Qinshihuang Cpa Упаковка для пива by China Resources Snow Breweries Ltd.

Qinshihuang Cpa Упаковка для пива by China Resources Snow Breweries Ltd. is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 Бронзовая премия A' Design Award in Дизайн упаковки Competition Category.

БронзоваяУпаковка· 2023

Qinshihuang Cpa Упаковка для пива

by China Resources Snow Breweries Ltd.

Client: China Resources Snow Breweries

Бронзовая премия A' Design Award Winner in Упаковка Category

16,255
Verified Award Winner
Verify Award Status for #144566

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Qinshihuang Cpa Упаковка для пива

Qinshihuang CPA — это дизайн упаковки крафтового пива категории China Pale Ale. Форма бутылки и её горлышка использует характерные элементы эпохи династии Цинь, а силуэт напоминает нефритовый кубок с облачным орнаментом периодов Цинь и Хань. Флажок вокруг горлышка бутылки отмечает продукт как первопроходца стиля China Pale Ale. Расположенный в центре иероглиф, начертанный уставным письмом чжуаньшу — унифицированным шрифтом династии Цинь, — придаёт оформлению традиционный и классический вид. Дизайн реализован в виде стеклянной бутылки объёмом 315 мл и алюминиевой банки объёмом 550 мл.

The Recognition

About the Бронзовая премия A' Design Award

Qinshihuang Cpa Упаковка для пива — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Qinshihuang Cpa Упаковка для пива станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Qinshihuang Cpa Упаковка для пива прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The packaging design aims to interpret the pale ale full of Chinese characteristics. To highlight its cultural characteristics, the bottle shape and bottle neck are designed with typical elements in Qin dynasty. The flag round the bottle neck indicates that it pioneers the China Pale Ale category in the industry. The central seal character as the unified font in Qin dynasty leads to a traditional, classical style. Qinshihuang Cpa guides the industry towards the new trend of China pale ale.
Dimensions & Packaging: 315 ml bottle: 200 x 62 mm
550 ml can: 159.5 x 66 mm
Tags: CPA, Chinese traditional culture, packaging of beer, craft beer, elements of Qin Dynasty
Production Technology: aluminium can, glass bottle
Design Challenge: The challenge faced by us is that how to highlight the distinctiveness and superiority of the product through the packaging design. To achieve that, we integrate multiple elements of Qin Dynasty into a bottle of the modern style under the reinterpretation of Qinshihuang, thereby enabling users to experience the flavor and culture of China.
Research: IPA features top fermentation, highalcoholconcentration and strongsmellofhops, most of which adopts malt, hops and yeast from Britain as materials. Considering that, this CPA is brewed with basic materials full of Chinese characteristics, namely those Chinese crops widely planted in Qin Dynasty, so as to create a brand-new China Pale Ale style.
Inspiration: Ipa, namely India Pale Ale, is the most popular category of craft beer globally. Based on that, the design team conceived the concept of Cpa and designed this product, to provide craft beer lovers with a new option. As a pioneer in China Pale Ale, this craft beer is named after Qinshihuang, which aims to highlight its innovation in craft beer and to give a strong sense of cultural identity and confidence.
Project Duration: This product was designed and developed in February, 2020, in Beijing, and will be launched in January, 2023, in China.
Operation Flow: The bottle of Qinshihuang CPA shapes like jade goblet with cloud design in Qin and Han Dynasty, suggesting the product positioning and realizing a striking visual effect. Open the bottle cap to drink.
Team Members: Dong Yan
Weixi Zhou
Yan Yang
Jialiang Mao