Alu sa'o i le anotusi
Inside Out Su'esu'ega Fa'aaliga e Hong Kong Trade Development Council

O le mamanu Inside Out Su'esu'ega Fa'aaliga e Hong Kong Trade Development Council o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Fa'alavelave.


ApamemeaFa'alavelave· 2021

Inside Out Su'esu'ega Fa'aaliga

na mamanuina e Hong Kong Trade Development Council

Tagata Fa'atau: Hong Kong Trade Development Council

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Fa'alavelave

26,047

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Inside Out Su'esu'ega Fa'aaliga

O le Inside Out o se mamanu mo se mea na faia mo DesignInspire, o se fa'aaliga e tolu aso na faia i Hong Kong. O le manatu autu e liliu ese ai se fausaga puipui le tumau ina ia fa'aalia uma ai ana galuega i totonu. O laupapa plywood e le'i togafitia, mea faapipi'i masani mai faleoloa, ma fata (scaffolding) e totogi mo se taimi, na fausia ai le puipui i le faitoto'a ulufale, le kaunta talia, le fonotaga tatala, lua fale a'oa'oga tatala, ma nofoaga fa'aali fa'atasi. Sa saunia se seti o tulafono a'o le'i amata le fausiaina, ina ia fa'aitiitia otaota i le nofoaga o galue ai, ma fa'atagaina ai foi ona toe fa'aaogaina o mea faufale. O le tulaga mata'utia ma le tutusa lelei o le siosiomaga e fa'afeagai ma ata ma oloa o lo'o fa'aalia.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Inside Out Su'esu'ega Fa'aaliga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Inside Out Su'esu'ega Fa'aaliga e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Inside Out Su'esu'ega Fa'aaliga e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
DesignInspire was an event platform for global creative elites, design brands, design associations and institutes to showcase their creativities. The event organiser wanted an eco-friendly approach to envelope and uplift the communal spaces. A concept called Inside Out was created. To minimize onsite waste a new set of rules were developed before the project began. The result was a raw and neutral design setting to uplift the ambience of the event.
Fua & Fa'apipi'i
The reception counter (40m2), entrance wall (13m wide x 3m high), Innotalk open forum (200m2), 2 open workshops (2 x 110m2) to the communal product display (600m2) were constructed from standard plywood panelling, scaffolding, reusable aluminium structure, off-the-shelf fixing, digital print sticker and foamboard. All AV equipment were hired, and carpets used were biodegradable. At the Innotalk open forum a 2m high x 3.5m Wide LED screen and suspended acrylic LED lightbox lettering was used.
Fa'ailoga
DesignInspire, Hong Kong, Creative, Industry, Eco-friendly, Event, Inside Out, Exhibition, Organiser, HKTDC
Tekonolosi Gaosiga
The main materials used for the spatial design were plywood panelling, off-the-shelf fixing, hired scaffolding, reusable aluminium structure, digital graphic print and sticker. The organiser’s design work includes the reception counter, entrance treatment, two open workshop, communal product display areas and the open forum. Due to the limited 3-day onsite move in, the last days was used for fine tune lighting, audio, art direction and visual merchandizing.
Lu'itau o le Mamanu
The challenge was to find a design concept that would fit the brief of being eco-friendly as well as able to uplift the spatial image of DesignInspire environment. Our design team decided to go beyond the aesthetic periphery and a new set of rules were created to minimise as much onsite waste as possible. The result was an ethical approach in providing a neutral and raw event design. The aesthetics also helped to juxtapose the finished products being exhibited at the show.
Su'esu'ega
This idea derived from researching and dissecting various methods of building construction. This led us to examine the inside of a temporary wall structures in theatres sets and turning them inside out to expose all its workings. This was how the Inside Out concept began. Only locally sourced untreated plywood panels, off-the-shelf fixings and hired scaffolding were used to envelop the DesignInspire design. Making this least wasteful and eco-friendly method to erect a 3-day event.
Fa'aosofia
Inspiration came from the challenges to be eco-friendly whilst enabling an image uplift. To do this, we kept the build production simple and minimal. After researching many alternatives, the details of wall structures in theatres seem most apt and devised the concept Inside Out was born. This idea was about turning a temporary wall structure inside out to expose all its workings. Untreated plywood panels, off-the-shelf fixings and hired scaffolding was chosen to decor the DesignInspire.
Umi o le Poloketi
The project duration was 3 months from initial briefing to onsite completion. Located at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai, Hong Kong, the event ran for 3 days from the 5th until the 7th of December in 2019. Only 3 days were allowed for the onsite move in and set up.
Fa'agasologa o Galuega
The entrance wall and reception counter at the concourse provides the first impression to the Inside Out concept. The raw and neutral aesthetic developed from plywood panels and scaffolding highlight against the yellow and black graphics is used throughout the event to indicate the organiser’s work. This aesthetic helps to clearly define, the wayfinding, the open forum space, the 2 open workshop areas, communal product display zones etc. The layout was open and created for self-exploration.
Pateni
Copyrights belong to Hong Kong Trade Development Council, 2019
Sui o le 'Au
Jason Cheung
Dury Chin
Eddie Chak
KK Cheung
Cherry Chan
Abby Chan
Fa'aaloaloga o Ata
Hong Kong Trade Development Council

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga