Luhua Xiaomo Упаковка для кунжутного масла — Tiger Pan

Работа Luhua Xiaomo Упаковка для кунжутного масла дизайнера Tiger Pan является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2020 Бронзовая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн упаковки.

БронзоваяУпаковка· 2020

Luhua Xiaomo Упаковка для кунжутного масла

Автор: Tiger Pan

Клиент: Shandong Luhua Group

Лауреат премии Бронзовая премия A' Design Award в категории Упаковка

19,982

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #100810

Посетить сайт Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Luhua Xiaomo Упаковка для кунжутного масла

«Лухуа Сяомо» — это упаковка для кунжутного масла каменного помола, изготавливаемого вручную небольшими партиями. Тарой служит прямая цилиндрическая стеклянная бутылка диаметром 50 мм и высотой 210 мм. Самоклеящаяся этикетка охватывает бутылку на 350 градусов и свёрстана наподобие старой газеты, напоминая о временах, когда продукты заворачивали в газетную бумагу. Иероглифы расположены вертикально, в духе старинных китайских лавочных вывесок. Узкий незакрытый просвет превращается в рельефную шкалу безмена, показывающую количество содержимого внутри.

Признание

О награде Бронзовая премия A' Design Award

Luhua Xiaomo Упаковка для кунжутного масла — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Luhua Xiaomo Упаковка для кунжутного масла станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Luhua Xiaomo Упаковка для кунжутного масла прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: In 1980s, we wrapped snacks and seasoning stuff with newspaper. It was a period when food was not always available yet precious. Luhua Group is the biggest sesame oil producer. Different from normal sesame oil, the grinding sesame oil is hand-making, with less output but much more fragrant.
Размеры и упаковка: Diameter 50mm,Height 210mm, Glass Bottle with 350 degrees adhesive label.
Теги: Bottle, Sesame Oil, Luhua, Grinding Sesame Oil, High End.
Технология производства: We reshaped the bottle with glass which is quite different with the all condiments in China. People are more like holding a roll of newspaper than a bottle for its cylindrical shape.
Дизайнерская задача: When manufactured, the label are not able to cover the bottle in 360 degree. Yet, the gap uncovered is turned into an embossed steelyard's mark, where consumers can see the amount. The production technique of this sesame oil is advanced so it is no longer neglected but emphasized in this newspaper-like layout. All characters are placed in order, complying relative laws and regulations.
Исследование: All Chinese condiments brand concentrated in how to improve the taste of their product but overlooked the importance of product packaging over past 4 decades. The quality of Luhua's products is undoubtedly the best in China, but the package is still outdated just like all condiments packaging in market, all bottle are exactly the same. We redesigned all information with old Chinese newspaper’s layout, so that the product name can be seen as soon as possible.
Вдохновение: The bottle is minimized into a straight round one, while the label is designed into a newspaper, inspired by a childhood memory. The newspaper-wrapped bottle builds up a natural emotional connection with consumers as it reminds them of the old times and the premium quality. The layout is inspired by Chinese old signages of street shop where characters were put straight down with an attempt to convey that the brand is authentic and traceable.
Продолжительность проекта: The project was done within 2 months. The design is finished in Shenzhen, production in Laiyang City, Shandong Province.
Рабочий процесс: By creating the cylindrical bottle for Luhua, we have also brought forth a different choice to the condiment market in China and the neat bottle of sesame oil is now standing out from its competitors. With this widely consumed product, Luhua not only upgrades its own branding image, but also draws common people's attention to aesthetic orientation in consumption activities.
Участники команды: Designer: Tiger Pan, Qian Chi
Picture Credits: Kelin Tan
Technicion: Zhangkun Xie