Zaku Naguwashi Series جاپانی ساکے by Yasushi Uemura

Zaku Naguwashi Series جاپانی ساکے by Yasushi Uemura is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award سونے دا انعام in پیکیجنگ ڈیزائن Competition Category.

سوناپیکیجنگ· 2025

Zaku Naguwashi Series جاپانی ساکے

by Yasushi Uemura

Client: Shimizu Seizaburo Shoten Ltd.

A' Design Award سونے دا انعام Winner in پیکیجنگ Category

1,721,442

Verified Award Winner

Verify Award Status for #164565

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Zaku Naguwashi Series جاپانی ساکے

ایہہ اک پریمیم ساکے اے جیہڑی خاص طور تے بیرون ملک دے لگژری ریستوراںاں کیتے تیار کیتی گئی اے، تاں جو ایہہ وائن لسٹاں وچ کھانے دے نال میچنگ دے اختیاراں وچوں اک دے طور تے شامل ہو سڳے۔ ڈیزائن دا چیلنج جاپانی شناخت دا اک منفرد احساس پیش کرنا ہائی۔ ڈیزائن روایتی جاپانی نقش و نگار توں متاثر اے جیویں شیدے، مقدس کاغذ دے جھنڈے جیہڑے مندراں وچ الٰہی حدود نوں نشان زد کرن کیتے ورتے جاندے نیں، تے اوریگاتا، کاغذ موڑن دا رسمی فن۔ ایہہ عناصر کامیابی نال نہ صرف آپݨیاں جسمانی شکلاں بلکہ جاپانی لوکاں دی گہری روحانیت تے جوہر نوں وی پیش کردے نیں۔

The Recognition

About the A' Design Award سونے دا انعام

Zaku Naguwashi Series جاپانی ساکے A' Design Award سونے دا انعام دا جتݨ والا ہے، انتہائی معزز پچھاݨ جیڑھی پہلے درجے دے، شاندار تے نمایاں ڈیزائناں کوں ݙتی ویندی ہے۔ سونے دے جتݨ والے انتہائی جدت والے، بہوں بصیرت والے تے شاندار طور تے اکھیں چندھیا ݙیوݨ والے تخلیقات ہن، جیڑھے اپݨے ڈیزائنراں دی عبقریت، حکمت تے مہارت دی عکاسی کریندے ہن۔ Zaku Naguwashi Series جاپانی ساکے کنوں امید کیتی ویندی ہے جو او ہک بہوں سراہی ہوئی، رجحان ساز تے یادگار ایجاد ہوسی جیڑھی بے مثال قدر پیش کریندی ہے۔ ایہ ڈیزائن جنہاں A' Design Award سونے دا انعام جتیا ہے، ہک شاندار، محترم منصوبہ ہے جیڑھا فن، سائنس، ڈیزائن تے ٹیکنالوجی دیاں حداں کوں ڈاڈھے فائدے نال ودھیندا ہے۔ Zaku Naguwashi Series جاپانی ساکے شدید خواہش دے جذبے پیدا کریندا ہے، جوش جگیندا ہے، تخلیقی صلاحیت کوں ودھیندا ہے تے ساکوں موہ گھندا ہے۔

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: A premium Japanese sake designed for luxury restaurants primarily in Europe and America. It was created with the goal of being featured on wine lists as one of the basic options for food pairing, alongside wines.
Dimensions & Packaging: Grass Bottle 750ml:
Height 335mm, Diameter 80mm
Tags: Sake, Japanese sake, Zaku, Drink Package, Japan, UemuraDesign, Traditional
Production Technology: In this label design, small cut-out holes were made to express the folded shapes of paper. Since the holes are extremely small, they are manually cut. As sake labels need to be durable when placed in coolers, synthetic paper was used to give the appearance of traditional paper while providing the necessary durability.
Design Challenge: Sake in wine bottles can easily be mistaken for wine, making it challenging to create a design that immediately conveys 'Japan.' To express sake through traditional Japanese imagery, we drew inspiration from elements such as 'shide' (white paper streamers used in Shinto rituals) and 'origata' (envelopes folded to convey respect), incorporating these symbols into the design to represent Japanese spirituality.
Research: In recent years, sake has become popular in the Western market. Usually, sake bottles are written in Japanese and are often difficult to understand. So, I expressed it using traditional Japanese imagery in a way that a sommelier at a Western restaurant could intuitively understand.
Inspiration: The design emphasizes Japanese spirituality to highlight the unique characteristics of sake. It draws inspiration from traditional motifs, such as "shide," the paper streamers used in Japanese shrines to mark sacred boundaries, and the art of "origata," the traditional method of folding paper in ceremonial practices.
Project Duration: This project started in Mie Prefecture, Japan, in 2020, and by April 2023, three varieties of the series were completed. Sales began in Tokyo and other parts of Japan, and the product is also available in Europe and the United States. The sales continue.
Operation Flow: It is mainly served in restaurants in Europe and the United States that serve sake.

By adding sake to the menu, which has previously offered a wide variety of wines, the restaurant can provide a broader selection. This gives guests the opportunity to explore new flavors and experience choices they haven't had before, while also sparking an interest in Japanese culture.