Double Skin Дом by Nobuhito Mori is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 Серебряная премия A' Design Award in Архитектура, строительство и проектирование конструкций Competition Category.

СеребрянаяАрхитектура· 2022

Double Skin Дом

by Nobuhito Mori

Client: Nobuhito Mori

Серебряная премия A' Design Award Winner in Архитектура Category

29,437

Verified Award Winner

Verify Award Status for #136323

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Double Skin Дом

Это здание представляет собой трехэтажное деревянное строение в густо застроенном районе Токио. Несмотря на то, что участок небольшой и расстояние от соседнего участка всего около 1 м, требовалось освещение и уединение. Вдохновленный традиционным японским сёдзи, смягчающим свет, дизайнер создал современный светофильтр, устойчивый к ветру и дождю, который также можно использовать на улице. Полупрозрачная облицовка на фасаде смягчает свет снаружи и размывает видимость как прохожих, так и жителей. Ночью освещенный фасад превращается в большой фонарь, освещающий улицы.

The Recognition

About the Серебряная премия A' Design Award

Double Skin Дом — лауреат Серебряной премии A' Design Award, чрезвычайно престижного признания, присуждаемого великолепным, впечатляющим проектам высочайшего уровня. Обладатели Серебряной премии — это в высшей степени блестящие и чрезвычайно творческие работы, демонстрирующие выдающийся опыт, талант и проницательность их авторов. Ожидается, что Double Skin Дом станет чудесной, образцовой работой, заметно профессиональной и глубоко инновационной. Этот проект, получивший Серебряную премию A' Design Award, — весьма примечательное, вызывающее восхищение изобретение, которое приносит пользу и раздвигает границы искусства, науки, дизайна и технологий. Double Skin Дом — творение, которому многие завидуют, оно пробуждает желания, дарит положительные чувства и вызывает изумление и восторг.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: It is a three-story wooden structure in a densely built up area of Tokyo.
Although the site is small and the distance from the neighboring land is only about 1m, light and privacy were required.
The translucent cladding on facade softens incoming light and blurs the visibility of both passerby's and inhabitants.
At night, the lighted facade become a large light to illuminate the streets.
Dimensions & Packaging: Site area:35m2
Building area:19m2
Total floor area 55m2
Main structure: timber frame
Number of stories:3
Tags: House, Minimal, Simple, Compact, Facade, Light, Double skin, Polycarbonate, Japan
Production Technology: The translucent cladding:
Polycarbonate is used as a weatherproof and semi-transparent material, and to enhance its strength, folded plates and flat sheets are attached with plastic bars.
Openings where it is necessary to block the view from the outside are covered with the translucent cladding, while emergency access and ventilation openings are exposed.
Inspiration: There is a traditional Japanese partition, the shoji, which is a way of ensuring light and privacy.
The shoji consists of a thin wooden frame covered with translucent paper, which softens the incoming light and blurs the interior.
Inspired by the shoji, the designer have created a modern light filter that is resistant to wind and rain and can also be used outside.
Project Duration: Location: Kikuicho, Tokyo, Japan
Completion year: 2011
Image Credits: Photo/Masayoshi Ishii