Taro Shimokawa nisqap Ondsauna Sauna diseñonqa Wasichiy Kamay Atipanakuy T'aqapi 2025 A' Design Award Burunsi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.
BurunsiWasichiy· 2025
Ondsauna Sauna
Taro Shimokawa rurasqa
Mañakuq: Ondpark
Wasichiy T'aqapi A' Design Award Burunsi Premiu Atipaq
Taripasqa Premio Atipaq
#165443 nisqapaq Premio Kayninta TaripayDiseñomanta
Ondsauna Sauna nisqamanta
Ondsauna nisqaqa huk sauna wasim, sach'a sach'a ukhupi churasqa kashan. Ñawpaqta sayasqa qhawaq pirqakuna sauna wasi muyuriqninpi huñusqa kashanku, sach'akunapa wichay wiñayninta rikuchispa. Huk kururayaq ñan wasi patapi samay pachaman pusan. Yaykuna punkuqa 250 milimetrokunata pachamanta hanaypi kashan, chiri wayk'uy plataformaqa 1000 milimetrokunapi, hinaspa wasi pataqa 3250 milimetrokunapi kashan, chayrayku sauna wasimanta chiri wayk'uyman, chaymantataq k'inray wayraman rin ñanqa wichaykuq kashan. Mana kikinchasqa kuchukunayuq plano, hinallataq k'umuq k'uchuyuq tiyanakunam qhawariyta pusanku, watukuqkunaman haykapi imaynatas huñunakuyta akllanankupaq saqinku.
Riqsichiy
A' Design Award Burunsi Premiu nisqamanta
Ondsauna Sauna A' Design Award Burunsi Premiu mishak kan, jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, mushuk yuyaypi, yuyaypi shinallatak chaskik kaypi riksishka diseñukunaman kun. Burunsi mishak kashkakunaka ruray ushayta charik shinallatak mancharina mushuk rurashkakunami, paykunata rurakkunapak achka yachayta, yuyayta shinallatak ruray ushayta rikuchinku. Ondsauna Sauna sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak riksishka shuk ruray kanata munanku, ruray yuyaywan shinallatak mushuk yuyaywan. Kay Burunsi Premiu japishka diseñuka arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojíapi ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak ima ukumanta rikuypi sumak kan. Ondsauna Sauna mañaykunata alli paktachin, munaykunata llankan, shunkuta kuyachin shinallatak yachayta munayta kallarichin.
Diseño Qhipanpi
Prensa Kit
Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.
- Sapaq Kayninkunamanta
- Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
- Tupukuna & P'istuy
- The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
- Ruway Tecnología
- An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
- Kallpachay
- In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.
Auspiciasqa
Designers.org nisqamanta Aswan Karuman T'aqwiy
Avisokunata qhawachiq yanapaqniykukunamanta productokunata, serviciokunatawan riqsiy.
Astawan T'aqwiy
Tinkisqa Diseñokuna
Kikin categoríamanta premioyuq diseñokunata t'aqwiy, allin kayninman hina akllasqa.
