Objective Gallery ᱨᱮᱱᱟᱜ Fan ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱨᱱᱤᱪᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2022 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱞᱚᱦᱟᱯᱷᱟᱨᱱᱤᱪᱟᱨ· 2022
Fan ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ
Objective Gallery ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Objective Gallery
ᱯᱷᱟᱨᱱᱤᱪᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#135513 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Fan ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱯᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱴᱷᱮᱦᱮᱸᱜ ᱮᱱᱮᱢ (folding fan) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱴᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱨᱚᱠᱚᱢ (marble) ᱟᱨ ᱠᱚᱲᱟ ᱪᱷᱟᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱷᱟᱭᱴᱷᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱫᱷᱮ-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱨᱚᱱᱡᱽ (bronze) ᱠᱷᱚᱱᱰᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱛᱮᱦᱮᱸᱜ ᱠᱚᱢ ᱰᱷᱟᱴ ᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱮᱱᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱭ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱷᱟᱭᱴᱷᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱫᱷᱮ-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱠᱚᱴᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱩᱥᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱚᱨᱚᱠᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱮᱛᱮ ᱟᱹᱨᱟᱹ ᱮᱱᱟ ᱚᱫᱚᱜ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱚᱱᱰᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ 1120 ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ, ᱛᱮᱦᱮᱸᱜ 1120 ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱹᱨ 700 ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Fan ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Fan ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Boldly remixed with stone and wood tabletops, the central piece of metal is curated in the shape of a half-moon that resembles the Chinese fan. The fusion of multiple materials creates a mood of mystery and playfulness.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Width 1120 mm x Depth 1120 mm x Height 700 mm
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Collective Design, Homeware Design, Furniture Design, Chinese Fan
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- Bronze, Marble, Artistic Bark
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The structure of the fan table is a triangle, formed by a combination of wood and metal to support the table-top weight. The part where the metal and marble are spliced presented a structural challenge. To achieve a perfect fit, the marble was sanded repeatedly to match and fit in the curved metal surface.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- To have a deeper understanding of Chinese folding fans, designer Bryce Cai made a special visit to the Fan Museum in Hangzhou. By studying the museum collections on tour with educators, he absorbed information about the folding fans’ basic structure, its 3000-year history, and its long-lasting influence on traditional Chinese culture. In ancient China, words in homophony and fortune were often associated. "Shan", simultaneously represented goodness and the object itself. Fans were often gifted to friends as tokens of appreciation and mascots. Although with time, the folding fan has gradually faded from the daily lives of people, Bryce Cai has found a poetic way to present the fan in another form in our homes, both as a tribute to traditional culture and a reminder of kindness.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Fan Table is inspired by Chinese fans. In ancient times, it was often given as a gift to friends because of its homophony with Shan（which stands for kindness in Chinese). It also has the meaning of advancing and retreating freely and at ease.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in March 2020 and finished in June 2020 in Guangzhou, and was exhibited in Shanghai in July 2020. This exhibition “COEXIST” lasted for 3 months.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The special semicircle in the center of the coffee table can freely place flowers and small ornaments.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Creative Director: Bryce Cai
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Image #1: Photographer Guan Li
Image #2: Photographer Guan Li
Image #3: Photographer Guan Li
Image #4: Photographer Guan Li
Image #5: Photographer Guan Li
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
