Alu sa'o i le anotusi
History Unfolds Fa'atino'ina o Fale 'Aiga i Totonu e Yu-Ting Chang

O le mamanu History Unfolds Fa'atino'ina o Fale 'Aiga i Totonu e Yu-Ting Chang o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


ApamemeaTotonu· 2022

History Unfolds Fa'atino'ina o Fale 'Aiga i Totonu

na mamanuina e Yu-Ting Chang

Tagata Fa'atau: Jazz Space Design

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Totonu

8,049

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia History Unfolds Fa'atino'ina o Fale 'Aiga i Totonu

Tala: History Unfolds o le fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i o totonu o se fale'aiga e tusa ma le 330 mita fa'atafafā i Nantou County, Taiwan. O le pito i luma e tu'ufa'atasia ai laupapa lāpisi fefiloi ma ma'a mautu. O le ma'a e fa'ailoa mai ai le tumau, a'o le laupapa e fa'ailoa mai ai le fetu'utu'una'i ma le talimalo lelei. I totonu, o lo'o iai se laulau fa'ailoa manino o le lisi o mea'ai, ma o pa'u laupapa e fa'aali mai ai le talafaasolopito o le fale'aiga. O faitoto'a tioata fa'ase'e e maua ai le va'aiga fa'apitoa a'o iai pea le mafai ona ui atu le malamalama. O moli faapoto o le ceiling e fa'ia i le 'ofe ma le malamalama fa'aleagaga e fa'atupu ai se si'osi'omaga faigofie ma le mafanafana.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai History Unfolds Fa'atino'ina o Fale 'Aiga i Totonu, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina History Unfolds Fa'atino'ina o Fale 'Aiga i Totonu e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. History Unfolds Fa'atino'ina o Fale 'Aiga i Totonu e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Walking on the street, the restaurant stands out from the rest of the shops with its new cloth in wooden bars interweaved contrasting with the steady stones. Symbolically, two main materials used here for exterior design represent the long history of its food, service, and memory. Both materials take time to form. The heaviness of the stone stands for the importance, whereas the wood stands for the flexibility and hospitality, interweaving into a great long history holding up the restaurant.
Fua & Fa'apipi'i
The space is about 330 square meters.
Fa'ailoga
Interior design, Restaurant, Dining, Local
Tekonolosi Gaosiga
Once entering, customers firstly see the counter with the menu on the top clearly shown. While waiting for its order, the right side of the wooden panels carries up a piece of information for one to know more about the restaurant's history. Passing by, entering the place, one can see the sliding glass doors offering a sense of privacy while keeping the light shine through. The metal bars serve as decoration and staircase railing, providing a sense of firmness.
Lu'itau o le Mamanu
The wooden bars on the backrest of the long chair contribute to the transparency and permeability of the space. It makes customers feel less crowded in between, yet can be considered as partition. A great customer experience always comes with a nice comfy environment and its surroundings. Simultaneously, while the lighting shines on it, it creates shadow as one of the decorations of the space.
Su'esu'ega
The lighting delicately brightens up the space and sets the tone as comfy yet simple; modern but artisanal. While the wooden chairs and desks are the protagonists in the area, the bamboo ceiling lamps light up the space, corresponding to the wooden texture and the bamboo plantation outside of the restaurants. Indirect lighting design is used here both behind the wood panels on the sidewall and the symbolic sign on the black board. This strategy builds up artistic beauty and the atmosphere, at the same time, offers enough lighting to the space.
Fa'aosofia
For almost 35 years already, the local restaurant selling squid potage soup has accompanied its customers through their lives. This time it has returned with its grand new look representing its history of its delicious local food and unforgettable memory with customers.
Umi o le Poloketi
The restaurant finished in March 2021 in Nantou County, Taiwan.
Fa'agasologa o Galuega
As for the dining area, the interior design here beautifully echoes the facade.
Sui o le 'Au
Designer: Yu-Ting Chang
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1-#5, Photo credit: Yu-Ting Chang, 2021.

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga