Helen Huang and Qiwei Liu ᱨᱮᱱᱟᱜ Rigol Primary Function: ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱟᱨᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2021 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱩᱯᱟᱵᱷᱤᱛᱨᱤ· 2021
Rigol Primary Function: ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Helen Huang and Qiwei Liu ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: SIP G-You Interior Design Co., Ltd.
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#113790 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Rigol Primary Function: ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Rigol ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱥᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱮᱡᱟᱨᱢᱮᱱᱴ ᱵᱽᱨᱟᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱡᱷᱚᱩ ᱦᱮᱰᱠᱚᱟᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ 4869 ᱵᱟᱨᱜᱟ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱩᱸᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱮᱞᱮᱴ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱴ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱲ ᱛᱮ ᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱞᱟᱠᱥ ᱟᱨ ᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱚᱛᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱾ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱯᱮᱱᱴ, ᱛᱤ ᱛᱮ ᱯᱮᱱᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱞᱠ ᱣᱟᱞᱯᱮᱯᱟᱨ, ᱵᱽᱨᱟᱥ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ, ᱨᱚᱝᱣᱟᱱ ᱵᱮᱸᱠᱟᱣ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱷᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱢᱟᱨᱵᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱩᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱚ ᱠᱟᱱᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱣᱼᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Rigol Primary Function: ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Rigol Primary Function: ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱲᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This case is a brand new space design for Suzhou headquarters of Rigol, a top brand in the testing and measurement industry. The design team integrates art with space, and introduces the art concept of "what you see is what you get" of Frank Stella, a representative of minimalist painting, into the thoughts of artistic creation. For construction of a space, it uses structure images to make the space itself a part of the spatial structure, so that everyone can have an intuitive feeling and independent understanding of art.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- The area is 4869 sqm.
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Office, Minimalist, Harmony, Natural, Fresh
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- The corporate color of Rigol flows in space, looking relaxed and active, bringing an immersive office experience for its employees. With the white and wood colors as the main tones, it realizes the harmony in space colors, delivering a natural and fresh sensory enjoyment.
Paint, hand-painted silk wallpaper, classical brass metal hardware, colored curved wood veneers, and natural marble were used for this project. - ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The challenge for this project was to bring the interior design back to the Rigol product itself, bringing the most intuitive sensory experience to the people. Throughout the process, G-you design team practiced the integration of art and space, using clean and refreshing colors, incorporating Stella's "what you see is what you get" philosophy into their creative thinking, and giving the right of interpretation back to the employees to bring an immersive office experience to Rigol.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Inspired by Frank Stella, the construction of space through structural images, where the space itself becomes part of the structure of the space, is the interpretation of the Rigol brand's color philosophy, showing the infinite possibilities.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in October 2019 in Suzhou and finished in January 2020 in Suzhou.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The logo background wall in the Rigol hall abandons the traditional decorative practice. Inspired by the public artistic thinking and humanism, the designer team displays the proud products of Rigol in all periods through the hollowed-out brand logo wall. By blending its corporate culture in products, it achieves the transition from interior design to the R&D of product itself, interpreting the infinite possibility of Rigol.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Helen Huang
Qiwei Liu
Fanyu Meng - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Image #1: Photographer Fanyu Meng and Qiwei Liu, Rigol, 2020.
Image #2: Photographer Fanyu Meng and Qiwei Liu, Rigol, 2020.
Image #3: Photographer Fanyu Meng and Qiwei Liu, Rigol, 2020.
Image #4: Photographer Fanyu Meng and Qiwei Liu, Rigol, 2020.
Image #5: Photographer Fanyu Meng and Qiwei Liu, Rigol, 2020.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
