Umushinga New Year Igishushanyo wa Jui-Ping Lee ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2024 Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Ubuhanzi bwa Murandasi.

IcyumaUbuhanzi bwa Murandasi· 2024

New Year Igishushanyo

na Jui-Ping Lee

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cya Ubuhanzi bwa Murandasi

52,069

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #158137

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye New Year Igishushanyo

Mu kibanza cyituje, hagati y'urubura rworoshye rw'imbeho y'itumba n'amabara anyuranye y'amababi y'itumba, hicaye umuntu wiza cyane yambaye Kimono nziza cyane. Iyo shusho yerekana imiterere ya Wabisabi, igaragaza ubwiza bw'ubwigunge n'ubutuje. Ibishushanyo byoroshye bitare ku mwenda, ahanini ibiti bya Pines, byerekana agaciro; hamwe na Seigaiha ifite umudiho yerekana ubutuje bw'inyanja. Iyo waguje biruta kwerekana ibisobanuro birambuye, isahani y'ibuye ifite izina ry'umuhanzi irahagaze ibumoso; kandi kuri Kimono, ibishushanyo by'imbeba byerekana umwaka mushya wa 2020, umwaka w'imbeba.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma

New Year Igishushanyo ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma, ishimwe ry'agaciro ritangwa ku bishushanyo byiza bihuza ibyo umwuga n'inganda bikeneye ku bihangano byashushanyijwe neza. Abegukanye icyuma bagaragaza ubuhanga bukomeye, ubumenyi bwihariye, imyumvire y'inzobere n'ubushobozi bwo guhanga bw'ababikoze. New Year Igishushanyo biteganyijwe ko izaba igihangano cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifatika kandi gifite udushya. Iki gishushanyo cyegukanye icyuma gihuza uburyo bwiza bukoreshwa mu nganda kandi gifite ibiranga bya tekiniki bifite ubushobozi, bifatanye n'ubumenyi n'impano. New Year Igishushanyo yubahwa kubera gukora neza, kandi yashushanyijwe kugira ngo inoze ubuzima, ifashe gutuma isi iba nziza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: An elegant figure with splendid Kimono, serenely sitting in a yard on a cold winter's day at new year, with colourful leaves and slowly showering snow around her that represents the traditional artistic term, Wabisabi (beauty of solitude and tranquility).

If we zoom in, it can be seen that the Patterns are mainly Pines, which is used in the most formal kimono, to be worn only on ceremonious occasions; and also "Seigaiha (sea waves)", which represents tranquility.

Aside from that, the stone plate on the left reads the pen-name of the artist; and on the kimono, there are patterns depicting mice, to celebrate 2020, the year of mouse.
Ibipimo n'Ipaki: Original dimensions at 5600*3150 px, with 935 canvas layers
Ibibazo Fatizo: Illustration, Kimono, Furisode, Kouyou, Karesansui
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: Drawn using a Wacom Cintiq Pro 32, with software Easy Paint Tool SAI 2.0
Ikibazo cy'Ishusho: The key challenge is to make a painting while keep the authenticity of the elements - the kimono, the karesansui ("dry yard") and the red leaves. While many other illustrators prefer drawing kimono-like outfits, this work must be authentic on the kimono design so it can fit the theme properly; under such condition, the creating process became much more difficult due to the fact that it can not be a free-form creation, but a restricted one that the combination of all the elements in the painting must be meticulously designed and crafted.
Ubushakashatsi: Research especially on the meaning of the kimono patterns was conducted, to better represent kimono while avoid improper designs. Books and documents are examined, and different combinations of patterns are tried in the painting, and the one with best both cultural and visual effect was determined, resulting in a design which is both having superb color representation and cultural meaning that befit the theme of the work (new year).
Ibyatumye Habaho: When I was sitting alone in my home watching a video about how Kimono's (traditional Japanese dress) are made, I suddenly imagined a figure in Karesansui (Japanese stone yards), surrounded by maples and wearing the most fine, magnificent Kimono; and I, a "photographer", would quietly approach, crouching on the ground and capture the evanescent moment with a single-lens-reflex camera (which is my canvas and pen)
Igihe cy'Umushinga: The vague inspiration of it formed since 2017-2018, and the actual drawing started in December 2019, finished & published in January 2020.
Uburyo bw'Imikorere: At first sight, you will immediately focus on the figure in the middle, in spite of the fact that the saturation level of the background is much higher. This is called the "blurring perspectives" technic that by burring out items whilst no obvious perspective cues, it creates a huge sense of space, and can lead the beholder to focus their sight at once at the non-blurred items, namely the figure in this painting, sitting in the middle, creating a "photo-like" effect.