Alu sa'o i le anotusi
Light Welling House Fale Nofoaga mo se Aiga e Tasi e Teruo Miyahara

O le mamanu Light Welling House Fale Nofoaga mo se Aiga e Tasi e Teruo Miyahara o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


ApamemeaFausaga Fale· 2020

Light Welling House Fale Nofoaga mo se Aiga e Tasi

na mamanuina e Teruo Miyahara

Tagata Fa'atau: Mr. and Mrs. Uc

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Fausaga Fale

11,297

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Light Welling House Fale Nofoaga mo se Aiga e Tasi

O le Light Welling House o se fale nofoaga tu'ufua mo se aiga e tasi, na fausia i luga o se fanua vaapiapi i totonu o le taulaga i Tokyo. E laitiiti ma le fa'atulagaga le tutusa o le fanua, ma e le mafai ona maua le malamalama faanatura mai itu i sasa'e po'o sisifo. O lea la, na mamanuina ai le fa'asitepu e avea o se ala mo le malamalama. O fa'asitepu ua faia i pepa u'amea maa, ma o le potu fa'asitepu e iai puipui tioata, ina ia oo atu ai le malamalama o le aso i potu ta'itasi ma feavea'i mai le fogafale i luga i lalo i fogafale i lalo ifo. O le tulaga o fa'asitepu na fa'atulagaina e ala i le fuafuaina o le maualuga o le la i le tau malulu. Ua fa'amaeaina potu i le lanu paepae ina ia sosolo atili ai le malamalama nono mai.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Light Welling House Fale Nofoaga mo se Aiga e Tasi, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Light Welling House Fale Nofoaga mo se Aiga e Tasi e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Light Welling House Fale Nofoaga mo se Aiga e Tasi e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The client felt that a residence was a form of self exposure to the outer world. In order to live up to his expectations, this house was designed to imply the essence of the house within the urban context by bringing out the characteristics of the finishing material that was chosen. The concrete exterior walls were coated with lean mix acrylic paint, resulting in a black mottled effect according to the difference in the degree of water absorption and smoothness of the surface.
Fua & Fa'apipi'i
The stairs are made of perforated metal to let the light seep through, and the stairwell has glass walls to allow the light to shine into each room as well as to lead and reflect the light from the top to lower levels. The positioning of the stairs was also a critical factor and therefore designed carefully, calculating the altitude of the winter sun. Moreover, the room interior was finished in white, so that the rooms would be able to borrow light in addition to having direct sunlight.
Fa'ailoga
Narrow site, Light well, Mottled wall, Continuous windows, Zinc coated steel sashes, Raw brass sashes
Tekonolosi Gaosiga
On this project we designed all furnitures, all storage, kitchen set, dining table, stool, by our original design. And also we designed big sized zinc coated steel sashes. All because we needed to keep pureness of our design for the space of this house.
Lu'itau o le Mamanu
The concrete exterior walls were coated with lean mix acrylic paint, resulting in a black mottled effect according to the difference in the degree of water absorption and smoothness of the surface. The zinc coated steel sashes were dipped in phosphate to strengthen the zinc layer, and the difference in the amount of zinc coating on the sashes projected a black patchy effect.
Su'esu'ega
This house is a residence designed for a couple in their 30s and their daughter. It is standing on a small and narrow site of irregular shape. The site measures approximately 57 m2 in size: approximately 12 meters deep, 6 meters across where it faces the north road, and 2.7 meters across at the deepest end. The design for this house therefore needed to focus on the ideal form of an urban detached house within the constraints of the site itself as well as laws and regulations.
Fa'aosofia
This house is located in a residential area in the western part of Tokyo. The site itself is a narrow and small with the north side touching the road. Since natural lighting could not be anticipated from the east or west sides, how to bring light into the residence was a major issue that needed to be solved at a high level.
Our solution for this house to ensure natural lighting was to design the stairs as a path of light that would be able to distribute natural light to each room.
Umi o le Poloketi
The project started in April 2004 and finished in May 2005 in Tokyo Japan.
Fa'agasologa o Galuega
For the interior of the house, the first floor consists of an independent bedroom and bathroom. The second floor has a main room with a ceiling that partially opens onto the third floor; this aspect and the stairs made of perforated metal also contribute to the open feel of the main bedroom and tearoom on the third floor. The partitions were made of transparent glass and Japanese paper blinds so as not to divide the atmosphere.
Pateni
Miyahara architect office LLC
Sui o le 'Au
Teruo Miyahara
Akira Ouchi
Fa'aaloaloga o Ata
Mitsumasa Fujitsuka
Miyahara architect office LLC

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga