Cynthia Gomez nisqap Huazolo Aphrodites Tikrasqa P'achakuna diseñon

Cynthia Gomez nisqap Huazolo Aphrodites Tikrasqa P'achakuna diseñonqa Churana Kamay Atipanakuy T'aqapi 2025 A' Design Award Qullqi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

QullqiChurana· 2025

Huazolo Aphrodites Tikrasqa P'achakuna

Cynthia Gomez rurasqa

Mañakuq: Ensamble Artesano and Niu Matat Napawika

Churana T'aqapi A' Design Award Qullqi Premiu Atipaq

223,557

Taripasqa Premio Atipaq

#169193 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Huazolo Aphrodites Tikrasqa P'achakuna nisqamanta

Kay proyectoqa Oaxaca Méxicopi ayllu tikray kamayuq yachaqkunawan diseñadores nisqakunawan kuska llamk'aspa ruwasqa karqan, kikin kayta, unanchakunata, ayllukunapa yachayninkunata diseñadores nisqakunapa rikuyninkunawan kunan pacha p'acha ruwaypi hukllachispa. Ñawpaq yachaykunata mana usuchiy nisqawan kunan pacha sumaq kaywan hukllaspa, kay ruwayqa kamayuqkunapa llamk'ayninku kawsay chaninta rikuchin, qullqi atiykunata quspa, ruwayninku sumaq kayta kunan pacha diseño pachapi rikuchispa.

Riqsichiy

A' Design Award Qullqi Premiu nisqamanta

Huazolo Aphrodites Tikrasqa P'achakuna A' Design Award Qullqi Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta hanak, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Qullqi mishak kashkakunaka ancha achikyaska shinallatak ancha mushuk ruraykunami, paykunata rurakkunapak yachayta, yuyayta shinallatak ushayta rikuchinku. Huazolo Aphrodites Tikrasqa P'achakuna ruray yachak, ñawpak shinallatak mushuk yuyayta charik sumak rurashka kanata munanku. Kay Qullqi Premiu japishka diseñuka ancha riksishka shinallatak yupaychashka yuyay kan, arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichuk. Huazolo Aphrodites Tikrasqa P'achakuna achka runakunapak munashka rurashka kan, munayta kallarichin, alli yuyaykunata kun shinallatak mancharichin.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: This was a collaboration project with the embroiderers Huazolo Aphodites, with the aim of keeping artisanal production alive and preserving the ancestral textile techniques of the community of Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico. It consisted of working together between the designers and the indigenous embroidery master craftsmen,creating a proposal that integrated identity, symbology, and techniques of indigenous communities with the designer's vision in a contemporary fashion product
Tupukuna & P'istuy: poncho 90 cm x 120 cm
blouse 60 cm x 60 cm
dress 90 cm x 80 cm
Etiquetakuna: collaboration, indigenous communities, embroidery, heritage, traditions, sustainable, fashion
Ruway Tecnología: The exchange of knowledge between artisans and designers was achieved, exalting embroidery techniques, promoting sustainability by using local textiles and inputs, as well as managing zero waste in clothing using squares and rectangles for each pattern, based on the traditional indigenous huipil technique.
Diseño Sasachakuy: The challenge was to generate empathy and communication with the indigenous communities since they were more than 1000 km from Mexico City.
We had many meetings to be able to delve into their culture and understand what was most relevant to them in terms of their techniques and silhouettes, so that together we could design garments with which they could identify and produce.
The other challenge was to find sustainable silhouettes and local materials.
T'aqwiy: It all started with an immersion with the artisans, to understand their culture, clothing, and techniques they used since past times.
Several meetings were held, sharing the symbols they use; seeking empathy, understanding how relevant textiles are for them.
We crossed many design ideas, until reaching the final proposal, using rhombuses and animals of the region that are part of their embroidery, but fusing them with topography of the place to connect with the contemporary designs. We promote sustainability with zero waste in patterns through the interpretation of their huipil which is made from rectangles.
Kallpachay: We immersed ourselves in the community to learn about its culture, identity, traditions, as well as its clothing and textile techniques. They shared with us the meaning of the symbols they embroider, such as the multicolored rhombuses that show the days of the week and the animal figures that represent the fauna of the region.
The designs took as inspiration the topography of the town, representing the intersections of its streets in diamond and the fauna amplified and segmented in the design
Llamk'ay Pacha: The project started in March 2023 and finish in February 2024
Purichiy Puriy: They are easy to handle garments, as they are made from squares and rectangles.
Huñu Runakuna: Cynthia Gomez
Siq'i Hayñikuna: Photographer Silvestre Garcia
Hairstylist Ignazio Muñoz
Makeup artist Ian Bautista
Models Diana Ortiz and Aislynn Diana
Stylist Vanesa Bojalil