedor do A' Design Award de Bronze incorpora as melhores práticas em arte, ciência, design e tecnologia e é excelente pela sua atenção ao detalhe. Wakayama Umeshu Series Vinho de Ameixa satisfaz esplendidamente necessidades, toca desejos, encanta sentimentos e desperta curiosidade.

Por Trás do Design

Kit de Imprensa

Créditos, membros da equipa e detalhes técnicos fornecidos pelo designer.

Propriedades Únicas: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Dimensões e Embalagem: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Etiquetas: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Tecnologia de Produção: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Desafio de Design: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Pesquisa: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspiração: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Duração do Projeto: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Fluxo de Operação: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Créditos de Imagem: Illustrator Yuri Mizutani