The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Kuvugurura na Takenori Katori and Fumi Habara

Umushinga The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Kuvugurura wa Takenori Katori and Fumi Habara ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2021 Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Imbere y'Inyubako.

ZahabuImbere y'Inyubako· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Kuvugurura

na Takenori Katori and Fumi Habara

Umukiriya: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu mu Cyiciro cya Imbere y'Inyubako

22,905

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #123145

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Kuvugurura

Book Text: Iyi shapeli idasanzwe cyane yagenewe kugaragaza umwuka mushya wa Kyoto, ishoboye kwakira ubwoko butandukanye bugenda bwiyongera bw'imihango y'ubukwe ushakwa n'abakundana bo muri iki gihe, harimo atari gusa imihango isanzwe yo mu kiliziya ariko na none imihango ya Shinto ndetse n'iyidafite idini. Yakoresheje uko bishoboka kose imiterere isanzwe yariho, yongeraho urusenge rw'ibiti rwuzuye igitando gifatanye n'urumuri rutaziguye kugira ngo bigaragaze izuba risuka mu mashami y'ibiti. Ibivamo ni umwanya wera wuzuyemo ubwiza gakondo bw'Abayapani ndetse n'icyubahiro cyimbitse ku bidukikije byiza cyane bikikije.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu

The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Kuvugurura ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo biri ku rwego rwa mbere, bitangaje kandi by'indashyikirwa. Abegukanye Zahabu ni ibihangano birimo udushya twinshi, bifite icyerekezo kandi bimurika, bigaragaza impano, ubwenge n'ubuhanga bw'ababihanze. The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Kuvugurura biteganyijwe ko izaba igihangano gishimwa cyane, gishyiraho imigendekere mishya kandi gitanga agaciro katigeze kaboneka. Iki gishushanyo cyegukanye Zahabu ni umushinga utangaje kandi wubahwa ugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Kuvugurura itera ibyifuzo bikomeye, ikangura ishyaka, ishishikariza guhanga kandi igatwara imitima yacu.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
Ibipimo n'Ipaki: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
Ibibazo Fatizo: Chapel Renovation, Chapel design,
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
Ikibazo cy'Ishusho: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
Ubushakashatsi: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
Ibyatumye Habaho: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
Igihe cy'Umushinga: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
Abagize Itsinda: Takenori Katori
Fumi Habara
Abafotoye: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020