Jobcenter Berlin Fale Pulega e Elisabeth Ruthnick

O le mamanu Jobcenter Berlin Fale Pulega e Elisabeth Ruthnick o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.

UʻameaFausaga Fale· 2022

Jobcenter Berlin Fale Pulega

na mamanuina e Elisabeth Ruthnick

Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Fausaga Fale

10,341

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #138576

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Jobcenter Berlin Fale Pulega

'O le Jobcenter Berlin o se fale pulega i Perelini, Siamani, na fausia e ala i le suia o le Bornemann High-rise, o se faaopoopoga i le 1960s o le maota o le aai. O le fale ua lisiina na faafouina e fetaui ma tulaga fou i le fausaga, malosi, ma le puipuia mai afi, ma sa suia foi mamanu o fogāfale e fetaui ma manaoga o tagata faaaoga fou. O le laupapa sima faataamilo ma vaega o faamalama sa toe faafouina e tusa ai ma le mamanu muamua, i le maliega ma le pulega puipuia o measina. Sa toe faaleleia ma faamamāina puipui piliki e le'i ufiufia i totonu o alalaupapa. O se manatu fou o lanu ua taitaia ai nofoaga lautele ma alalaupapa.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Uʻamea

O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai Jobcenter Berlin Fale Pulega, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina Jobcenter Berlin Fale Pulega e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai Jobcenter Berlin Fale Pulega ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: Conversion of the Bornemann High-rise into Jobcenter Berlin:
The extension of the town hall from the 1960s in Berlin was converted and technically as well as energetically updated to the latest technological standards. A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann. The conversion and interior renovation has created a striking example of preserving a building from the post-war modern era.
Fua & Fa'apipi'i: GFA: 8,908 square meter
GBV: 33,198 cubic meter
Fa'ailoga: High-rise, Post-war modern era, Refurbishment
Tekonolosi Gaosiga: When renewing the washed concrete slabs, the existing light parapets and the dark opaque outer wall surfaces of the window bands were designed as smoothly cleaned surfaces, in consultation with the monument protection authority. For reasons of carrying capacity of the existing structure and economy, this intervention had to be made in the protected facade.
Lu'itau o le Mamanu: A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann.
Su'esu'ega: The ensemble today is a significant example of modern post-war architecture and is a listed building. The judgment of the jury in 1955 was: "The urban development in the large green area south of the old town hall is excellent."
Fa'aosofia: Taking into account the 1960s Bornemann design, SSP Rüthnick Architekten adapted the energetic upgrade of the facades, the modernization of the building technology and the fire protection, as well as the floor plan structure to the space requirements of the new users. Structurally and in terms of energy efficiency, the 50yearold building complex no longer met the current requirements and had to be extensively repaired and rebuilt for its new use as a job center and vocational information center.
Umi o le Poloketi: Realization: 2013-2018
Location: Berlin, Germany
Fa'agasologa o Galuega: The window elements, taking into account today's energy and building physics requirements, were completely renewed, according to the original model.
Inside the building, all walls made of exposed masonry remained in the hallways. They were repaired and cleaned in the course of the construction work. A new color concept is the basis of the design of public areas and corridors.
Sui o le 'Au: Frank Anacker, Sylvia Wallau, Sabine Hadrossek
Fa'aaloaloga o Ata: Andreas Meichsner, Berlin
Kevin Fuchs, Berlin