Qullqi Ukupi · 2025
Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Hotelpa Ukhun Allichay Ruway
by Miki Orihara
- A' Design Award Qullqi Premiu 2025 in Ukupi
- CLIENT: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki
- Estimated Number of Design Views: 15,904
- Verification code AFD7268221 · Verify this award
Colors
About Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Hotelpa Ukhun Allichay Ruway
Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki nisqaqa huk hotelpa ukhun allichaymi, Miyagawa-suji ñanpi tarikun, Kyoto llaqtapi, chaypin ñawpa kawsay ñan rikch'ayta waqaychanku. Kay ruwayqa chay llaqtapi wasikunapa llimp'inmanta, rikch'ayninmanta, ruway ñankunamantawan sinchi kamachikuykunata qatin. K'anchay wakichiyqa qurpakunata punkumanta llamp'u k'anchaywan aswan k'anchayniyuq puñuna wasikunaman pusan, mana chiqan k'anchaytaq pirqakunapa llamp'u kayninta rikuchin. Washi rapiqa, chay llaqtapi rapi ruwaq amawta wan ruwasqa, achka hinapi llamk'achisqa kachkan, kakishibu allichaywan, koyori q'iwiywan, fukuro-bari patachanawan ima. Munasqanku qa huk qasilla, q'uñi kuska sumaq samarinapaq.
About the A' Design Award Qullqi Premiu
Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Hotelpa Ukhun Allichay Ruway A' Design Award Qullqi Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta hanak, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Qullqi mishak kashkakunaka ancha achikyaska shinallatak ancha mushuk ruraykunami, paykunata rurakkunapak yachayta, yuyayta shinallatak ushayta rikuchinku. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Hotelpa Ukhun Allichay Ruway ruray yachak, ñawpak shinallatak mushuk yuyayta charik sumak rurashka kanata munanku. Kay Qullqi Premiu japishka diseñuka ancha riksishka shinallatak yupaychashka yuyay kan, arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichuk. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Hotelpa Ukhun Allichay Ruway achka runakunapak munashka rurashka kan, munayta kallarichin, alli yuyaykunata kun shinallatak mancharichin.
Press Kit
- Unique Properties
- This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
- Dimensions & Packaging
- Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
- Tags
- Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
- Production Technology
- Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
- Design Challenge
- While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
- Research
- We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
- Inspiration
- The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
- Project Duration
- 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023. - Operation Flow
- Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
- Image Credits
- Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara
