Jolab Primary Function: Fale Gaosi Vaila'au Fa'amamā Pa'u e Chih-Kang Chu and Yao-Chou Yu

O le mamanu Jolab Primary Function: Fale Gaosi Vaila'au Fa'amamā Pa'u e Chih-Kang Chu and Yao-Chou Yu o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.

ArioFausaga Fale· 2021

Jolab Primary Function: Fale Gaosi Vaila'au Fa'amamā Pa'u

na mamanuina e Chih-Kang Chu and Yao-Chou Yu

Tagata Fa'atau: CHU CHIH-KANG SPACE DESIGN Co., LTD + Chang Ho Interior Design Co., LTD

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Fausaga Fale

16,814

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #109510

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Jolab Primary Function: Fale Gaosi Vaila'au Fa'amamā Pa'u

Book Text: O le Jolab o se fale gaosi vaila'au fa'amamā pa'u ua mamanuina e pei o se falemata'aga faatufugaga i Kaohsiung. O fola ta'itasi e valu mita le maualuga, o lea ua fa'aalia ai i tagata asiasi ia vaega o le gaosiga, le nofoaga autu mo su'esu'ega ma atina'e, ma le vaega fa'aali e pei o galuega faatufugaga. O lo'o tu'u se togalaau tautau e lua fola i luga a'e o le potu mama, ma savavali tagata asiasi i luga o ala savali maualuga ma tilotilo i lalo e ala i tioata e lua fola, lea e puipuia ai le vevela ma taofia ai le puao. Sa su'esu'eina le ala o le la ina ia paolo pea faamalama. Sa fausia puipui e leai ni so'oga i le styrofoam e mafai ona tetee atu i le vevela.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Jolab Primary Function: Fale Gaosi Vaila'au Fa'amamā Pa'u, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Jolab Primary Function: Fale Gaosi Vaila'au Fa'amamā Pa'u e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Jolab Primary Function: Fale Gaosi Vaila'au Fa'amamā Pa'u o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: The building was designed as an art gallery.
The goal from the skincare factory is everyone in this room would feel that they are part of the art center and they are the ones who create the art products, not just products on the production line.
In a space with a height of 8 meters on each floor, the production process, R&D Center and achievement display area of the beauty brand – JOLA is presenting in front of the visitors like an artwork.
Fua & Fa'apipi'i: Site Area: 1495 m2
Area of Interiors: 3930 m2 (total)
Floor Area:
1F: 1495㎡
2F: 337㎡
3F: 836㎡
4F: 360㎡
RF+ operation room : 901.5㎡
Fa'ailoga: factory, gallery, jolab, beauty, green
Tekonolosi Gaosiga: The weather in Kaohsiung is very hot. During the design process, the path of the sun was culculated to keep the window out of the sun as much as possible. As long as the sun is not in direct sunlight, the temperature is not high. Styrofoam, a heat-resistant material was used for the wall surface, which can also make the wall surface completely seamless.
There is glass between the top garden and the cleanroom on the lower level, visitors could enter the hanging garden, walk through the aerial walkways, and overlook the production work in the cleanroom.
The double-layer glass used here could insulate the heat; it also can prevent fog while the temperature difference is too large.
Lu'itau o le Mamanu: The most difficult thing is to re-define a beauty factory.
A skincare factory is a field for creating products that make people more beautiful and confident. It should not be a closed, rigid production line. This field should make everyone who comes here feel elegant and confident.
Another challenge is that in the absence of space, except the functions of the factory and R&D center, the visit route is required.
Su'esu'ega: The relationship between workers and visitors.
The condition of this building is that the floors are excessively high, but the floor area is relatively limited, it is necessary to save as much space as possible for visiting route.
On the lower floor, the entire research office can be seen from the meeting room. Visitors (buyers) stand high in the meeting room, feel a sense of authority; the workers will also feel that they have a mission. There is no obstruction to the sight in between, they could have dialog.
On the higher floors, visitors can see the working conditions of the cleanroom from the aisle of the suspended garden. Since they will not see each other, the workers will not be disturbed, they could focus on work more, and visitors can see the work situation more deeply and truly.
Fa'aosofia: Beauty is art. As a cosmetics label, JOLA wants to ensure that all their employees feel that they are in a space of art and that they are producing art rather than simple commodities on the production line. When visitors enter the space, they also enter an art center that houses a double-tier garden and a unique art performance.
Umi o le Poloketi: The design process started in June 2015 in Kaohsiung and finished in January 2017. The construction started in June 2016 and finished in May 2020.
Fa'agasologa o Galuega: As an international skincare brand, JOLA hopes to show the brand spirit through Jolab: Honesty and High Quality, all processes are transparent. At the same time, Jolab is built with the concept of art gallery, hoping to make people working in Jolab feel honored. They are product creators who help people become beautiful and confident, not just normal workers. All employees put on uniforms and work in such a beautiful environment, which enhances the sense of honor and allows visitors to see JOLA's entrepreneurial spirit and ambition.
Sui o le 'Au: Design Director: Chih-Kang Chu
Designer: Yu, Yao-Chou / Tsai, Men-Hung
Architecture Consultant: Yu, Yao-Chou
Fa'aaloaloga o Ata: Photographer Kuo-Min Lee, Variations, 2020