Oott Основная функция: Отели — Toru Teraoka

Работа Oott Основная функция: Отели дизайнера Toru Teraoka является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Серебряная премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн гостеприимства, отдыха, путешествий и туризма.

СеребрянаяГостеприимство· 2026

Oott Основная функция: Отели

Автор: Toru Teraoka

Клиент: OOTT | Toru Teraoka

Лауреат премии Серебряная премия A' Design Award в категории Гостеприимство

24,566

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #182469

Посетить сайт Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Oott Основная функция: Отели

Расположенный в лесах Каруидзавы, этот зал задуман как место пересечения архитектуры, природы и сообщества. Разработанный на протяжении почти десятилетия в сотрудничестве между заказчиком, строителем и архитектором, он является частью развивающегося ландшафта с удобствами для собак. Здание служит общественной гостиной и крытым пространством для тренировок. Когда большие проёмы открываются, интерьер сливается с лесом, позволяя ландшафту свободно проникать внутрь. Многослойная крыша пропускает мягкий дневной свет, создавая спокойную атмосферу. Простая деревянная конструкция показывает, как скромные средства могут гармонично сочетаться с природой.

Признание

О награде Серебряная премия A' Design Award

Oott Основная функция: Отели — лауреат Серебряной премии A' Design Award, чрезвычайно престижного признания, присуждаемого великолепным, впечатляющим проектам высочайшего уровня. Обладатели Серебряной премии — это в высшей степени блестящие и чрезвычайно творческие работы, демонстрирующие выдающийся опыт, талант и проницательность их авторов. Ожидается, что Oott Основная функция: Отели станет чудесной, образцовой работой, заметно профессиональной и глубоко инновационной. Этот проект, получивший Серебряную премию A' Design Award, — весьма примечательное, вызывающее восхищение изобретение, которое приносит пользу и раздвигает границы искусства, науки, дизайна и технологий. Oott Основная функция: Отели — творение, которому многие завидуют, оно пробуждает желания, дарит положительные чувства и вызывает изумление и восторг.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Размеры и упаковка: Floor Area:129m²
Теги: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Технология производства: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Дизайнерская задача: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Исследование: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Вдохновение: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Продолжительность проекта: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Рабочий процесс: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Патенты: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Участники команды: TORU TERAOKA
Авторы изображений: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii