Umushinga Shibuya Tsutaya Inyubako y'Ubucuruzi Ihuriweho wa Tonerico:Inc. ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2026 Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Imbere y'Inyubako.
IfezaImbere y'Inyubako· 2026
Shibuya Tsutaya Inyubako y'Ubucuruzi Ihuriweho
Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cya Imbere y'Inyubako
Uwatsinze Igihembo Yemejwe
Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #174328Imigereranyo
Ibyerekeye Shibuya Tsutaya Inyubako y'Ubucuruzi Ihuriweho
Shibuya Tsutaya ni inyubako y'ubucuruzi ihuriweho iherereye ku masangano ya Shibuya Crossing i Tokyo. Iyi nyubako yakuweho ibiyirimo byose hakagumaho urwego rw'imiterere yayo gusa, kandi ibyumba byari bisigaye ubusa byahujwe hakoreshejwe ibikoresho by'ibara ry'ivu kugira ngo bibe nk'urubuga rutabogamye. Buri rwego mu nzego ebyiri zo munsi y'ubutaka n'inzego ndwi zo hejuru rufite imiterere yarwo yihariye, ariko buri gace kagenewe gusigara kadarangiye ku bushake kugira ngo bishoboke guhindurwa mu gihe kizaza. Ibintu bidakenewe byakuweho kugira ngo habeho kureba neza aho ugana n'inzira zoroshye zo kunyuramo. Intebe zigera kuri 500 hamwe n'ibyapa bya dijitali byerekana amakuru bifasha abasura, kandi ekrani nini ku ruhande rw'imbere y'inyubako yerekana amakuru n'ibirori biteganyijwe.
Ishimwe
Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza
Shibuya Tsutaya Inyubako y'Ubucuruzi Ihuriweho ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza, ishimwe ridasanzwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo byo ku rwego rwo hejuru, byiza kandi bikora ku mutima. Abegukanye Ifeza ni ibihangano by'ubuhanga bukomeye kandi bifite guhanga kwinshi, bigaragaza ubuhanga bwimbitse, impano n'ubushishozi bw'ababihanze. Shibuya Tsutaya Inyubako y'Ubucuruzi Ihuriweho biteganyijwe ko izaba igihangano cy'icyitegererezo, gifite ubunyamwuga bukomeye n'udushya twimbitse. Iki gishushanyo cyegukanye Ifeza ni igihangano kizwi kandi gishimwa, gifasha kugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Shibuya Tsutaya Inyubako y'Ubucuruzi Ihuriweho ni igihangano benshi bifuza, gikangura ibyifuzo, gitanga amarangamutima meza kandi gitera igitangaza.
Inyuma y'Imigereranyo
Dosiye y'Itangazamakuru
Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.
- Ibintu Bidasanzwe
- Shibuya TSUTAYA was stripped down to its structural skeleton, with the raw space unified in gray materials to create contrast with later-added elements and to preserve an “unfinished” canvas throughout the building.
While each floor maintains its unique character, no area is ever fully designed—each is intentionally left open-ended. This deliberate unfinished incompleteness suggests the potential for future transformation. - Ibipimo n'Ipaki
- On the first floor, the entrance was widened by adjusting the angle of the sash doors, and a secondary entrance was added on the Center-Gai shopping street side along the diagonal axis.
To accommodate the building's complex layout, comprising two basement levels and seven floors above ground, and its reliance on escalators for vertical circulation, all non-essential elements beyond regulatory requirements were removed to create a clear, connected spatial flow with uninterrupted sightlines. - Ibibazo Fatizo
- Shibuya, TSUTAYA, Renewal, Unfinished Space, Skeletonization, Flexible Space, Commercial Facility, Visual Connectivity, Dynamic Design, Evolving City
- Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere
- To maximize the floor area on every level, the core zones—including back-of-house spaces—were organized so that, even in their bare state, they serve as a neutral spatial backdrop.
Alongside this structural skeletonization, the bare spaces were unified with gray materials to distinguish them from the elements inserted later, intentionally leaving a gray “canvas” throughout the space. - Ikibazo cy'Ishusho
- Since visitors come from diverse countries and regions, the circulation plan needed to be intuitive and encourage proactive movement.
Additionally, to facilitate information access within the facility, strategically placed digital directories provide updates using minimal text and strong visuals—benefiting users while also easing operational demands. - Ubushakashatsi
- Shibuya is a town where people from many different countries, regions, and generations come and go. Therefore, we conducted thorough research on the surrounding area. We surveyed people in the town to learn what they currently need and what is lacking, and we reflected these findings in the floor layout. For example, many respondents noted a lack of places to rest, so we decided to include approximately 500 seats in the facility.
- Ibyatumye Habaho
- Shibuya is a hub of creative energy—constantly evolving, and defined by its openness to change and its allure as an unfinished city. This nature inspired the project’s core concept: “leaving space unfinished.”
The concept took years to develop, beginning with a full structural reset to explore the site's potential. Located directly at Shibuya Crossing, the design reimagines how the space can respond to the present moment and act as a new cultural platform. - Igihe cy'Umushinga
- The project was launched in Tokyo on March 5, 2021, and opened in Shibuya, Tokyo on April 25, 2024.
- Uburyo bw'Imikorere
- Situated at the iconic Shibuya Crossing—where approximately 500,000 people pass daily—the building’s façade features a large LED screen designed for visibility from multiple angles.
This screen continually broadcasts not only in-house event updates but also news and timely advertisements, transforming the architecture into a dynamic hub that connects the city, its people, and businesses. - Abagize Itsinda
- Hiroshi Yoneya
Ken Kimizuka
Kai Kitahara
Momo Suzuki - Abafotoye
- Main Image: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #1: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #2: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #3: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #4: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Byatanzwe
Shakisha Hirya ya Designers.org
Menya ibicuruzwa, serivisi n'amahirwe aturuka ku batwamamaza.
Ibindi Wakurikiranira
Imigereranyo Ifitanye Isano
Shakisha imigereranyo yindi yahawe igihembo mu cyiciro kimwe, yatoranyijwe hakurikijwe ireme.
