Airom Itara Rishyirwa Hasi na Hiroto Nakamura

Umushinga Airom Itara Rishyirwa Hasi wa Hiroto Nakamura ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2026 Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Urumuri.

BuronzeUrumuri· 2026

Airom Itara Rishyirwa Hasi

na Hiroto Nakamura

Umukiriya: H!roto_Factory

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Buronze mu Cyiciro cya Urumuri

7,902

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #179950

Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Airom Itara Rishyirwa Hasi

Airom ni itara rihagarara ryonyine rikoreshwa mu nzu, rifata umwuka nk'igikoresho gifite uruhare mu kubaka ishusho yaryo. Igikingirizo cy'urumuri gikozwe mu mpapuro zibonerana kandi kibona ishusho yacyo ari uko cyujujwemo umwuka gusa. Impapuro zijanjaguwe kugira ngo habeho imikunjo mito itanga ubujyakuzimu n'ubworoshye ku rumuri rusohoka. Ibice bikatwa hifashishijwe laser kandi bifatanywa n'ubwoko bubiri bwa kole kugira ngo birusheho gukomera, kandi nta byuma bikoreshwa mu gukora ishusho, bityo buri gikoresho kiba ari kimwe rukumbi. Mu gihe cyo gutegura, ingano y'umwuka irahindurwa kandi igikingirizo gihabwa ishusho hakoreshejwe intoki. Imiterere yacyo yoroheje kandi ikunjwa mu buryo bworoshye kugira ngo ipakirwe mu buryo bufatanye neza.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze

Airom Itara Rishyirwa Hasi ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Buronze, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo by'indashyikirwa birangwa no guhanga, ubwenge n'ubushishozi. Abegukanye Buronze ni ibihangano bifite ubuhanga bwinshi kandi bihanga cyane, bishimangira uburambe, ubwenge n'ubushobozi bw'ababihanze. Airom Itara Rishyirwa Hasi biteganyijwe ko izaba ikintu cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifite ubunyamwuga n'udushya. Iki gishushanyo cyegukanye Buronze gikoresha uburyo bwiza mu buhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga kandi kirarenze mu gutaha ku tuntu duto. Airom Itara Rishyirwa Hasi ishimisha ibyo dukeneye, ikora ku byifuzo byacu, itwara amarangamutima yacu kandi ikurura amatsiko yacu.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: Airom is a lighting product that treats air not as a passive volume but as an active element that gently shapes form. Made of tracing paper the shade gains its shape only when filled with air letting light softly reveal a temporary and changeable state. Formed without molds each unit is inherently unique. Subtle wrinkles in the material give depth and softness to the light while the act of shaping becomes part of the lighting experience.
Ibipimo n'Ipaki: Airom is an indoor freestanding lighting product composed of tracing paper adhesive and an integrated LED module powered by AC 100V. Its air shaped form creates a soft irregular volume rather than a fixed geometry. Airom is available in three sizes Small W 600mm x D 600mm x H 1000 mm. Medium W 800mm x D 800mm x H 1700 mm. Large W 1000 mm x D 1000mm x H 2000 mm. The structure is lightweight and foldable for compact packaging. Laser cut parts and dual adhesives ensure precision strength and flexibility while a low heat LED enables safe operation.
Ibibazo Fatizo: Lamp, Lighting, Light fixture, Paper, Paper Balloon,
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: Airom uses tracing paper as its primary material for its balance of flexibility and soft light diffusion. The paper is first crumpled to create fine wrinkles that add depth and subtle variation to the emitted light. Parts are precisely cut using a laser cutting machine to ensure repeatable accuracy suitable for production. Two types of adhesive are applied to enhance structural strength. The shade is formed without molds by inflating air enabling a lightweight structure adaptable to variation and production.
Ikibazo cy'Ishusho: The main challenge was translating air an invisible and unstable element into a controllable factor within a lighting product. Internally this required redefining the structure of traditional Japanese paper balloons as functional design logic. Externally challenges included material strength safety with an AC 100V light source and mold free production. These issues were addressed through material testing and iterative prototyping.
Ubushakashatsi: This design research explores air as a formative element in lighting. The objective was to redefine air from an invisible condition into a controllable design parameter. Based on the structure of traditional Japanese paper balloons material experiments and iterative prototyping were conducted using tracing paper and internal light. User interaction determines form and light quality shifting lighting from a fixed object to a participatory spatial experience.
Ibyatumye Habaho: We were inspired by clouds seen in Okinawa natural environment. Shaped by strong sunlight humidity and the surrounding sea clouds continuously change form while remaining suspended in the sky existing without clear outlines. To reinterpret this quality as lighting we focused on traditional Japanese paper balloons whose shape exists only through air and can be freely formed by hand. By combining these elements airom allows air to be perceived through light.
Igihe cy'Umushinga: The project started in April 2025 and was completed in January 2026. Design development and prototyping were carried out in Okinawa, Japan. The project has not yet been exhibited.
Uburyo bw'Imikorere: Airom is completed through user interaction. During setup the user introduces air into the shade and shapes it by hand. The final form depends on air volume and gestures making each configuration unique. Even during use the form can be adjusted by changing the air volume allowing the lighting atmosphere to evolve over time.
Abafotoye: Image #1: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #2: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #3: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #4: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #5: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.