Arani Halder دا Untranslate زبان سکھݨ ڄو ایپلیکیشن بوہت معتبر 2023 A' Design Award لوہے دا انعام دا گرافکس، تصویر کشی تے بصری ابلاغ ڈیزائن مقابلے دے زمرے وچ اک نہایت قابلِ قدر جیتݨ والا ہے۔
لوہاگرافک· 2023
Untranslate زبان سکھݨ ڄو ایپلیکیشن
Arani Halder ولوں
کلائنٹ: Arani Halder
گرافک زمرے وچ A' Design Award لوہے دا انعام جیتݨ والا
تصدیق شدہ ایوارڈ جیتݨ والا
#146106 کیتے ایوارڈ دی حالت دی تصدیق کروڈیزائن
Untranslate زبان سکھݨ ڄو ایپلیکیشن بارے
اَن ٹرانسلیٹ اِک زبان سکھݨ ڄو ایپلیکیشن ہِے جیڑھی سیاق و سباق تے ٻنھی سِکھݨ دے وسیلے کنہویں زبان دیاں لطافتاں سکھاندی ہِے۔ اَن ٹرانسلیٹ اِک منتخب فہرست وِچوں کوئی اِکو لفظ یا فقرہ پیش کریندی ہِے، تے فیر منتخب اصطلاح کوں چار سیاقاں دے ذریعے سمجھاندی ہِے: تاریخی، ثقافتی، سماجی تے عام بول چال۔ ہر اِک لفظ نال اُوندی لفظیات (ایٹمالوجی)، متعلقہ کتاباں، فلماں تے گیت، خبراں دیاں خبراں تے کلپاں، تے گفتگو وِچ استعمال ڄو رہنمائی وی شامل ہِے۔ ایہ ایپلیکیشن موبائل ڈیوائساں، ٹیبلٹاں تے لیپ ٹاپاں تے ورتی ون٘جی سگھدی ہِے، تے اِیندے سکرین رسائی دے معیاراں دی پیروی کریندے ہِن۔
پچھان
A' Design Award لوہے دا انعام بارے
Untranslate زبان سکھݨ ڄو ایپلیکیشن A' Design Award لوہے دا انعام دا جتݨ والا ہے، معزز پچھاݨ جیڑھی انہاں چنگے ڈیزائناں کوں ݙتی ویندی ہے جیڑھے چنگی طرح ڈیزائن کیتیاں ہوئیاں تخلیقاں کنوں متوقع پیشہ ورانہ تے صنعتی ضرورتاں پوریاں کریندے ہن۔ لوہے دے جتݨ والے اپݨے خالقاں دی وݙی مہارت، اعلیٰ ماہری، ماہرانہ سمجھ تے تخلیقی صلاحیت ݙکھیندے ہن۔ Untranslate زبان سکھݨ ڄو ایپلیکیشن کنوں امید کیتی ویندی ہے جو او ہک بہوں قدر کیتی ہوئی، سراہی ہوئی تے پیاری تخلیق ہوسی جیڑھی عملی تے جدت والی ہے۔ ایہ ڈیزائن جنہاں A' Design Award لوہے دا انعام جتیا ہے، صنعت دے بہترین طریقے جمع کریندا ہے تے علم تے صلاحیت نال جڑیاں ہوئیاں قابل تکنیکی خصوصیتاں رکھیندا ہے۔ Untranslate زبان سکھݨ ڄو ایپلیکیشن دی سنجیدگی کنوں عزت کیتی ویندی ہے تے او زندگی دے معیار وچ بہتری آݨݨ کیتے بݨایا گیا ہے جیڑھی دنیا کوں بہتر جاہ بݨاوݨ وچ مدد کریندی ہے۔
ڈیزائن دے پِچھے
پریس کٹ
ڈیزائنر ولوں فراہم کیتے گئے کریڈٹس، ٹیم ممبر تے تکنیکی تفصیلاں۔
- منفرد خصوصیتاں
- Untranslate explores the barrier between languages through the subjective experiences of people. It is an application that teaches you the nuances of a language through context-based learning. Deviating from the traditional academic sources, it introduces you specific cultural references and content that can only be learnt by living in the corresponding place or through conversations with native speakers.
- ناپ تے پیکیجنگ
- Untranslate is meant to be an application that can be accessed on mobile devices as well as tablets and laptops. The screens and graphics are not only adaptable but are in line with the accessibility standards for all kinds of people.
- ٹیگز
- Application, Language, Education, Culture, Linguistics, Social, Context, Historical, Community
- پیداواری ٹیکنالوجی
- After rigorous user testing, and evaluating existing language applications, these were some challenges.
Limited Functionality, content covered was very limited.
Lack of Context, information may not be contextually acceptable.
Impersonal, people do not connect with language.
Moving forward, here are the insights gained from the pain points.
Experience, the content should be put into real life context.
Context, more experiential approach to language learning.
Awareness, exposure to varied kinds of media. - ڈیزائن چیلنج
- The primary challenge in this project stemmed from the notion that language by itself can be an ineffective tool in seamlessly communicating across borders and backgrounds. During building the content and flow of the app, it was very important to get information from credible, first hand sources and be mindful of any social and culturally relevant information. There were several rounds of fact checking, so as to produce the most accurate and unbiased content.
- تحقیق
- The research behind Untranslate involved first-hand interviews with multiple native speakers of multiple languages. The purpose of the interviews was to obtain experiential information about their perception of language, their social and political associations with it, in addition to any anecdotes they may have related to their linguistic background. Images and quotes were also requested from the interviewees so as to make the content of the application more relatable and welcoming.
- تحریک
- Language is not just a tool, but a reflection of its surrounding culture, people, media, and socio-politics. Therefore, the true essence of a language can never truly be translated into another. Certain words, phrases, and expressions can only be fully understood by interacting with the culture and the people it has emerged and grown from. The large number of people who grow up outside their state or country often lose the privilege of being immersed in their native languages and cultures.
- پراجیکٹ دا دورانیہ
- This project started in New York City in August 2019 and finished in May 2021. Since then, it has won a Graphic Design USA Award, a Best Award (hosted by DINZ), an ADGA Award and a Communication Arts Interaction Design Award.
- آپریشن فلو
- Untranslate provides the user with a single word or phrase from a curated list of contextually rich words. Upon selecting a word it presents you with 4 different contexts, historical, cultural, social and colloquial.
As a part of the four contexts, Untranslate presents the user with the etymology of the word; a list of curated culturally relevant content such as book, movies and songs; access to news articles and clips; and knowledge on how to use the word in a conversational setting. - تصویر کریڈٹس
- Image and content research credits:
Esra Gumrukculer
Carolyn Olaguivel
Namra Khalid
Paloma Corrigan
Anamika Ananth
Aruja Kothari
Deveshi Jhunjhunwala
Jiahui Yu
Sinong Li
Sichao Liu
Anjana Halder
Iris Favand
Deepak Warrier
سپانسر شدہ
Designers.org توں اڳاں دریافت کرو
ساݙے اشتہاری شراکت داراں دیاں مصنوعات، خدمتاں تے مواقع دریافت کرو۔
ہور دریافت کرو
متعلقہ ڈیزائن
ایسے زمرے وچوں میرٹ دی بنیاد تے چُݨے گئے ہور ایوارڈ یافتہ ڈیزائن دریافت کرو۔
