Yuko Ishikawa Okuhara sutiyuq ruwaq «Tsuzumi Iskay Sakazuki» sutiyuq disenyonmanta Yanuna Llamkana Kamay layapi «A' Design Award Qullqi Premiu» premiowan chaninchasqa

KUNANLLAPI WILLACHISQA

COMO, Italia, 20 p'unchaw Awril killapi 2023 watapi /DesignNewswire/ A' Design Award & Competition «Tsuzumi Iskay Sakazuki» sutiyuq disenyo, ruwaqnin Yuko Ishikawa Okuhara (mañakuqpaq ruwasqa: Authentic Japan Shunme), Yanuna Llamkana Kamay layapi «A' Design Award Qullqi Premiu» premiota chaskisqanta willakun. Kay premiota 2022 - 2023 watapaq A' Design Award & Competition atipanakuy ukhupi, riqsisqa yachay wasi yachachiqkunamanta, disenyo ruwaypi yachaqkunamanta, willakuy ruwaqkunamantawan ruwasqa tukuy suyukunapa hatun jurado huñu, ñawpaqmanta churasqa tupunakunawan sutinta pakasqa yaykuchisqa llamkaykunata chaninchaspa, mana ruwaqninta riqsispa kuskan yachaqkunapa qhawarisqanwan akllarqan.

Premiopa sut'inchasqa

A' Design Award Qullqi Premiu-ka alli kayta shinallatak mushuk yuyayta rikuchik hanak diseñukunata kushichin. Kay yupaychayka sumak shuyuyashka shinallatak sinchi ruranapak alli ruraykunata riksin, kaykunaka diseñuk runapak sinchi yachayta shinallatak ushayta rikuchin. Qullqi Premiu japik runakunaka industriapak tupukunata hatunyachiypi shinallatak diseñu rurayta ñawpakman apaypi yupaychashka kanku. Paykunapak rurashkakunaka mushuk yuyaykunata charin shinallatak sinchi shunku kutichiyta kallarichin, kunan punchapi kawsayta alliyachinku.

Disenyoq willakuynin

Tsuzumiqa iskay upyana qirukunayuq tupanchay formayuqmi, sapankanta huk nisqa tullpuyuq. Tsuzumita sake upyayta, wakin sinchi upyayta utaq sumaq mikhuykunata qunkunapaq llamk'achiyta atinki, ichaqa payllawan arte hina rikuchikunapaq churaspaqa kusichisunkimanmi yupay kasqanrayku, sumaq kayninrayku ima. Yaqa tukuy imakunawanpas allintan tupan. Sapa kutimpim, makie nisqaqa cuerpoman utaq ukhu patanman churakun, ichaqa Tsuzumi nisqapiqa ukhumanta qhawaqman hina churakun. Kayqa Japón sumaq kaypa chanin kikinmi, mana jatuchakuqpas yuyaypi q'imirikuq kaptinpas. Phutuykusqa urushi nisqa, tamenuri sutiyuq, upyana qirupa ukupin sumaq rikch'aykunata paqarichin.

Premiokunapa qillqasqan

Kay chaninchaywan, ruwaq Yuko Ishikawa Okuhara chaskisqan A' Design Award premiokunapa yupaynin: 1.

Atipanakuymanta: A' Yanuna Llamkana, Mikuna Churana Kamay Yupaychay

A' Yanuna Llamkana Kamay Yupaychayqa huk tukuy llaqtapi kamay atipanakuymi, allin Yanuna Llamkana Kamaykuna yupaychaq, tukuy kay pachapi. Kay atipanakuyqa A' Design Award & Competition ukhupi ruwasqa, tukuy suyukunamanta yanuna llamkana kamaqkuna, ruwana kamaqkuna, industriapi kamay llamkana wasikuna hinallataq yanuna llamkana markakuna laya yaykuqkunapaq kichasqa. Yaykuchisqa llamkaykuna sapa kuti kaykuna kan: pots, pans, cutlery, plates, bowls hinallataq glasses. Kay layapi premiasqa yanuna llamkana kamaykuna nisqa llamkaykunaqa kaypi rikuchisqa kan: https://designers.org/qu/disenyo-rikchaq/yanuna-llamkana

A' Design Award & Competition nisqamanta

Sapa wata 2008 watamanta ruwasqa, A' Design Award & Competition tukuy suyukunapa jurado akllaq disenyo chaninchaymi. Atipanakuyqa tukuy suyukunamanta yaykuchisqa llamkaykunapaq kichasqa. Allin disenyowan llaqtata ñawpaqman apachiymi A' Design Award nisqapa runa yanapaq ruranan, llaqtapaq allin aswan sumaq ruwasqa kaqkunata, proyectokunata, yanapaykunata riqsispa yupaychaspa, allin disenyo ruwaykunamanta yuyaykunamantawan tukuy pachapi yuyaymanayta chaninchayta paqarichispa. Akllanapaq churasqa llamkaykuna riqsisqa yachay wasi yachachiqkunamanta, disenyo ruwaypi yachaqkunamanta, willakuy ruwaqkunamantawan ruwasqa tukuy suyukunapa hatun jurado huñupa kuskan yachaqkunapa qhawarisqa, mana ruwaqninta riqsispa, ñawpaqmanta churasqa tupunakunawan (kaykuna hina: llamkayninpi allin kay, ergonomía, ingeniería, rikuchiy, musuqchay, llamkachiypi llamp'u kay, kawsay pacha waqaychay, tecnología), mana allin qhawariykunata chinkachinapaq tupusqa yupaykunata kaqlla churaspa, chaninchasqa kanku. Premiokunaqa Platinu, Quri, Qullqi, Burunsi hinallataq Fierru nisqa ñiqikunapi qusqa kan. Hunt'aq premio hap'iqkuna A' Design Prize nisqata chaskinku, chaypi kachkan: trofeo, disenyo sumaq kayninpa chaninchaq qillqa, kallpa tapayuq wata qillqa, A' Design Award atipaqpa rikch'ayninta wiñaypaq llamkachinapaq saqiy, premiasqa llamkaykunata rikuchiy, hatun raymiman premiakuy ruwayman Italiapi waqyay, World Design Rankings hinallataq Designer Rankings ukhupi churasqa kay, llaqta tinkuy willakuy yanapaykunapas. Qillqachikuy, llamkayta wicharichiy, ñawpaq yupayta chaskiyqa qullqi mana mañasqa kan, Professional Edition, Digital Edition nisqa premio hap'iqkunapas A' Design Prize chaskinankupaq astawan qullqita pagayta kamachisqa mana kanku. Aswan willakuy kaypi kan: https://competition.adesignaward.com

Willakuypaq yanapakuna

• Atipaq p'anqa: https://designers.org/qu/145709
• A' Design Award p'anqa: https://competition.adesignaward.com/145709
• Willakuy rikuchina: https://www.designnewsroom.com/!145709
• Premio hap'iqpa perfil: https://designers.org/qu/d/338149
• Premio hap'iqpa astawan willakuynin: http://authenticjapanshunme.com

Willakuy wasiwan tinkuy

Giulia Ferrari, Willakuy wasi
Designers.Org
Via Leone Leoni 32, 22100 Como, Italia
press@designers.org
+39 031 4491953

###