Pan HS, Zhong MM and Wang Xh ᱨᱮᱱᱟᱜ New Chinese Style ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱫᱚ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱪᱤᱛᱨᱟᱝᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2026 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ· 2026
New Chinese Style ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱱᱚᱠᱥᱟ
Pan HS, Zhong MM and Wang Xh ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology
ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#178418 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
New Chinese Style ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱱᱤᱭᱩ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱱᱡᱷᱚᱣ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱭᱮᱞᱚ ᱜᱟᱰᱟ (ᱦᱚᱲᱮ ᱜᱟᱰᱟ) ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱟᱨ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱩᱱᱴᱮᱱ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱡᱩᱛᱨᱟᱹ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ (ᱣᱟᱴᱚᱨᱠᱚᱞᱚᱨ) ᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ 1.1 ᱜᱩᱱᱩᱱ 1.7 ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱠᱩᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱧᱮᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱚᱛᱮ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ, ᱫᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ, ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱞᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ, ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱚᱥᱴᱠᱟᱨᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
New Chinese Style ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ New Chinese Style ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
