Wen Niang Бутылка для жёлтого рисового вина — Tiger Pan

Работа Wen Niang Бутылка для жёлтого рисового вина дизайнера Tiger Pan является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2020 Золотая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн упаковки.

ЗолотаяУпаковка· 2020

Wen Niang Бутылка для жёлтого рисового вина

Автор: Tiger Pan

Клиент: Shenzhen Wanshengtang Industry Co., Ltd

Лауреат премии Золотая премия A' Design Award в категории Упаковка

40,991

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #101157

Посетить сайт Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Wen Niang Бутылка для жёлтого рисового вина

Wen Niang — упаковка, разработанная для китайского жёлтого рисового вина. Бутылка изготовлена из стекла, тогда как большинство жёлтых рисовых вин разливают в керамическую тару. Стеклянная поверхность придаёт изделию блеск и выразительную текстуру. На плечиках бутылки выполнено рельефное изображение журавля с раскрытыми крыльями, которое охватывает более 320 градусов поверхности. Журавль занимает особое место в восточной культуре, символизируя честность, изящество, здоровье и долголетие. Диаметр бутылки составляет 90 миллиметров, высота — 260 миллиметров. Современная форма призвана привлечь внимание молодых потребителей.

Признание

О награде Золотая премия A' Design Award

Wen Niang Бутылка для жёлтого рисового вина — лауреат Золотой премии A' Design Award, неимоверно престижного признания, присуждаемого первоклассным, восхитительным и выдающимся проектам. Обладатели Золотой премии — это чрезвычайно инновационные, провидческие и ослепительно блестящие творения, отражающие гений, мудрость и мастерство их авторов. Ожидается, что Wen Niang Бутылка для жёлтого рисового вина станет высоко превозносимым, задающим тренды и монументальным изобретением, обеспечивающим беспрецедентную ценность. Этот проект, получивший Золотую премию A' Design Award, — впечатляющая, уважаемая работа, которая приносит большую пользу и раздвигает границы искусства, науки, дизайна и технологий. Wen Niang Бутылка для жёлтого рисового вина вызывает сильное чувство желания, пробуждает страсть, побуждает к творчеству и завораживает нас.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: Wen Niang is product developed jointly by Wanshengtang and Guyuelongshan,the most famous producer of Chinese yellow rice wine.The product is made with an aim to raise public attention to this wine,as the developing of its market is falling far behind those of other alcohol products.We adopt modern techniques and crafts to present a traditional wine's package.
Размеры и упаковка: Diameter: 90mm
Height:260mm
Теги: yellow wine, rice wine, tigerpan, crane, embossment, Wen Niang
Технология производства: The glass material will differentiate the wine from its competitive brands, who are normally packed in ceramics. Bottled in glass, the gloss and texture is upgraded on the surface. The wing-spreading crane is embossed on the shoulder-dropping bottle, which brings the traditional wine to a modern, more graceful and fascinating level, drawing attention of younger consumers.
Дизайнерская задача: How to emboss a spreading crane on a glass bottle is a major challenge of this case. Most embossment works are normally covering a certain angle, instead of 360 degrees' encirclement. This spreading crane will cover over 320 degree of bottle and all details must be perfected. Therefore, both the illustration and the embossment are both following an industrial guide, so that the crane and the bottle can be produced aesthetically and repeatably.
Исследование: Yellow rice wine is one of the most important three fermented alcohol drinks, occupying a key position in Chinese culture. Compared with Chinese white spirits, it is more healthy and mild. Most products of yellow rice wine are packed in ceramics, which is costly and counterproductive, to achieve the effect of localization. Graphic design or bottle shaping are limited on ceramics. Wen Niang, however, breaks the constraint of packaging material and adopt glass to rejuvenate the old wine.
Вдохновение: A crane surrounds the glass bottle so to endow the wine with life and soul.Crane possesses a lofty position in oriental culture.It stands for integrity and elegancy in personality, health and longevity in body,which is same with the function of the health-preserving wine.Through a modern package of the old wine,we aim to draw the young's attention and spread the Chinese culture of crane.
Продолжительность проекта: The project lasts 2 months, designed in Shenzhen and produced in Shaoxing, Zhejiang.
Рабочий процесс: The packaging design raises heated discussions in the industry, not only because Wen Niang has subverted the stereotype of yellow rice wine, but also because it balances out between traditional alcohol culture and modern design language.
Участники команды: Designer: Tiger Pan, Qian Chi
Illustrator:Ping Yi
Image Presentation: Juanjuan Wu
Technician: Zhangkun Xie
Project Manager: Crystal You
Авторы изображений: Image #1:Designer Tiger Pan, Qian Chi;Illustrator:Ping Yi;Picture credit:Juanjuan Wu;Technician:Zhangkun Xie;Project Manager:Crystal You
Image #2:Designer Tiger Pan, Qian Chi;Illustrator:Ping Yi;Picture credit:Juanjuan Wu;Technician:Zhangkun Xie;Project Manager:Crystal You
Image #3:Designer Tiger Pan, Qian Chi;Illustrator:Ping Yi;Picture credit:Juanjuan Wu;Technician:Zhangkun Xie;Project Manager:Crystal You
Image #4:Designer Tiger Pan, Qian Chi;Illustrator:Ping Yi;Picture credit:Juanjuan Wu;Technician:Zhangkun Xie;Project Manager:Crystal You
Image #5:Designer Tiger Pan, Qian Chi;Illustrator:Ping Yi;Picture credit:Juanjuan Wu;Technician:Zhangkun Xie;Project Manager:Crystal You