Okan Ovacik - Monte Firefly Collection ᱨᱮᱱᱟᱜ Pitcher Set I appreciate your request, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Santali has limited representation in my training data, particularly for specialized design terminology.

Okan Ovacik - Monte Firefly Collection ᱨᱮᱱᱟᱜ Pitcher Set I appreciate your request, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Santali has limited representation in my training data, particularly for specialized design terminology. ᱫᱚ ᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2025 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱞᱚᱦᱟᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ· 2025

Pitcher Set I appreciate your request, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Santali has limited representation in my training data, particularly for specialized design terminology.

Okan Ovacik - Monte Firefly Collection ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: Monte Porcelain

ᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

11,784

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#169623 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Pitcher Set I appreciate your request, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Santali has limited representation in my training data, particularly for specialized design terminology. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Translating technical design content for a prestigious competition like the A' Design Award requires:

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Pitcher Set I appreciate your request, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Santali has limited representation in my training data, particularly for specialized design terminology. ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Pitcher Set I appreciate your request, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Santali has limited representation in my training data, particularly for specialized design terminology. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: The porcelain jug/carafe is designed to preserve the temperature of the beverage to be served and help aerate it. With its elegant neck structure, it will add elegance to the tables and can also be a unique piece of home or kitchen decoration. The glasses will accompany you in your different and stylish presentations.
Glasses produced with the firefly method, with their glass and porcelain combination structure, take on the color of the drink placed inside, creating a superior pleasure in addit
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: Pitcher;
Height 32cm
Diameter 12cm
İnternal volume 1200 ml
Chalice;
Height 11,5cm
Diameter 9,5cm
İnternal volume 150 ml
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: wine, glass, water, soft drink, beverage service, swan, home decor, kitchen decor
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: It is produced by casting liquid mud into a plaster mold. It was baked in an electric oven at 1230 degrees. All raw materials used are harmless to human health and are suitable for food contact and dishwasher use.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: The porcelain I use in production shrinks by a total of 20% when it reaches its final state after firing. This high shrunken one is the most challenging step for the swan I produced with the mould. It is very difficult to take the dried product out of the mold and dry it without cracking by calculating its shrinkage after casting, it requires special, sensitivity and attention.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: The mouth design was made at a certain angle to prevent leakage from your mouth during use. The neck diameter was designed with special calculations to ensure that the jug, especially for beverages such as wine, can be ventilated correctly when emptied into the drinker. It has an angle that supports the handle not being folded by hand. By heating or cooling the porcelain, it makes it easier to serve the drink for a long time by keeping it at the right temperature.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: Classically used sirahs or carafes and goblets are produced with glass. It was produced to create an alternative to porcelain and at the same time to add a decorative and artistic touch with the high production taste of the craftsman.

Slender and long-necked swans represent love. The outlines are inspired by the swan.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: The project duration is eight months. I started in November 2023 and completed the final version in May 2024. The design was designed and produced in Monte Porcelain Ayvalık workshop.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: The design was colored considering the suitability of white porcelain, also called bone porcelain, for food contact. It was cast in a plaster mold with liquid mud, and firefly patterns were engraved on the glasses with a special technique. Since firefly patterns are filled with glaze, they do not leak liquid and allow light to play. The nature used in this entire process was treated fairly and no living creature was harmed.
ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ: Türk Patent,Marka Tescil Belgesi, No: 2023 134925, Okan Ovacık, 23.01.2024
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ: Şenis Kaşarcıoğlu
Aycan Durmaz
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: All photos, Okan Ovacık