ᱛᱩᱨᱩᱛ ᱯᱟᱴᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ
ᱠᱚᱢᱚ, ᱤᱴᱟᱞᱤ, 22 ᱮᱯᱨᱤᱞ, 2026 /DesignNewswire/ Zhaolin Wu ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ Lyra ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱥᱢᱟ ᱨᱮ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱤᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, A' Design Award & Competition ᱡᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ. ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ 2025 - 2026 A' Design Award & Competition ᱟᱠ ᱵᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱢᱫᱟᱨᱤ ᱥᱤᱠᱱᱟᱹᱛ ᱦᱚᱲ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱥᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱱᱛᱚᱨᱡᱟᱛᱤᱠ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱯᱟᱱᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱜᱚᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱜᱚᱯᱚᱱ ᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱫᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱞᱠᱤᱭᱟᱝ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟ.
A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱟᱠ ᱢᱟᱱᱮ
A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ A' Design Awards ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱢᱤ ᱮᱢ ᱠᱚ᱾
Lyra ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱥᱢᱟ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ
ᱞᱟᱭᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱥᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱥᱢᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱞᱦᱩᱞᱟᱣ ᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱟᱪᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱞᱩᱛᱩᱨ ᱵᱷᱩᱜᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔᱐ ᱰᱮᱥᱤᱵᱮᱞ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱰᱮᱯᱴᱤᱵᱽ ᱦᱩᱞᱦᱩᱞᱟᱣ ᱠᱚᱢ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱫᱚ ᱡᱴᱤᱞ ᱥᱟᱰᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭᱟ ᱾ ᱪᱟᱥᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱚᱯᱤᱭᱟ, ᱯᱨᱮᱥᱵᱤᱭᱚᱯᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥᱤᱵᱽ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱜᱛᱚᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ
Zhaolin Wu ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱶ 1 A' Design Award ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ.
A' ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ
A' ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱛᱚᱨᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱚ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱭᱳᱜᱤᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱛᱱᱟᱣ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ A' Design Award & Competition ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱠᱚ, ᱩᱛᱯᱟᱫ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱠᱚ, ᱥᱤᱞᱯᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱤᱞᱯᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟ. ᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮ Sunglasses, Prescription Glasses, Reading Glasses, Safety Glasses, Sports Goggles ᱟᱨ Swim Goggles ᱥᱟᱢᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ. ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱟᱣᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱟᱠᱟᱱᱟ https://designers.org/sat/dizain-gutu/chosma
A' Design Award & Competition ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ
A' Design Award & Competition ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱛᱚᱨᱡᱟᱛᱤᱠ, ᱵᱤᱪᱟᱨᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 2008 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱪᱷᱚᱨ ᱵᱚᱪᱷᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟ. A' Design Award ᱟᱠ ᱯᱟᱨᱚᱯᱠᱟᱨᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱞ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱠᱚ, ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱪᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱤᱫᱷᱟᱸᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱸ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ. ᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱜᱚᱯᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱩᱞᱠᱤᱭᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱢᱫᱟᱨᱤ ᱥᱤᱠᱱᱟᱹᱛ ᱦᱚᱲ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱥᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱱᱛᱚᱨᱡᱟᱛᱤᱠ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱯᱟᱱᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱫᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ, ᱮᱨᱜᱚᱱᱚᱢᱤᱠᱥ, ᱤᱸᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ, ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ, ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ, ᱴᱤᱠᱟᱣᱯᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱨᱮ, ᱥᱠᱚᱨ ᱱᱚᱨᱢᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱟᱠᱷᱯᱟᱛ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱞᱟᱴᱤᱱᱟᱢ, ᱥᱳᱱᱟ, ᱨᱩᱯᱟ, ᱠᱟᱥᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱦᱟ ᱫᱚᱨᱡᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱡᱚᱜᱽᱜᱽ ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ A' Design Prize ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱴᱨᱚᱯᱷᱤ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱥ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱠ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱯᱚᱛᱚᱨ, ᱦᱟᱨᱰᱠᱚᱵᱷᱚᱨ ᱵᱚᱪᱷᱚᱨ ᱯᱚᱛᱚᱵ, A' Design Award ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱞᱚᱜᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ, ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱠ ᱯᱨᱚᱫᱚᱨᱥᱚᱱᱤ, ᱤᱴᱟᱞᱤ ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱟ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱦᱟᱹ, World Design Rankings ᱟᱨ Designer Rankings ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱤᱞ, ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱪᱟᱨ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱚ. ᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱢ ᱟᱯᱞᱚᱰ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱫᱤᱢ ᱥᱠᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱩᱯᱷᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ Professional Edition ᱟᱨ Digital Edition ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ A' Design Prize ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱤᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱠᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱚᱣᱟ. ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱟᱣᱠᱟᱹ ᱨᱮ https://competition.adesignaward.com
ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ
- ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ: https://designers.org/sat/177942
- A' Design Award ᱥᱟᱦᱴᱟ: https://competition.adesignaward.com/177942
- ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱴᱷᱟᱣᱠᱟᱹ: https://www.designnewsroom.com/!177942
- ᱢᱟᱱᱟᱨᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ: https://designers.org/sat/d/375373
ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜ
Giulia Ferrari, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚᱯᱷᱛᱚᱨ
Designers.Org
Via Leone Leoni 32, 22100 Como, ᱤᱴᱟᱞᱤ
press@designers.org
+39 031 4491953
###
ᱛᱚᱛᱷᱭᱟ ᱥᱤᱴ
ᱠᱟᱹᱢᱤ
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ
- Lyra ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱥᱢᱟ
- ᱠᱟᱹᱢᱤ
- ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱥᱢᱟ
- ᱵᱤᱵᱷᱟᱜ
- ᱪᱚᱥᱢᱟ
- ᱵᱤᱥᱚᱭ
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱨᱮᱴᱮᱡᱤ
- ᱥᱤᱞᱯᱟ
- ᱯᱷᱮᱥᱚᱱ
- ᱨᱚᱝ ᱠᱚ
- ᱜᱮᱱᱥᱵᱚᱨᱳ, ᱞᱤᱱᱮᱱ, ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱫᱷᱩᱥᱟᱨ, ᱪᱟᱱᱫᱤ ᱟᱨ ᱜᱟᱰᱷᱟ ᱫᱷᱩᱥᱟᱨ
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ
- 5
ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ
- ᱞᱚᱨᱤᱮᱴ
- Zhaolin Wu
- ᱫᱤᱥᱚᱢ
- ᱪᱤᱱ
- ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ
- A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ
- ᱥᱚᱝᱥᱠᱚᱨᱚᱬ
- 2025 - 2026
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ID
- #177942
ᱞᱚᱨᱤᱮᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ
