Kweichow Moutai شراب دی پیکجنگ by Yi Huang and Pei Luo

Kweichow Moutai شراب دی پیکجنگ by Yi Huang and Pei Luo is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award سونے دا انعام in پیکیجنگ ڈیزائن Competition Category.

سوناپیکیجنگ· 2025

Kweichow Moutai شراب دی پیکجنگ

by Yi Huang and Pei Luo

Client: Moutai Industrial Design Center

A' Design Award سونے دا انعام Winner in پیکیجنگ Category

179,389

Verified Award Winner

Verify Award Status for #170755

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kweichow Moutai شراب دی پیکجنگ

کویچو موتائی (Kweichow Moutai) ہک چینی شراب دی پیکجنگ ڈیزائن ہے جیہڑی جاپان وچ وکدی ہے۔ بوتل دی شکل کلاسک موتائی بوتل تے مبنی ہے تے ایں وچ رو کِلن (Ru Kiln) چینی مٹی دے برتناں دے رنگ تے کردار شامل ہن، جنہاں دی شروعات تانگ خاندان دے دور توں تھئی ہائی۔ پیکج تے موجود خطاطی جاپانی شاعر شہزادہ ناگایا دی ہک نظم توں گھدی ڳئی ہے، جیہڑی تانگ خاندان دے دور وچ لکھی ڳئی ہائی۔ ایہو جملہ اُنہاں امدادی سامان تے وی نظر آیا جیہڑا جاپان توں ووہان بھیجیا ڳیا ہائی، جیہڑا دوہاں ملکاں دے وچکار پرانے ثقافتی تبادلے دی یاد ڈیوندا ہے۔ پیکج دا سائز 77 x 77 x 173 ملی میٹر ہے۔ ایہ ڈیزائن ثقافتی تبادلے دا ہک ذریعہ بݨدا ہے۔

The Recognition

About the A' Design Award سونے دا انعام

Kweichow Moutai شراب دی پیکجنگ A' Design Award سونے دا انعام دا جتݨ والا ہے، انتہائی معزز پچھاݨ جیڑھی پہلے درجے دے، شاندار تے نمایاں ڈیزائناں کوں ݙتی ویندی ہے۔ سونے دے جتݨ والے انتہائی جدت والے، بہوں بصیرت والے تے شاندار طور تے اکھیں چندھیا ݙیوݨ والے تخلیقات ہن، جیڑھے اپݨے ڈیزائنراں دی عبقریت، حکمت تے مہارت دی عکاسی کریندے ہن۔ Kweichow Moutai شراب دی پیکجنگ کنوں امید کیتی ویندی ہے جو او ہک بہوں سراہی ہوئی، رجحان ساز تے یادگار ایجاد ہوسی جیڑھی بے مثال قدر پیش کریندی ہے۔ ایہ ڈیزائن جنہاں A' Design Award سونے دا انعام جتیا ہے، ہک شاندار، محترم منصوبہ ہے جیڑھا فن، سائنس، ڈیزائن تے ٹیکنالوجی دیاں حداں کوں ڈاڈھے فائدے نال ودھیندا ہے۔ Kweichow Moutai شراب دی پیکجنگ شدید خواہش دے جذبے پیدا کریندا ہے، جوش جگیندا ہے، تخلیقی صلاحیت کوں ودھیندا ہے تے ساکوں موہ گھندا ہے۔

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
Dimensions & Packaging: 77x77x173mm
Tags: Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
Production Technology: The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
Design Challenge: The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
Research: During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
Inspiration: This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
Project Duration: Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
Operation Flow: By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
Team Members: Design Director [Yi Huang]
Creative Director [Pei Luo]
Image Credits: Moutai Industrial Design Center