Otona Randosel Funcție principală: Rucsac de Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Lucrarea Otona Randosel Funcție principală: Rucsac de Tsuchiya Kaban Co., Ltd. este un câștigător de mare prestigiu al premiului 2026 A' Design Award de Platină în Categoria de Competiție Accesoriu.

PlatinăAccesoriu· 2026

Otona Randosel Funcție principală: Rucsac

de Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Client: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Câștigător al premiului A' Design Award de Platină în Categoria Accesoriu

943,134

Câștigător Verificat al Premiului

Verificați Statutul Premiului pentru #180952

Vizitați Site-ul Vizualizați la A' Design Award Comunicat de Presă Insigna Premiului

Culori

Designul

Despre Otona Randosel Funcție principală: Rucsac

Text de carte: Acest rucsac reinterpretează tradiționalul Randosel japonez pentru uz cotidian. Prin eliminarea clapei sale caracteristice, designul prezintă o siluetă compusă din linii drepte și curbe. Panoul ergonomic din spate este structurat pentru a oferi sprijin, păstrând în același timp un aspect formal. Exteriorul este simplificat prin eliminarea buzunarelor, iar deschiderea este reproiectată pentru un acces facil. Acest rucsac își propune să echilibreze forma cu utilitatea practică.

Recunoașterea

Despre A' Design Award de Platină

Otona Randosel Funcție principală: Rucsac a câștigat A' Design Award de Platină, o recunoaștere extrem de prestigioasă acordată designurilor cu adevărat excepționale, elegante și magnifice. Câștigătorii Platinei sunt minuni ale creației, mărturii ale limitelor creativității intelectuale, și demonstrează profesionalismul de neegalat și geniul designerilor lor. Se așteaptă ca aceste designuri să fie cele mai renumite lucrări, care definesc estetica unei epoci, contribuie la bunăstarea societății și împing limitele artei, științei, designului și tehnologiei. Otona Randosel Funcție principală: Rucsac prezintă un nivel transcendent de excelență și face, fără îndoială, lumea un loc mai bun prin caracteristicile sale avantajoase și valoroase. Otona Randosel Funcție principală: Rucsac este o lucrare câștigătoare a A' Design Award de Platină care trezește dorințe, inspiră, entuziasmează, încântă și stârnește o mare bucurie.

În Spatele Designului

Dosar de Presă

Credite, membri ai echipei și detalii tehnice furnizate de designer.

Proprietăți Unice: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Dimensiuni și Ambalare: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Etichete: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Tehnologie de Producție: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Provocare de Design: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Cercetare: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Inspirație: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Durata Proiectului: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Flux Operațional: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.