Alu sa'o i le anotusi
Centennial Shameen Mamanu i Totonu o Avanoa Faaleaganu'u e Way Architects

O le mamanu Centennial Shameen Mamanu i Totonu o Avanoa Faaleaganu'u e Way Architects o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


UʻameaTotonu· 2022

Centennial Shameen Mamanu i Totonu o Avanoa Faaleaganu'u

na mamanuina e Way Architects

Tagata Fa'atau: WAY Architects

Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Totonu

9,188

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Centennial Shameen Mamanu i Totonu o Avanoa Faaleaganu'u

O Centennial Shameen o se avanoa faaleaganu'u na faia i totonu o se fale faasolopito i le Motu o Shamian i Guangzhou, Saina. Na maeʻa le fale i le 1862 ma o lona pito i fafo o loo tumau ai lona foliga tutusa muamua, fua saʻo o faitotoʻa ma faamalama, faapea ma laina faʻamamanu mauoa. I totonu o le potu e 260 mita fa'atafafa, lea e 4.55 mita le maualuga o le faaluga, o se vaega uamea e faaopoopo ai se fogaʻele mezzanine e iai lona lava fausaga faavaa tumaoti. O loo faaaogaina le avanoa mo faaaliga fatufatuga ma se fale lauti mo le nuu. O mea fou ma moliga fou e iloga lelei ai le eseesega ma le faiga tuai o pou.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Uʻamea

O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai Centennial Shameen Mamanu i Totonu o Avanoa Faaleaganu'u, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina Centennial Shameen Mamanu i Totonu o Avanoa Faaleaganu'u e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai Centennial Shameen Mamanu i Totonu o Avanoa Faaleaganu'u ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Located at No.41 Shamian Street on the central axis of Shamian Island, the project was built in 1862 with a history of 159 years. Adhering to the concept of protecting and reusing the historical buildings, this project transforms it into a multifunctional composite cultural space that can accommodate different scenes, for example, cultural art exhibition, and tea house for the community.
Fua & Fa'apipi'i
Taking advantage of the 4.55 meter's high ceiling height in the 260 square-meters room, a steel interlayer is inserted to add different layers. It added a mezzanine space with an independent frame structure locally to make full use of the existing space to create more possibilities.
Fa'ailoga
Architecture, renovation, culture, building, public space
Tekonolosi Gaosiga
The exterior of the building retains its original style: within the symmetrical form, precise proportions of doors and windows, and rich moldings lines. By now, stepping into the gate of Ceremonial sense will absolutely open up a new spatial experience.
Lu'itau o le Mamanu
Using a section of space as a transition for the entrance, outstanding from the old sense of form; on top of the uses of spacial transition at the entrance, it added new material and design techniques to emphasize the difference, and thus collision between the old and the new style has begun.
Su'esu'ega
Awakening the long-term dormant state of this historical building, it has become an open public space integrated into the urban context and reconnecting the community. The language of the space is concise and lively, and the space still playing the pure beauty of decoration.
Fa'aosofia
Inspired by the local context, the texture of the sandy floor contrasts with the black stone. The horizontal of the three kinds of grain on the stones interspersed with the white volume, which implies the historical meaning of Shamian which washed by the water of the time immemorial Pearl River.
Umi o le Poloketi
The project started in May 2020 and finished in January 2021 in Shameen Island, Guangzhou, China.
Fa'agasologa o Galuega
New materials, new forms of design, and the newest lighting techniques are added to the classical space, interactive with the old pillar system; new things do not adhere to the old structure, and the relationship between the new and the old is clear.
Sui o le 'Au
Design Director: Keven Wong
Design Director: Fanmie
Lead Designer: Chow Hou Hong

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga