Tsuchiya Kaban Co., Ltd. इत्यनेन कृतं Kumihimo आकर्षणरज्जुयुक्ता स्यूता

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. इत्यनेन कृतं Kumihimo आकर्षणरज्जुयुक्ता स्यूता इति परिधान एवं यात्रा उपसाधन अभिकल्पना प्रतियोगितावर्गे 2026 A' Design Award प्लैटिनमपुरस्कारः इत्यस्य अत्यन्तं प्रतिष्ठितः विजेता अस्ति।

प्लैटिनम्उपसाधनम्· 2026

Kumihimo आकर्षणरज्जुयुक्ता स्यूता

कर्तृ Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ग्राहकः: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

उपसाधनम् वर्गे A' Design Award प्लैटिनमपुरस्कारः विजेता

947,293

सत्यापितपुरस्कारविजेता

#180948 कृते पुरस्कारस्थितिं सत्यापयतु

स्थलं पश्यतु A' Design Award मध्ये पश्यतु सংवादविज्ञप्तिः पुरस्कारचिह्नम्

वर्णाः

परिकल्पना

Kumihimo आकर्षणरज्जुयुक्ता स्यूता विषये

इयं स्यूता कुमिहिमो इति एदोयुगीयं पारम्परिकं जापानीयं वेणनकौशलं पुनः कल्पयति। सीवनस्य स्थाने दृढवेणितरज्जूनां प्रयोगेण एषा रचना संरचनात्मकं बलं लचीलतां च उभयम् अधिगच्छति। न्यूनतमवादी आकारः शिल्पकौशलं प्रकाशयति, संरचना च मुसुबि इति आध्यात्मिकशारीरिकसम्बन्धस्य जापानीयदर्शनं मूर्तं करोति। एषा कृतिः ऐतिहासिकसौन्दर्यम् आधुनिकदैनन्दिनजीवने अनायासेन संयोजयति, वस्तुनः तस्य स्वामिनश्च मध्ये बन्धनं प्रशंसति।

मान्यता

A' Design Award प्लैटिनमपुरस्कारः विषये

Kumihimo आकर्षणरज्जुयुक्ता स्यूता A' Design Award प्लैटिनमपुरस्कारस्य विजेता अस्ति; अयम् अत्यन्तं प्रतिष्ठितः सम्मानो वस्तुतोऽसाधारणेभ्यश्चारुभ्यो भव्येभ्यश्चाभिकल्पेभ्यो दीयते। प्लैटिनमविजेतारः सृष्टेराश्चर्याणि, बौद्धिकसृजनशीलतायाः सीमायाः साक्ष्याणि सन्ति, स्वाभिकल्पकानामप्रतिमं व्यावसायिककौशलं प्रतिभां च प्रदर्शयन्ति। एतेऽभिकल्पाः सर्वाधिकप्रसिद्धाः कृतयो भविष्यन्ति ये युगस्य सौन्दर्यबोधं निर्धारयन्ति, समाजकल्याणे योगदानं कुर्वन्ति, कलाया विज्ञानस्याभिकल्पस्य प्रौद्योगिक्याश्च सीमा विस्तारयन्तीति प्रत्याशा क्रियते। Kumihimo आकर्षणरज्जुयुक्ता स्यूता उत्कृष्टतायाः लोकोत्तरं स्तरं प्रदर्शयति, स्वैर्लाभकारिभिर्मूल्यवद्भिश्च गुणैर्निःसंशयं विश्वमुत्तमतरं स्थानं करोति च। Kumihimo आकर्षणरज्जुयुक्ता स्यूता A' Design Award प्लैटिनमपुरस्कारं जितवत् कार्यम् अस्ति, यत् कामना उद्बोधयति, प्रेरयति, आनन्दयति, महत आनन्दस्य स्फुलिङ्गं च जनयति।

परिकल्पनायाः पृष्ठतः

सम्वादसामग्री

परिकल्पकेन प्रदत्ताः श्रेयसि, दलसदस्याः तान्त्रिकविवरणानि च।

अद्वितीयगुणाः: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
आयामाः एवं सम्पुटीकरणम्: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
सूचकशब्दाः: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
उत्पादनप्रौद्योगिकी: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
परिकल्पना-आह्वानम्: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
अनुसन्धानम्: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
प्रेरणा: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
परियोजनाकालः: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
प्रचालनप्रवाहः: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
दलसदस्याः: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda