Alu sa'o i le anotusi
Hikari Tsuzuraori Galuega Autu: Fale Nofoaga e Hironari Itoi

O le mamanu Hikari Tsuzuraori Galuega Autu: Fale Nofoaga e Hironari Itoi o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


ApamemeaFausaga Fale· 2022

Hikari Tsuzuraori Galuega Autu: Fale Nofoaga

na mamanuina e Hironari Itoi

Tagata Fa'atau: Sside Architects

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Fausaga Fale

10,675

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Hikari Tsuzuraori Galuega Autu: Fale Nofoaga

Tusitusiga o le Tusi: O le Hikari Tsuzuraori o se fale tafaoga e lua fogafale o loʻo i Kamakura, Iapani, e latalata i le Malumalu o Hasedera. O le nofoaga o se fanua "flag lot" ua siʻomia e fale tuaoi latalata, o lea na faʻatapulaʻaina ai le malamalama faanatura. Ua vaeluaina le autu faʻavae i ni vaega e fa, tuʻufaʻatasia i se auala le tutusa e fai ai ni faatoʻaga laiti ma aumai ai le malamalama o le aso i totonu. O nei autu ua faʻamaopoopoina ma le taualumaga o le taualuga ua fetuunai, e fatuina ai se avanoa i luga, e mafai ai ona ulufale mai le malamalama o le la i le aso ma maua ai foʻi se vaaiga o fetu i le po. O le fogafale pito i lalo o se avanoa filemu faa-Iapani mo le manatunatu loloto, ae o le fogafale pito i luga e tatala ma pupula mo le olaga o le aiga.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Hikari Tsuzuraori Galuega Autu: Fale Nofoaga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Hikari Tsuzuraori Galuega Autu: Fale Nofoaga e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Hikari Tsuzuraori Galuega Autu: Fale Nofoaga e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
It is very close to the Great Buddha and Hase Temple in Kamakura. There is a constant influx of people during the daytime and on weekends, and after the evening, it is enveloped in silence, with not a soul in sight. On the lower floor, where almost no light reaches, we created a Japanese space that makes the most of the gloom, a meditative space where one can escape from the hustle and bustle of the city. The upper floor is designed to be a space of "movement", a place for a happy family and that allows you to feel the ever-changing nature of time.
Fua & Fa'apipi'i
Total floor area is 139.33sqm. Building area is 78.97sqm. Plot area is 154.91sqm. Building scale: 2 storey.
Fa'ailoga
Hironari Itoi, Japanese architecture, Japanese house, residential, Single family house, Skylight
Tekonolosi Gaosiga
Flag lots are flanked by neighboring homes in close proximity, which makes it difficult for them to receive natural light. In this case, the structure's core has been split into four parts. These four parts are placed unevenly to create a miniature garden and allow natural light to come through.
The four cores are staggered and the roof slope is alternately folded to create an aperture at the top of the building that allows active sunlight to flow through during the day, and a silent starry view at night.
Lu'itau o le Mamanu
A variety of opposing themes, including "light" and "dark," "western" and "Japanese," were incorporated into the design to allow those inside to further experience this unique and unusual space as an escape from the hustle and bustle of the city.
Considering its function as a holiday home, privacy was a key concern. The structure is closed off from its surroundings but features an open design in the interior and ceilings.
Fa'aosofia
Near Hasedera Temple, in the ancient city of Kamakura, is where the plans for "Hikari Tsuzuraori" ("Meandering Light") were laid.
This is the client's vacation home, built with an emphasis on creating an out-of-the-ordinary atmosphere.
Umi o le Poloketi
Design period started in May 2017 and finished in March 2018
. Construction period started in May 2018 and finished in January 2019. Location is Kamakura-city Kanagawa, Japan.
Fa'agasologa o Galuega
The client, who lives in Bunkyo-ku, Tokyo, valued spending time with his family and his hobby of surfing on his few days off. He often visited Kamakura for surfing and inevitably came to want a vacation home.
Sui o le 'Au
Hiroki Iizumi
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1: Photographer Hironari Itoi
Image #2: Photographer Yoshihiko Ono
Image #3: Photographer Yoshihiko Ono
Image #4: Photographer Yoshihiko Ono
Image #5: Photographer Hironari Itoi

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga